Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

Il corpo si presume essere il principale sospettato ...

del caso di rapimento e omicidio di Babbo Natale, Oh Hyeong Cheol,

è stato trovato sulla collina locale di Gangrim.

Poiché il corpo sembra simile a Oh Hyeong Cheol di un anno fa,

la polizia sospetta che il corpo che hanno trovato sia Oh Hyeong Cheol.

Ma il corpo è stato gravemente mutilato.

Quindi l'identità del corpo deve ancora ...

Il corpo è stato mutilato? - La polizia di Gangrim incaricata di ...

Ecco prendi questo. - Che caldo.

Stai bene?

Sì, sto bene.

Grazie per essere venuto.

Non c'è bisogno di ringraziarmi.

Ovviamente dovrei venire.

Signor Kim. - Puoi smetterla di venire al lavoro.

Vuoi che smetta di venire a lavorare? Perché?

Perché ho trovato il mio passato.

Non c'è motivo per te di venire in agenzia.

E l'essere umano?

Hai detto che volevi diventare umano.

Solo perché torni ad essere Kang Min Ho,

non significa che diventerai di nuovo umano.

Dobbiamo scoprire come puoi diventare umano.

Diventare umano ...

è diventato insignificante.

Grazie per il tuo duro lavoro.

È a causa di Oh Hyeong Cheol, non è vero?

Hai detto che eri con Oh Hyeong Cheol fino alla fine, giusto?

Hanno detto che il corpo era danneggiato.

Hai fatto...

Non hai mangiato Oh Hyeong Cheol,

hai fatto?

Cosa succede se...

E se l'avessi fatto?

Capisco...

perché odi e ti risenti Oh Hyeong Cheol. Ma...

questo non è giusto.

Come potrebbe...

Come hai potuto...

mangiare un essere umano?

Perché sono uno zombi.

Devo andarmene da questo posto il prima possibile.

Non sono soldi miei.

Appartiene a...

Kim Moo Young, che è morto.

Questi non sono i miei vestiti.

Appartengono a Kim Moo Young, che è morto.

Sto per cancellare ...

ogni traccia di me qui.

Grazie a Kim Moo Young,

Sono stato in grado di trovare il mio passato.

Va bene, passa!

Qui!

Sparare!

Come può mangiare un essere umano?

Un umano...

Essere uno zombi va bene?

Avrebbe dovuto fermarsi.

Ha detto che vuole diventare umano, ma perché non poteva fermarsi?

Perché?

Cosa c'è che non va con tua zia?

Ha rotto con il suo ragazzo?

Mia zia non ha un fidanzato.

Veramente?

Mia nonna...

guarda sempre al cielo e parla anche a se stessa.

Sono preoccupato per zia Seon Ji.

Anch'io.

Cosa succede a me che ho passato così tanto ...

per aiutarlo a trovare il suo passato?

Mi sento tradito.

Ehi, Do Hyun.

Come ti senti?

E l'agenzia?

Il tuo capo ha detto qualcosa?

Non parlare del mio capo con me.

È sconvolgente.

Oh Hyeong Cheol.

Abbiamo riavuto il suo rapporto dell'autopsia.

I suoi organi interni si sono rotti a causa di uno sparo.

Uno sparo?

Poi...

il suo corpo non è stato danneggiato perché qualcuno l'ha mangiato?

Lo hai mangiato? Chi lo ha mangiato?

Tuo cognato deve scrivere un nuovo film in questi giorni.

Perché anche tu ti comporti in questo modo?

La causa della morte di Oh Hyeong Cheol è stata un'emorragia eccessiva ...

a causa di danni agli organi interni.

Ciao? Ehi, Gong Seon Ji.

Ciao?

Se è a casa a quest'ora,

questo significa che oggi non è andata a lavorare in agenzia.

La signora Gong è stata licenziata di nuovo?

Sapevo che sarebbe successo.

Con la personalità della signora Gong, ho pensato che fosse strano ...

che stava ancora lavorando lì.

Cosa vuoi dire che è stata licenziata?

Quell'agenzia investigativa non era adatta a lei sin dall'inizio.

Destra. - Destra. Sono sicuro.

Cos'è questo? Perché la porta è chiusa?

