Criminal Minds

Tập trước Criminal Minds: Evolution...

Chuyển nhà bây giờ

sẽ cho Henry thời gian để có kỷ niệm

ở chỗ mới trước khi nó chuyển ra

ký túc xá đâu đó.

Nó có thể ở lại Bờ Đông không?

California luôn có trong danh sách của nó.

- Chị di cư bao lâu? - Nhà thầu nói 2,

có lẽ 3 tuần.

- Cảm ơn cô việc này. - Mm.

Tại sao tiến hành các cuộc phỏng vấn này?

Để ta có thể học cách Lee Duval

trở thành Elias Voit trở thành Sicarius.

Cô nghĩ nếu tôi kể cho cô mọi thứ,

cô sẽ có thể ngăn chặn người khác à?

Chào mừng đến với Hồ Sơ Sicarius.

Tôi có thể gọi anh là Elias không?

Oh!

Tôi thảm hại thế này thì buồn đó.

Nhưng ông biết ai thảm hại hơn không?

Kẻ làm show về nó.

Và bất kì ai nghe nó.

Ông muốn cái gì?

Có tiền trong phòng ngủ trên lầu, được chưa?

Lấy nó đi.

Lấy bất cứ gì ông muốn đi.

Làm ơn, hãy để chúng tôi yên.

Cậu tin tiền sẽ giải phóng cậu sao?

Phải. Đó là cái ông muốn, phải không?

Không.

Dị giáo.

Dị giáo là lý do tôi ở đây.

- Dị giáo? - Ông đang nói về cái gì vậy?

Thú tội đi.

Tôi không hiểu ông đang nói gì.

Lạy Chúa, nói cho ông ta đi.

Nói cái gì? Anh không biết!

Em không biết! Việc anh đã làm.

Nói đi!

- Christ! - Không! Không!

- Làm ơn... - Nói đi!

Làm ơn. Làm ơn.

Chúng tôi có 1 đứa con trai.

Okay, được rồi.

Tôi thú tội.

Cái gì?

Tôi thú tội.

Sự thật là...

Đó là tôi, được chưa? Tôi là người đó.

Tôi đã ra lệnh cắt giảm nhân sự ở công ty năm ngoái, okay?

Oh, trời, Charles.

Anh biết, anh biết, anh biết.

Chúng tôi không cần làm vậy, nhưng chúng tôi đã làm, được chưa?

Và nếu ông là 1 trong những người đó, tôi...

Tôi xin lỗi.

Được chưa? N-Nó là 1 sai lầm.

Chúng tôi không nên làm thế.

Anh ấy... anh ấy có thể sửa sai.

- Anh có thể làm thế, phải không? -Uh,

có, tất nhiên, tất nhiên tôi có thể.

Thấy chưa? Anh ấy có thể sửa cho ông.

Uh, chuyện này có thể kết thúc, và ông có thể để chúng tôi đi.

Phải. Tôi-tôi th-- Tôi-tôi thề với Chúa.

Phải. Tôi...

Ừ. Tôi thề.

- Hãy đi đi. Không! - Tôi th-- - Yes!

Oh, trời ơi!

The Witching Hour

"Công việc của người đó có thể hoàn thành một ngày nào đó,

còn kiến thức? Không bao giờ."

Alexandre Dumas.

Tất cả những trang giấy này,

và nó không phải photoshop?

Không. Trên thực tế, pháp y đã xác nhận

mực được in lên giấy bằng cần đánh máy

của 1 máy đánh chữ cơ.

Jesus.

Ý tôi là thời gian và công sức.

Ai đó thật sự không đánh giá cao

việc Voit gọi họ là thảm hại trên podcast của Garrity.

Ta nên đoán nhận nó nghiêm túc cỡ nào?

Voit nghĩ "rất nghiêm trọng."

Hắn nghĩ nó là 1 mối đe dọa à?

Hắn nghĩ nó là để tập trung hoàn toàn vào hắn.

Như người hâm mộ điên loạn, vỡ mộng?

Kẻ bây giờ có gì đó để chứng minh.

Vậy, ta có thể đang nhìn vào

Mark David Chapman hung thủ ám sát thành viên ban nhạc The Beatles John Lennon

Mark David Chapman rất riêng của Voit.

Tôi giả sử không có dấu vân tay được lấy?

Hay ADN. Nhưng dựa trên dấu bưu điện,

chúng tôi tin nó được bỏ vào 1 thùng thư

đâu đó ở Kensington, Pennsylvania,

Nó là 1 vùng lân cận Đông Bắc Philly.

Okay, nó thu hẹp lại, phải không?

Phải.

Cô thông tin cho Voit chưa?

Um, tôi định đến đó đây.

- Cập nhật cho tôi. - Được.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.

Cất đồ ăn trong tủ lạnh cho con và Michael.