The Man with the Iron Fists

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ..:: MANI::..

Προσθέσεις και μεταφράσεις κινέζικων διαλόγων ..:: ΜΑΝΙ ::..

RESYNC ~ Maestros ~ •ARTMovieZ Team•

Για να σφυρηλατήσεις ένα όπλο, χρειάζεσαι 3 πράγματα...

Το σωστό μέταλλο, θερμοκρασία παραπάνω από 400 βαθμούς Κελσίου

και κάποιον που να θέλει να σκοτώσει.

Εδώ, έχουμε και τα 3.

Ο Άντρας με τις Σιδερένιες Γροθιές. ~ RZA WU-TANG CLAN ~

Φέρτε τα όπλα!

Το χωρίο Τζάνγκλ, ένα αδίστακτο χωριό.

Κυριαρχείτε από πολλές αδίστακτες Συντεχνίες.

Συνεχώς σε πόλεμο.

Εγώ, είμαι απλά ένας Σιδεράς.

- Κοιτάω την δουλειά μου. - Ευχαριστώ.

Κυριολεκτικά.

Ποτέ δεν ήθελα να κάνω εργαλεία που σκοτώνουν.

Αλλά έκανα θυσίες, για την γυναίκα που αγαπώ.

Την κ. Σίλκ.

Είναι πόρνη, στο μπουρδέλο της Μαντάμ Μπλόσομ.

Είναι το μόνο μου καταφύγιο μέσα στην κόλαση.

Έχουμε αποφασίσει να φύγουμε από αυτό το μέρος.

Αλλά τελικά, το σύμπαν είχε άλλα σχέδια.

Η μοίρα άλλαξε, όταν το Χρυσό Λιοντάρι,

ο μεγάλος ηγέτης της Συντεχνίας των Λιονταριών

τον κάλεσαν στο παλάτι του Βασιλιά.

Ο Κυβερνήτης του έδωσε μια αποστολή,

να προστατέψει μια μεταφορά χρυσού που θα στέλνανε στο Χωριό Τζάνγκλ

για να μεταφερθεί στα στρατεύματα του Βορρά.

Το Χρυσό Λιοντάρι δέχτηκε. Έδωσε τον λόγο του.

Αλλά όταν επρόκειτο για λεφτά

τα πράγματα παίρνουν διαφορετική τροπή.

Χρυσό Λιοντάρι! Χρυσό Λιοντάρι!

Το Χρυσό Λιοντάρι, προδόθηκε από τους ίδιους του τους υπολοχαγούς.

Τον Ασημένιο και τον Μπρούτζινο.

Τώρα το μόνο πράγμα που στεκόταν εμπόδιο

ήταν ο Ζεν Γι, ο αγαπημένος γιός του Χρυσού Λιονταριού.

Αλλά όταν ο Ζεν Γι θα μάθαινε τα νέα

θα αλλάξουν για πάντα οι μοίρες όλων μας.

Τσι Τσι, δεν θα σε αφήσω ποτέ.

Και θα επιστρέψω αμέσως σπίτι, να ζητήσω στον πατέρα μου

να κανονίσει τον γάμο μας.

Ζεν Γι! Ζεν Γι!

Ηρέμισε.

Έχω άσχημα νέα από την πατρίδα.

Είναι ο πατέρας σας.

Ο πατέρας σου δολοφονήθηκε.

Πόλεμος ξέσπασε με την Συντεχνία Χιουένγκ.

Είπες πως δεν θα με αφήσεις ποτέ.

Τα άλογα είναι έτοιμα.

Αν δεν εκδικηθώ τον θάνατο του πατέρα μου

δεν θα είμαστε ποτέ ασφαλείς.

Αδέρφια, είμαι υπερήφανος που δηλώνω, ο νέος σας ηγέτης.

Τώρα, λιοντάρια μου, πρέπει να

κρατήσουμε τον λόγο μας για το χρυσάφι.

Να προστατέψουμε το χρυσάφι του Κυβερνήτη.

Οι εχθροί μας σίγουρα θα έχουν μάθει τον

θάνατο του ηγέτη μας, του Χρυσού Λιονταριού.

Και πιστεύω πως, η Συντεχνία των Λύκων

προστάτες της Δυτικής Πύλης, θα σκεφτούν ότι είμαστε ευάλωτοι.

