Top of the Lake

On peut aussi préparer des focaccia.

On peut toaster toute épaisseur.

Et un four pour mini-pizzas ?

Ce n'est pas habituel comme cadeau.

Elle aime faire la fête ?

Une seconde.

Oui, Stally.

Vraiment ?

Tu voudras entendre ça.

Il parle de la Chinoise.

Il veut témoigner.

Je n'y peux rien. J'ai besoin de sexe sans arrêt.

C'est comme les chatouilles. Vous ne pouvez pas les faire vous-même.

Quelqu'un d'autre doit les faire ou ça ne fonctionne pas,

quelqu'un hors de votre système nerveux.

- Ça mène quelque part, Toni ? - Ouais, désolé.

Donc j'étais avec cette fille, superbe,

elle inspectait ma bite, la faisait tournoyer,

elle l'agitait en avant, en arrière,

donc j'ai glissé ma main entre ses jambes sous son pantalon,

j'ai glissé un doigt dans son vagin, en faisant les ciseaux.

- Les ciseaux ? - Heu... Vous faites...

C'est dégoûtant.

Bref, mamasan

et son gorille sont entrés en trombe, en disant

"Sortez de mon commerce, connard !"

et, "Putain de connard !"

Je ne voulais pas d'ennui, alors je suis parti.

Et ensuite ?

J'ai attendu dans ma voiture, et la fille est sortie.

Je me suis excusé auprès d'elle.

Elle m'a dit avoir besoin d'aller à Bondi,

alors je lui ai proposé de l'emmener.

Vous ne l'avez pas forcée à monter dans la voiture ?

À ce stade, c'était très amical.

On est donc descendus à Bondi et on s'est garés et...

je suis passé à l'arrière avec elle.

Elle était déjà sur le siège arrière ?

Elle vous attendait ?

Tout se passait bien, elle soulevait ses fesses

pour que je retire sa culotte.

C'est toujours un bon signe, non ?

Je n'avais pas mis de capote, c'était peut-être le problème,

je sais pas, mais j'ai promis de ne pas éjaculer.

Bref, je suis en elle.

Alors, je sens une piqure tranchante à l'arrière de mon cou.

Je pense à ses ongles. Qu'elle les enfonce !

Je réalise qu'elle donne en fait

un coup de couteau, derrière.

Vous pouvez probablement encore voir une coupure.

Alors j'ai saisi son visage pour l'éloigner en tendant les bras.

Il n'y a pas beaucoup de place à l'arrière d'une Corolla,

alors c'était étouffant.

- Maintenant, je sais pas... - Vous la teniez comment ?

- Ici et... - La gorge ?

- Avec les deux mains ? - Oui, exactement.

Et puis, elle est devenue très calme.

Alors je l'ai laissée étendue sur le siège,

en pensant qu'elle allait se réveiller...

C'est pas arrivé.

Elle est juste... devenue plus blanche et...

elle a commencé à avoir les lèvres bleues.

Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?

Je ne pouvais pas.

J'étais triste et bouleversé.

C'était la pire soirée de ma vie.

Alors...

Je l'ai enroulée dans cette belle couverture de pique-nique, vers 3 h,

je l'ai déposée dans l'eau, j'ai pataugé après

les premières déferlantes, et puis je l'ai laissée...

je l'ai laissée dériver avec la marée descendante.

Vous l'avez laissée partir, enroulée dans une couverture

que vous aviez à l'arrière de votre voiture ?

Oui, elle le méritait bien.

Pas de valise.

Oui, tu as raison. C'est des conneries ce témoignage.

On peut papoter dans mon bureau ?

- Je voulais te voir. - Que dire d'autre ? C'est un menteur.

Il y a d'autres choses.

C'est ton bureau ?

On l'appelle comme ça. Viens prendre un verre.

Tu veux quoi, un cocktail ?

Tu te demandes probablement ce que je cherche.

Je suis entre deux relations en ce moment.

C'est plutôt dur, pour être honnête.

Oui, je connais. Que puis-je pour toi ?

Tu pourrais te demander ce que je pourrais faire pour toi ?

Comme quoi ?

Sept ou huit soirées inoubliables,

discrétion complète, respect total.

Tu m'attires. Je ne suis pas idiot.

Je comprends qu'on n'est pas fait pour les relations, toi et moi.

On est différents.

Mais cette différence rend le truc amusant.

- Je ne suis pas dans ce genre d'amusement. - Je pourrais peut-être changer ça.

Tu n'as pas à répondre tout de suite. Tu peux y réfléchir.

Prends ton temps.

- Merci pour la proposition. - Donc, tu vas y réfléchir ?

