Dream Home (維多利亞壹號)

اين فيلم به افراد زير 18 سال توصيه نمي شود +18

نتايج يک بررسي در سال 2007 ميلادي . . نشان ميدهد که درآمدِ متوسطِ ماهيانه ي

. مردم " هنگ کنگ " ؛ 10.100 دلار هنگ کنگ مي باشد

اما همچنان 24 درصد از مردم وجود دارند . که به اين ميزان درآمد نرسيده اند

از وقتي اداره ي " هنگ کنگ " ؛ . . خودمختاري خودشو بدست آورده

. درآمد مردمِش 1 درصد افزايش پيدا کرده . .

اما تنها در سال 2007 ؛ . قيمت مسکن 15 درصد افزايش پيدا کرد

تا جاييکه يک آپارتمان 600 فوت مربعي . . در " هنگ کنگ " ؛

. بيش از 7 ميليون دلارِ " هنگ کنگ " ارزش دارد

. . آپارتمان هايي که به بندرگاه ديد دارند

هر متر مربع تا 30 هزار دلار هنگ کنگ ؛ . معادل 3200 دلار آمريکا ارزش دارند

. . در چنين شهر ديوانه اي

. . اگر کسي سودايِ زنده ماندن در سر داشته باشد . .

. بايد ديوانه تر و ديوانه تر باشد . .

. اين فيلم ؛ براساس يک داستان واقعي ساخته شده است

" خـــــــــــــانه ي رويايي "

. صبح بخير ؛ قربان

ميشه با آقاي " سايد " صحبت کنم ؟

. بله ؛ من از طرف بانک " جِتوِي " تماس ميگيرم

. . متشکرم که براي مدت طولاني

. از خدمات بانکي ما استفاده کرديد . .

. . از اونجاکه شما يکي از مشتري هاي مهم ما هستيد

. . اجازه ميفرماييد تا يه لحظه وقتِتونو بگيرم . .

. . تا درباره ي برنامه ي پرسودي که براي . .

. عصرِتون بخير قربان

دارم با آقاي " اوکا مينگ " صحبت ميکنم ؟

بله . . حالتون چطوره ؟

. از طرف بانکِ " جِتوِي " باهاتون تماس ميگيرم

. . ممنون که بانکِ ما رو انتخاب کرديد تا

. راستش يه جور پولِ پشتيبان و کمکي تو حسابِتونِه

. . اگه يه پني از اون پول رو هم استفاده نکنيد

. اونوقت هيچ هزينه اي از شما دريافت نخواهيم کرد

. . فقط وقتي شروع کنيد به استفاده از اون پول

. بايد سودِ بانک رو هم از اون پول پرداخت کنيد

. . از اونجايي که درصدِ سود الان خيلي پايينه

. . و چيزي در حدود تنها روزي يک دلارِه . .

به اين معني خواهد بود که وامي که دريافت ميکنيد . چه مدتي باشه

بعنوان مثال ؛ اگر وام ؛ 8 روزه باشه ؛ . . اونوقت

. . بخاطر اينکه شما مشتري بانک هستيد

. شماره ي تلفنتونو داريم . .

." بله . . عميقا عذرخواهي ميکنم آقاي " سوو

. ببخشيد که مزاحم شدم

. ديگه هرگز دوباره باهاتون تماس نمي گيريم . معذرت ميخوام

. . اگه يکي بخواد پول قرض بگيره

. . و يکي هم بخواد قرض بده . .

. اونوقت همه برنده ان و کسي بازنده نميشه

اگر کسي که قرض گرفته نتونه اعتبار حساب شخصيشو . . بعداز مدتي ارائه بده

. به اين معنيه که نميتونه قرضِشو پس بده . . .

وام دادن به مردم از طرفِ بانکِمون . . مثل اين ميمونه که يکيو

. به سمتِ نابوديش راهنمايي کنيم . .

. . اگه مشتري هامون نتونن بدهيشونو پرداخت کنن

. . بانکِمون خيلي ساده بدهي اون فرد رو . .