Θα επιτεθούν και παρά να περιμένουμε

προτείνω να χτυπήσουμε πρώτοι

και να τους αιφνιδιάσουμε.

Αδέρφια, δεν θα έπρεπε να περιμένουμε τον Ζεν Γι να γυρίσει;

Σίγουρα χρειαζόμαστε την δύναμη του.

- Συμφωνώ. - Συμφωνείς;

Δεν είμαστε τα Λιοντάρια;

Δεν είμαστε οι δυνατότεροι;

Εγώ λέω να κινηθούμε με δύναμη και να τους χτυπήσουμε τώρα.

Σβήσε την φωτιά.

Χίλια τέτοια, μέχρι απόψε.

Τρεις μέρες.

Τρείς μέρες;

Γιατί τόσο πολύ;

Ποτέ μην γυρνάς την πλάτη σε έναν λύκο,

θα σου δαγκώσει τον κώλο!

Για τα όπλα που θέλετε, θα χρειαστούν 3 μέρες.

- Εκτός αν θέλετε τέτοιες μαλακίες. - Σε 2 μέρες, αλλιώς θα είσαι νεκρός.

Οι Κινέζοι λέγανε το εξής.

" Επικίνδυνοι άνθρωποι θα συναντηθούν στους δρόμους μας"

Και έτσι έγινε.

Μεγαλώσαμε ανάμεσα στις Συντεχνίες.

Και αυτό με πίεζε, ώστε να φτιάξω περισσότερα όπλα.

Αλλά έτσι όπως εξαπλωνόταν η είδηση για το χρυσάφι

ξένοι εμφανίστηκαν στο Χωρίο Τζάνγκλ.

Φέρε δύο ποτήρια και το καλύτερο μας κονιάκ.

Στην υγειά σας.

Ο Θεός να σε έχει καλά. Στην αρρώστια μου.

- Ένας Άγγλος ευγενής; - Ο ευγενέστατος.

Είστε στρατιωτικός;

Πόσα χρόνια ήσουν στην Γαλλία;

Αρκετά για να αναγνωρίσω έναν άντρα με καλό γούστο.

Ήρθες στο κατάλληλο μέρος να ξεκουραστείς.

Σας μερσώ μαντάμ, αλλά δεν ήρθα για ξεκούραση.

Θα ήθελα ένα ιδιωτικό δωμάτιο με μπάνιο.

Και για αρχή, ένα μπουκάλι από αυτό το λικέρ.

Και 3 από τις καλύτερες σου κοπέλες.

Μόνο τρεις; Έγινε.

Για αρχή, καλά είναι.

Δεν θέλω να φανώ άπληστος.

Ένας άντρας με μπόλικο... τσι.

Ετοιμάστε την σουίτα μας για τον φιλοξενούμενο μας.

Κορίτσια, σας παρακαλώ. Ο κύριος μόλις έφτασε

δώστε του μια ευκαιρία να διαλέξει μόνος του τις απολαύσεις του.

Ναι, εσένα.

Και εσένα.

Και αυτήν.

Κύριε, φοβάμαι πως είναι με άλλον πελάτη.

Ναι, τον λάθος πελάτη.

Το ταξίδι τελειώνει οι ερωμένοι συναντιόνται.

Όπως όλοι οι σοφοί άνθρωποι ξέρουν.

Γλυκιά μου...

...θα υποφέρεις σαν καμία άλλη νεαρή κοπέλα.

Θα χρειαστεί να σε σώσω. Έλα.

Φύγε μακριά της.

Αλλιώς θα σε κόψω στα δύο.

Δεν ψάχνομαι για φασαρίες μαζί σου φιλαράκο μου.

Θέλω απλά να σώσω αυτήν την κοπέλα

από την ίσως, πιο τραυματική εμπειρία της ζωής της.

Αν μας συγχωρείς.

Με φωνάζουν Τρελό Ιπποπόταμο.

Έχω σκοτώσει πάνω από μια ντουζίνα άντρες.

Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι.

Δεν χρειάζεται καθόλου να γίνει έτσι.

Το όνομα μου είναι Κύριος Νάιφ.

Εσείς, μπορείτε να με φωνάζετε Τζακ.

Ήρθα στο ωραίο σας χωριό για διακοπές.