Probablement pas.

Peut-on avoir un détective

pour assister à l'accueil ?

Un détective pour assister à l'accueil.

Ça va ?

Oui. J'ai pas dormi. Quoi de neuf ?

Les tests ADN de la Chinoise sont là.

Le fœtus n'est pas le sien.

Oui, c'est intéressant.

- Tu le sais comment ? - Miranda me l'a dit.

Elle a dit que vous vérifiez

s'il y a une correspondance avec la mère et le père dans notre base.

Quand ?

- Quand l'a-t-elle dit ? - Hier soir.

J'étais de repos hier soir.

J'ai entendu des discussions bruyantes. Je pensais que c'était Liam.

- Qui est Liam ? - Mon frère.

Ils venaient de se rencontrer, et ils semblaient s'entendre.

Si la mort de la Chinoise

était due à une rupture dans l’arrangement avec la mère porteuse ?

Comme quoi ?

Elle demande plus d'argent ou fait chanter les parents

et il y a eu une bagarre.

Tu m'écoutes ?

Qui est Liam ?

Comment tu le connais ?

C'est son frère.

Je ne le connais pas.

Elle pensait que j'étais Liam hier soir chez toi.

On devrait...

On devrait commencer par les cliniques de fécondation in vitro de Sidney.

On pourrait identifier les parents avec plusieurs tentatives

de grossesse, des gens prêts à tout essayer.

Adrian, que se passe-t-il ?

Qu'y a-t-il ?

Pourquoi suis-je dans un appartement en face de chez Hilmarson ?

Elle te rend compte, c'est ça ?

Allons faire un tour.

On doit te mettre au courant d'un truc.

On est ensemble.

Quoi ?

Ensemble ?

- Nous sommes en couple. - D'accord.

Je suis contente que ce soit réglé.

Et félicitations.

Oui, tout tourne autour du bébé.

Une deuxième chance.

Je suis amoureux.

Complètement pris par surprise. C'est épuisant, en fait.

Attends.

Avant que j'oublie.

J'ai prévenu mon avocat pour qu'il te parle

si toute l'affaire Al Parker devient incontrôlable.

Je ne veux pas lui parler. Non.

Tu n'as pas le choix.

Elle va bien ?

30 minutes. Merci.

J'ai un rendez-vous avec la Fécondation Assistée.

Du pain de mie ?

Pourquoi la Fécondation Assistée ?

C'est une clinique de FIV avec une possibilité de mère porteuse.

On devrait y aller.

La Chinoise serait une mère porteuse légale ?

Non, trop jeune.

Il faut déjà avoir eu un enfant et avoir plus de 25 ans.

J'imagine que les parents ont tenté plusieurs FIV

avant d'essayer une mère porteuse.

La clinique a dû remarquer leur désespoir.

- Les gens demandent qui est le père ? - En fait, non.

Comment vous vous êtes mis ensemble ?

Comment on s'est rapprochés ?

Je savais qu'il était marié, donc je ne le voyais pas comme ça.

Je pensais que c'était un excellent patron,

un homme convenable, un peu rigide.

Tu veux vraiment savoir ?

J'imaginais qu'il serait critique envers la femme que je suis,

le côté "too much."

On revenait d'un séminaire à Gosford.

Il a commencé à pleuvoir si fort qu'on roulait au pas,

les grêlons ont commencé et on a dû se garer.

Le truc drôle, on ne pouvait pas sortir de la voiture.

La foudre avait verrouillé les portes, on a appelé les secours mais

ils ne pouvaient pas venir avant 2 h, il y avait des inondations.

J'ai commencé à paniquer en entendant 2 heures.

Je pensais qu'un truc grave allait arriver.

Il y avait une bouteille de rouge glissée sous le siège après une fête,

et j'avais besoin de me calmer, alors je l'ai ouverte.

Il en voulait aussi.

On a bu ensemble à la bouteille, et avant de l'avoir finie,

on s'embrassait follement.

Le lendemain, après les baisers dans la voiture,

je suis allée au bureau, en pensant qu'il serait cool

et en retrait, comme si de rien.

Mais il est venue directement me voir en me disant,

"Je veux coucher avec toi ce soir, si tu le veux,

car c'est ce que je veux vraiment."

Il n'y avait pas de subterfuge, pas de jeu de pouvoir.

Ce soir-là, on a été à l’hôtel et le sexe fût maladroit.

On a pas mal tâtonné mais c'était beau.

On est restés éveillés toute la nuit, à faire l'amour,

en essayant que ça marche.

Bonjour, je suis le Dr. Vincent.