Sig. Kim!

Sig. Kim!

È già partito?

La chiamata non può essere connessa. Lascia un messaggio dopo il segnale acustico.

Se non l'ha mangiato, avrebbe dovuto dirmelo.

Ti avevo detto di non uscire. Entrare.

Stai attento.

Non farti coinvolgere neanche in niente.

Va bene. Entrare.

Tu chi sei?

Penso di essere venuto nella casa sbagliata. Mi dispiace.

Suo.

Figlio. Fuori fa freddo, vero?

Tu devi essere affamato. Andiamo dentro. Fretta.

Perché ci hai messo così tanto tempo a tornare?

Ti ho aspettato così a lungo.

Avrei dovuto riconoscerla allora.

Ho trovato il mio passato

ma io...

Sono di nuovo solo.

Svegliati già.

Dovresti segnalarlo all'Amministrazione per l'occupazione e il lavoro,

o inviargli una certificazione dei contenuti?

Ci penso io stesso.

Come te ne occuperai?

Non ti ha dato una liquidazione. Ti ha licenziato il giorno prima.

Ha abusato del suo potere su di te.

Sei uno stupido?

Ci penso io stesso, okay?

Dov'è quel tuo capo? Se finisco per prenderlo,

Gli strapperò tutti i capelli!

Va bene!

Voglio sapere dove si trova anche lui.

Ha senso licenziare un dipendente il giorno prima?

Sono sicuro che abbia avuto una situazione indicibile.

Che tipo di situazione potrebbe essere?

Quelli che ce l'hanno sono i peggiori.

Ho sentito dalla signora Lee, che vende succhi verdi,

che l'edificio dove si trova la sua agenzia appartiene a lui.

E conosci l'ospedale per animali della porta accanto?

Sembra che volesse investire anche in quello,

quindi visitava spesso agenzie immobiliari.

Investire?

Sono sicuro che qualcuno come lui ...

mai preoccupato di guadagnarsi da vivere tutta la sua vita.

Mio dio.

Quello stupido.

Sig. Kim!

Saluti.

Fretta. Saluti.

Saluti.

È così buono.

La trippa è la mia preferita.

Vieni a grigliare della carne.

Signor Kim. Devi grigliarlo!

Prima che diventasse un detective,

possedeva un ristorante barbecue.

Ho ogni sorta di pensieri inutili perché ho fame.

Alla fine, sono solo uno zombi

e odio questo di me stesso.

Congratulazioni, congratulazioni - Congratulazioni, congratulazioni

Congratulazioni per essere diventato il numero uno di Gangrim

Congratulazioni, congratulazioni - Congratulazioni, congratulazioni

Congratulazioni per essere diventato il numero uno di Gangrim

Chi ha mangiato tutto questo? L'ho fatto!

Non posso credere che Kim Moo Young sia scappata senza lasciare traccia.

Ma ancora.

Pensavo che mi avrebbe salutato prima di andarsene.

È più codardo di quanto pensassi.

Chi se ne frega se ha una bella pelle?

Un uomo dovrebbe avere spirito. Non sei d'accordo?

Sembra così pallido e malato.

Comunque ho avuto una cattiva prima impressione di lui.

Resisti.

Allora cosa succede a quel suo impiegato?

Probabilmente è disoccupata.

Desideravo il suo talento.

Non hai nemmeno i soldi per pagarla.

Io non.

Dovrei cambiare la persona che viene pagata.

Dimmi solo cosa fare. Farò tutto.

Va bene. Ti terrò d'occhio.

Primo, perché non fai un po 'di quello sgombro brasato ...

hai detto che eri così bravo a fare?

Si signore.

Non ti vedrò via.

Arrivederci, Kim Moo Young.

Raccolgo le formiche da mangiare.

Tuttavia, non intacca nemmeno la mia fame.

Se avessi saputo che sarebbe successo

Avrei dovuto portare dei soldi con me.

Sento qualcosa.

Sento il profumo degli esseri umani viventi.

A pensarci bene, quel giorno ...

Che cosa?

Cosa stavo pensando proprio ora?

Mi sono sentito...

appetito a uno stronzo come lui?

Io sono...

non più un essere umano.