Δεν θέλω να με ενοχλήσει κανείς.

Κυρίες μου;

Θέλετε να σας φέρω τον υπόλοιπο μισό Τρελό Ιπποπόταμο στην σουίτα σας;

Τάισε τον στα σκυλιά.

Έχουν καλύτερο γούστο.

Μην ανησυχείτε, όλα καλά.

Έρχομαι, έρχομαι.

Ανησύχησα για 'σένα.

Φέρε μου λίγο κρύο νέκταρ. Γρήγορα.

Αγάπη μου τι συμβαίνει;

Θα είμαι μια χαρά.

Πάρα πολλοί εγκληματίες.

Γιατί κουράζεσαι του θανατά γι' αυτούς;

Δεν το κάνω γι' αυτούς.

Το κάνω για σένα.

Άλλη μια μέρα, άλλο ένα δολάριο.

Η Λαίδη Σίλκ ήταν ευχαριστημένη.

Και κοντεύαμε στον στόχο μας.

Εντωμεταξύ, ο Σεν Γι πλησίαζε στο Χωριό Τζάνγκλ.

Γεια σας.

Φέρε μας το καλύτερο φαγητό και κρασί σου.

Αφέντη, θα πρέπει να φταίνε τα κορόμηλα.

- Η χέστρα είναι από πίσω. - Ευχαριστώ.

Για κοίτα, χωρίς λεπίδες.

Δεμένος μόνο.

Θα πας να βρεις τον πατέρα σου στην κόλαση σήμερα.

Ποιός σε έστειλε;

Φίλα το δαχτυλίδι μου.

Να ζήσει το Ασημένιο Λιοντάρι.

Ο κύριος Μινγκ είναι εδώ.

Θα το τελειώσουμε μετά.

Οι 10 δολοφόνοι δεν τα κατάφεραν με τον Ζεν Γι.

Έπρεπε τότε να στείλεις 20.

Το πακέτο της Κυβέρνησης είναι κάμποσες μέρες μακριά.

50 χιλιάδες χρυσά νομίσματα.

Και πάλι το να τα πάρουμε δεν θα είναι εύκολο.

Συνοδεύεται από τους Δίδυμους Δολοφόνους.

Αν χτυπήσουμε το εμπόρευμα και το

χρυσάφι δεν φτάσει στον Βορρά, στο σημείο συνάντησης.

- Η Κυβέρνηση θα στείλει ενισχύσεις. - Ακριβώς.

Και για να γίνουν χειρότερα τα πράγματα

Ο μυστικός βοηθός του Αυτοκράτορα έχει

σταλεί εδώ να βοηθήσει τα στρατεύματα.

Και ούτε εγώ δεν ξέρω για το τι είναι ικανός.

Και για του λόγου το αληθές, ούτε καν ποιος είναι.

Ναι;

Κερασμένο από το κατάστημα.

Σας ευχαριστώ.

Είστε ικανοποιημένος;

Μέχρι τώρα, όλα καλά.

Να στείλω και άλλες κοπέλες;

Και αν έκοβα αυτές στην μέση;

Πείραξε τις κοπέλες μου

και θα πειράξω τα αγόρια σου.

Εντάξει.

Πολύ ωραίος ο τρόπος.

Και αν βάλω τα αγόρια μου μέσα σου;

Θα πρέπει να είναι πολύ καλό τότε.

Τι κοιτάς εσύ;

Τσιν Τσιν.

Κυρίες μου...

...για να πάρω μια ματιά, μια πολύ καλή ματιά...

Αυτή ήταν πολύ κακό κορίτσι.

Θα έπρεπε να μείνει έτσι δεμένη.

- Για τουλάχιστον μέχρι... - Μπορώ...

Τις 6.

Αλλά, νομίζω ήρθε η ώρα για περισσότερα παιχνίδια.

Πάω να μιλήσω με τον Πρόεδρο.

Οι μέρες πέρναγαν στο Χωριό Τζάνγκλ.

Τελείωνα τα όπλα για τους Λύκους.

Την ώρα που έκαναν πάρτι για την πανσέληνο.

Όλα τα σκυλιά έχουν τα βράδια τους.

Ο Ζεν Γι, με τις λεπίδες του, έτοιμος για εκδίκηση

είναι μια μέρα μακριά από το χωριό μας.