Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Cosa faremo in futuro...

Se continueremo a incontrarci o no...

Dipende tutto da te.

Ma...

Dimmi questa cosa.

Hai fatto...

ti manco?

Ci sono cose che ci mancano mentre andiamo avanti.

Cose che non sapevamo allora,

ma questo lo sappiamo ora.

Voglio solo essere libero e indipendente.

Cosa sei, lanugine di tarassaco che viaggia in tutto il mondo?

"Carpe Diem".

Sto solo cercando di vivere il momento.

È stata solo un'avventura di una notte.

Può succedere, lo sai.

È stupido soffermarsi su di esso.

E siamo scivolati l'uno accanto all'altro...

senza poterci incontrare...

così tante volte.

- Puoi... - Cosa?

Dare questo a qualcuno per mio conto?

Il nome e la scuola sono scritti proprio lì.

- Fammi un favore. - Oh ok.

Non fare tardi. Assicurati di darglielo.

È davvero importante per quello studente. Va bene?

Di chi è quella foto?

È opera di un fotografo sconosciuto.

L'esposizione è terribile e la composizione è scadente.

Sicuramente è un dilettante.

La luce è una foschia.

Sapevi che non sarei stato in grado di andartene,

non l'hai fatto?

Proprio adesso,

Ho paura di te.

Non sono sicuro delle mie decisioni.

Non proviamo a fare niente.

Hai un lavoro per me?

Penso che starò qui per un bel po' questa volta.

Hai incontrato qualcuno?

Cookie, come ti sei innamorato di una donna così difficile da conquistare?

La sto aspettando proprio ora.

Quando lei decide,

puoi incontrarla allora

Lascia che sia lei a decidere...

se farla finita o no.

Se la ami.

In nessun caso,

è Ha Young Eun?

- Jae Guk. - So cosa stai per dire.

Ma così Wan...

non è più qui.

Se non posso tornare indietro ieri,

c'è solo una cosa che posso fare.

Per vivere oggi.

Rispondimi a questo.

Hai fatto...

ti manco?

IO...

mi sei mancato.

Dovremmo seguire il flusso o trovare qualcosa di nuovo?

Sono sempre combattuto quando ci prepariamo per una nuova stagione.

Foto scattate con vestiti...

e il trucco che era di tendenza è diventato un imbarazzo in seguito.

Proverai qualcosa di nuovo?

Se seguiamo tutti gli altri, faremo tardi alla festa.

Rimaniamo fedeli a Sono e atteniamoci alle basi classiche.

Na Ri, segui i tessuti che abbiamo ordinato.

Sun Ju, elenca quali tessuti ci sono rimasti della scorsa stagione.

Così Young, ho chiesto al Material Team di ordinare alcune materie prime.

Guarda quanto possiamo ottenere.

- Va bene. - Va bene.

Claire Marie userà tutto questo.

È un marchio frettoloso.

La stagione è alle porte e non c'è tempo per chiamare l'Italia...

per effettuare ordini, quindi spedirlo in Sud America per essere cucito.

Sono ha effettuato gli ordini sei mesi fa.

Abbiamo parlato con il Material

Team e tu stesso l'hai approvato.

Allora parlane con il direttore Hwang.

Così? Di che cosa hai bisogno?

Tessuti di lino span e tweed estivo.

Ci serve per le giacche e le gonne.

Questo è per Claire Marie.

Cos'altro?

Quindi useremo il seersucker con motivo a quadri a quadretti.

Questo è uscito dal nostro budget, ed è

stato concordato che useremmo quel tessuto.

È praticamente impossibile trovare un altro fornitore...

e rispettare la scadenza.

Peccato. Questo vale anche per Claire Marie.

- Direttore Hwang. - Destra.

La fabbrica Paju che ha lavorato con Sono.

Da questa stagione in poi, lavoreranno con Claire Marie.

- Chi Sook. - Non diventare troppo serio.

È solo una fabbrica.

Chi avrebbe più paura?

Tu o io che dobbiamo lanciare un nuovo brand?

Non hai deciso di restare perché sapevi di poter sopravvivere?

Ho lavorato con il manager lì per dieci anni...

dai tempi dei loro assistenti.