براي صاف کردن به شرکت هاي نزول دهنده ي پول . ميفروشه ؛ تا اونا بتونن بدهي رو وصول کنن

. همين داستان هميشه تکرار ميشه

. بياين فقط اين ورقه ها رو به پسرعموش بديم

تازه ؛ مگه ميتونيم زندگيشو نجات بديم ؟

ميشه بذاري فکرامو بکنم ؟

. يه مسئله ي رياضي ساده اس

ما چقدر از مشتري هاي عادي درمياريم ؟

. . ما در برابر هر ميليون دلار وامي که ميديم

. شش هزار دلار براي خودمون کميسيون ميگيريم

. حالا ؛ هرکدوم از ما نفري 8 هزار تا درمياريم

. در اينش هيچ سئوالي نيست

. بياين بريم ماساژِ بعداز کار که خيلي ميچسبه

. آره . . راس ميگي عزيزم

. نه ؛ امشب کار دارم

. تو بدجوري خودتو خسته ميکني و از خودت کار ميکِشي

. بسه ديگه . . بياين بريم

." اين مارکِ جديديه که برامون رسيده . . " ماتا هاري

. روي تمام اين کلکسيون ؛ تخفيف خاصي گذاشتيم

. اين آخرين مدل کيفِ چرمي از ايتالياس

. لطفا امتحانش کنيد

سلام . . من کارم تموم شده ؛ تو چي ؟

چطوره باهمديگه بريم يه دسري چيزي بخوريم ؟

. من هنوز کارم تموم نشده

چطوره تو بري دسِر بگيري ؛

و تو اتاق هتل منتظرم باشي ؟ . . .

. باشه

چند ساعت ميمونيد يا تمام شبو ؟

. ساعتي . پس از اينطرف

فاميلتون لطفا ؟

. " چان "

چقدر ميشه ؟

. بقيه اش مالِ خودت

. متشکرم

ميشه لطفا اينو برام تو يخچال بذاريد ؟

. ميخوام بعدا بخورمش

. حتما

. لطفا درو ببنديد

. مرسي

. تمام راه ؛ تو تاکسي خودمو نگه داشتم

مگه نگفتي تو راهي ؟

مگه اين برو بچِ کُره ايو نميشناسي چطورين ؟

. ميتونن تمام روزو مشروب بخورن

. امشب 8 تا بطري ويسکيو بالا کِشيدن

. تازه ؛ 6 نفر هم بيشتر نبودن

. تقريبا يه جور مسابقه ي مشروب خوري بود

. يکم چاي بخور

. دستت دردنکنه

. يه جوکِ بامزه يادگرفتم

. يه مشتري . . که تازه از دوست دخترش جدا شده

. يارو کُره ايه

. . مرداي کُره ايو که ميشناسي چطورين

. زن هاشونو کُتک ميزنن . . .

. دوسالي ميشد که با دختره قرار ميذاشت

. برنامه ريزي کرده بودن که باهمديگه ازدواج کنن

اما چند روز پيش ؛ . دختره خواسته باهاش بهم بزنه

. دختره بهش گفته که خاطرش چندان براي اون پسر عزيز نيست

کُره ايه از دختره ميپرسه که آخه چرا اينطور فکر ميکنه ؟

دختره جوابشو ميده که ؛ . . اگه واقعا برات مهمم و ارزش دارم

اونوقت ؛ پس چرا کُتکم نميزني ؟ . . .

تو هرگز منو نزدي ؛ حتي يه بارم تويِ اين دوسال . کُتکم نزدي

دختره بهش ميگه . . من بيشتر وقتا . دير ميام خونه

. . و تو کلاب هاي شبانه هم پسرا باهام لاس ميزنن

. اما با اينحال تو هرگز کتکم نميزني . .

. معنيش اينه که تو اصلا عاشقم نيستي . پس بيا اين رابطه رو تموم کنيم

الو ؟

. بله . . الان تو جلسه ام

. نه ؛ تو دستشويي ام

. آره . . زود برميگردم

. اول دخترکوچولومونو بخوابون

. ديگه کاري ندارم

. ببخشيد

بفرماييد ؟

ميخوام بدونم ؛ مردي که ديشب . . براي ديدنم به اينجا اومد

چه موقع اينجا رو ترک کرد ؟ . . .

اون مرد ؟ . حدود ساعت 2 صبح بود که رفت

. متشکرم

خانم

. شما هنوز کرايه ي اتاقو حساب نکرديد

مگه ديشب حساب نکردم ؟

بله ؛ اما شما ديشب ؛ نرخ اجاره ي ساعتي رو . براي اتاق پرداخت کرديد

. اما تمام شب رو اونجا گذرونديد

. و اون آقا هم که هيچي پول نداد

. سلام . . پسر عمو

. خواهش ميکنم اول يه نگاه بهش بنداز

. . مثل هميشه

بايد 6480 رو به 5 تقسيم کنيم ؛ ميشه نفري چقدر ؟

مگه نميبيني خودم دارم حساب ميکنم ؟

. خب . . 6480 تقسيم بر 5

. سهم هرکدوممون ميشه نفري 1296 دلار

. و سهمِ آقايون هم دوبرابر خانم هاس

. شما دوتا درست مثل " باني " و " کلايد " ميمونيد

يعني سهم آقايون که دو برابر باشه ؛ اينطور ميشه که شما دوتا ؛ سه تا سهم ميگيريد ؟

. درسته . . ما دوتا خانواده ايم

. نگه داشتن يه زن ؛ خرج زيادي داره

. . بخاطر اينه که من شبا

. . بهش سرويس فوق العاده ارائه ميدم . .

. تمومش کن . خيلي نفرت انگيزه

هي . . نظرتون چيه که واسه عيدِ پاک ؛ به " توکيو " بريم ؟

. . آخرين بار يه هتل خيلي ارزونقيمت

. تويِ " کابوکيچو " پيدا کردم . . .

. شبي فقط 7 هزار يِن

واو . . " کابوکيچو " ؟ . جايِ خوبيه

حتي فکرشم نکن که بري اونجا و با چند از جنده هاي . اونجا روهم بريزي . . اگه اينکار بکني کيرتو ميبرم

نظر تو چيه " شيوونگ " ؟

. نه ؛ من نميام . شماها بريد خوش بگذرونيد

بيا ديگه . . آخه خودت که ميدوني بي هدف پول خرج کردن . تنها چيزيه که بهمون حال ميده

. نه ؛ نميتونم از پسِ هزينه اش بربيام . بايد تمام پس اندازهامو خرج کنم

. و ميخوام از پولام ؛ براي خريد آپارتمان استفاده کنم

حالا تويِ کدوم محله ميخواي بخري ؟

." شماره ي يک . . خليجِ " ويکتوريا

اونجا که هم خيلي دوره و هم اينکه خيلي گرونقيمته . . چرا اونجا ؟

. از کوچيکي عقده ي اونجا زندگي کردنو داشته

. زندگي خيلي کوتاهه . نميخوام تمام عُمرمو زير بار رهن زندگي کنم

حالا . . بالاخره قرار شد بريم يا نه ؟

. بدون شک . . آره . بريم حسابي بخوريم و بنوشيم و حال کنيم

و . . تو ؟

. شماها بريد از سفر لذت ببريد

رفته " چين " ؛ تا نصفِ شب ؛ . با رئيسِش گلف بازي کنه

. و بعدشم براي جلسه به کارخونه ميره

يعني فکر ميکني براي آوازخوني هم شبا با رئيسش بيرون ميره ؟

اصلا اين رئيسِش ؛ خودش خانواده نداره ؟

چرا اين پسرا اينقدر پُرانرژين ؟ اصلا استراحت ميکنن ؟

آخه اين چه جور بازيِه گلفيه که چهار روز هفته طول ميکِشِه ؟

ميدوني ؛ تويِ گلف ؛ تنها چيزي که براشون . اهميت داره سوراخ نوزدهمِه

. فقط بلدن با اون سوراخ بازي کنن

هميشه هم ميگن که زمين هاي گلفِ " چين " ؛ . از مالِ اينجا خيلي بهترن

. اين ؛ اسمِ رمزِشون براي فاحشه گريه

نميدونم چي شده رئيس " ايما " هم هنوز برنگشته ؟

. رئيسِ منم خونه نيومده

يه شب شنيدم که تو آشپزخونه داشت . يواش يواش با تلفن حرف ميزد

. بايد يه جايي ؛ يه معشوقه اي چيزي داشته باشه

يعني براي اون ايرادي نداره که بره . با جنده مِنده ها خوش گذروني کنه

منم براي اينکه اذيت نشم ؛ طوري رفتار ميکنم . که اينگار واقعا ميره ورزش

نگه داشتن يه معشوقه اونم تو جايي مثل چين . مثل کابوس ميمونه

. درست مثل همونکاري که شوهرت ميکنه

. اي جنده

ببخشيد ؛ حالا بگو ببينم ؛ الان چه خبره ؟

چه رابطه اي بين شوهرت و اون زنيکه وجود داره ؟

. فکر کنم ايندفعه خيلي زودتر ازهميشه برگشته . خيلي غيرمعموله

. من ديگه ميرم

الو ؟

الو . . داري چيکار ميکني ؟

چرا صدات اين قدر يواشه ؟

. آخه دارم کار ميکنم

. يادم رفته بود بهت بگم

. وقتي اومدي ؛ دوتا بطري ويسکي برام بيار

. اگه بخواي تو رستوران بخوري خيلي گرون درمياد

يه جوري از اونجايي که هستي قاچاقي بيار . . خب ؟