Ci siamo aiutati a vicenda ad arrivare fin qui.

È l'Uno, non tu.

Potresti pensare di avermi sopportato fino a

questo punto, ma anch'io ho sopportato molto da te.

Tessuti, materie prime, fabbriche.

Perché pensi che sia stato tutto tu?

Era possibile perché ti coprivo le spalle.

E?

Ho finito di prendermi cura di te ora.

Quindi senza il mio aiuto,

con le tue capacità, da solo,

prova a battermi.

Posso farlo?

Posso davvero batterti?

Direttore Hwang.

Le persone di Vision PR sono qui.

Oh giusto.

- Ciao. - Signor Seok.

Benvenuto, J.

Siamo molto, assolutamente onorati e contenti...

che hai permesso a The One di lavorare con te.

Cookie, hai finalmente trovato un po' di lavoro.

È il tuo primo lavoro da quando ti sei registrato...

come artista di Vision PR.

Con chi è?

- L'unico. Ma... - Lo farò.

Ma è il direttore Hwang che vuole te, non la signora Ha.

Non importa. Ho deciso di rimanere a Seoul.

Devo guadagnarmi da vivere.

È da un po.

Mr. J ha accettato di collaborare con noi.

Ti lascio arrivare.

Ciao mamma.

Tuo padre andrà in pensione tra due giorni, quindi mi farò una permanente.

Non posso inseguirlo con questo aspetto.

Mamma, sono al lavoro adesso.

È così credulone e io sono preoccupato!

Se n'è andato dicendo che doveva occuparsi di qualcosa.

Ho una brutta sensazione a riguardo.

Ha detto che mi farà vivere nel lusso una volta andato in pensione.

Ho paura che possa investire e perdere l'intera indennità di licenziamento.

Non lo farebbe di nuovo.

Ecco perché ho bisogno che tu vada a trovarlo.

Guarda con chi è e cosa sta combinando.

Non sono in grado di farlo adesso.

Sono occupato. Devo andare.

Sei il mio unico figlio!

Non risponderà, quindi ho dovuto chiamarti!

Non ho altra scelta!

Lo chiamerò.

Ciao.

Giovane Eun, perché sospiri? Mi ha spezzato il cuore.

Buon giorno.

Devi solo lavorare?

Avanti. Sono il figlio del presidente.

Se dovessi venire al lavoro puntuale ogni giorno,

Sembrerei troppo ben istruito.

devo sdrammatizzare un po'...

in modo che chi lavora sodo abbia qualcosa di cui spettegolare.

Sto cercando di essere il nemico pubblico.

Chiedi al team di produzione un elenco delle nostre fabbriche.

Sono appena entrato e sono già stanco.

Non posso finire il mio caffè prima?

Devo chiedere al presidente di trasferirti in una squadra più tranquilla?

A che piano si trova il team di produzione?

Il sesto piano. Hai 30 minuti.

Dobbiamo andare ad assumere fabbriche.

Fatto.

- Direzione sbagliata. - Fatto.

L'elenco delle nostre fabbriche, giusto?

Sì, e le fabbriche su cui possiamo fare affidamento.

Tralascerò i luoghi che abbiamo contrassegnato come delinquenti.

Hanno rubato le nostre etichette e hanno mancato le scadenze.

Sono un mal di testa.

Ricordati che.

Oh, capisco.

- Quanto tempo ci vorrà? - Quanto tempo ci vorrà?

Sette minuti?

No, cinque minuti.

Non aspettare.

Sette minuti.

Ci sono molte.

Dammi sette minuti.

sei venuto da solo?

Sì.

Come mai? È un problema serio?

Il tuo esame del sangue ha mostrato livelli elevati di CA 19-9...

che è un marcatore tumorale.

Ecco perché ti ho chiesto di fare una TAC e una biopsia.

I risultati mostrano...

hai un cancro al pancreas.

Adenocarcinoma, una specie di cancro al pancreas...

è un cancro della ghiandola.

mi dispiace dirlo...

il cancro del pancreas è molto difficile da diagnosticare nelle fasi iniziali.

In base ai risultati del test, devo dire che sembra...

il cancro si è diffuso a più organi.

Andiamo.

- Ciao. - Ciao.