Lovely Runner (선재 업고 튀어)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Corredora Encantadora.

Está tranquilo en el callejón.

¿No es ese Sun Jae?

¡Oh mi!

Lo siento.

Esa es la voz de mi mamá.

Iba a pasar junto a ellos en silencio.

Sabes, lo que estás haciendo es tan dulce y todo eso.

¿Por qué lo haces bajo esa farola brillante?

Debes haber conseguido una novia.

- Hola. - La juventud es una etapa dichosa.

Te dejaré terminar.

No vi nada. No pude ver nada.

Dios, Sun Jae.

¿Quiere besar a una chica justo enfrente de su casa?

Eso es tan vergonzoso. En serio.

Sabía que no se avergonzaría de ello...

cuando alquiló una película para adultos cuando era estudiante de secundaria.

En serio. Bondad.

Episodio 11.

¿Que voy a hacer ahora?

Sun Jae. No te preocupes.

Te mantendré a salvo pase lo que pase.

No estoy hablando de eso.

¿Qué pasa si tu madre piensa mal de mí?

- ¿Qué? - ¿Debería decirle que fuiste tú?

¿O eso la enojará más?

Oye. Estabas...

preocupado por eso? Es eso importante para ti?

Es muy importante.

¿Cómo puedes sonreír ahora mismo?

¿Por qué?

¿No se me permite sonreír porque descubrí que...

moriría después de 15 años?

¿Cómo puedes decir eso como si no fuera nada?

Me preocupa que se haga realidad si lo digo en voz alta.

Así que ni siquiera puedo hablar de eso. Como pudiste...

No moriré tan joven.

Entonces, pase lo que pase conmigo en el futuro,

Nunca pienses que es tu culpa.

¿Entonces esta es la última vez?

¿Cuándo volverás?

No estoy segura.

Quizás me quede un mes.

¿No puedes volver?

Supongo que tienes que volver.

Entonces...

cuando regresas al futuro después de un mes,

nos vemos allí.

Estaré corriendo diligentemente...

hasta el año 2023...

Dónde estarás.

Estar en el avión más de diez horas...

Debe ser agotador para él.

Bueno, le conseguí un asiento de negocios. ¿Estará bien?

Incluso a mis 50 años, nunca he tenido la oportunidad de volar en clase ejecutiva.

Las comidas a bordo deben ser buenas. ¿Bien?

¿Qué es? Tu hijo ya ha crecido.

¿Estás tan triste por no poder verlo durante unos meses?

Dios mio. Puede que ya sea un adulto, pero todavía es un niño para mí.

Aparte de unos pocos días de entrenamiento fuera de temporada,

Nunca había estado lejos de mí por tanto tiempo en toda su vida.

Mimé a mi hijo,

por eso nunca sintió la ausencia de su madre.

Una vez que se case, tu esfuerzo no significará nada.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Destinatario: Im Sol

¿Sigues despierta?

Su mensaje fue enviado a Im Sol.

Contactos

Sol

Contactos, Sol

Contactos, Sol

Necesito...

cuidarme bien durante los próximos 15 años.

In Hyuk debe haber dejado algo atrás.

Ahí está.

Todavía estoy despierta. ¿Cómo es que todavía estás despierto?

Ella es tan increíblemente linda.

El cargador de mi teléfono está en el equipaje.

Dios mio.

Ahora que mi hijo no está aquí,

La casa se siente tan vacía.

Dios mio. Olvidé cerrar la puerta.

Da más miedo porque la casa es grande.

Dios mio. Lo que sea. Debería lavarme los pies e irme a dormir.

Cortacircuitos

¿Qué fue eso?

¿Quién es ese?

¿Quién está ahí?

¡Papá!

¡Papá!

Oh, no. ¿Qué debo hacer?

¡Papá!

- ¿Frente a tu casa? - Sí.

No estoy segura.

Pero era el mismo camión...

Kim Young Soo conducía para perseguirme.

¿Podrías comprobarlo?

Lo comprobaré de inmediato.

Reúna todas las imágenes de seguridad alrededor de la casa de la víctima...

en el intento de secuestro de Kim Young Soo.

Si ve un camión blanco en él, siga su ruta.

Deja de huir de mí.

Sólo persigue tus sentimientos por mí.

¿Puedo hacer eso?

¡Papá!

Oh, no.

¡Papá!

¡Es Sun Jae!

¡Es tu hijo! ¡Ryu Sun Jae!

- Me asustaste. - ¿Mi hijo?

Ya deberías estar comiendo a bordo.

Por qué sigues aquí?

Porque nunca subí al avión. Es por eso que estoy aquí.

Papá. ¿Estás bien?

Mocoso. ¿Qué es esto? ¿Por qué tienes esto en la cara?

¿Estás intentando provocarle un infarto a tu propio padre?

¿Por qué no fuiste a Estados Unidos?

- ¿Por qué? - Papá, déjame hablar entonces.

Escúchame.

Como todos querían que fuera,

Iba a intentarlo por última vez.

Pero para ser honesto, no estaba seguro de poder hacerlo.

¿Por qué gastar una fortuna en el proceso de rehabilitación...

cuando sólo lo hacía por el bien de los demás?

Pero aún así.

Conseguir un lugar en el proceso...

Fue difícil incluso para los atletas talentosos.

Ese tipo de oportunidad no se presenta a menudo.

¿Cómo pudiste desperdiciar eso en un capricho como ese? ¡Mocoso!

Cuando pensé en nadar de nuevo,

Ya no me apasionaba como antes.

Pensé que todavía lo quería,

pero supongo que no lo hice.

Debí haber cerrado ese capítulo bastante bien.

¿Estás seguro...

que no te arrepentirás de esto?

Sí.

Entonces, ¿qué planeas hacer con tu vida?

Sólo tengo 20 años, papá.

Me tomaré un tiempo para investigar...

lo que quiero hacer con mi vida.

Dios mio. Eres tan frustrante.

Papá. ¿Quién sabe?

Podría volverme súper famoso en un campo diferente...

y terminar con tantos fans.

Dios mio. Eres una persona ambiciosa. ¿No es así?

¿Crees que será así de fácil?

Dios mio.

¿Por qué me duele la cabeza?

Papá. ¿Te duele la cabeza?

Correcto. Tu equipaje.

¿Qué hiciste con tu equipaje?

Salí del aeropuerto después de facturar su equipaje.

¿Lo recuperaste?

¿Por qué mi cara está tan seca? Debería aplicarme un poco de loción.

¿Sí?

No me importa tu piel seca. ¿Qué pasa con el equipaje?

¡Oye, mocoso!

¡No el gochujang salteado! Eso es...

- Mira hacia el frente y gíralos. - Gíralos.

Está bien. Este es un gran ejercicio para perder la grasa de tus brazos.

- Hazlo mientras ves la televisión. - A la derecha.

Cuando los giras así,

puedes girarlos 500 veces en 10 minutos.

- Es lo mismo que dar un puñetazo... - Del otro lado.

el saco de arena.

Excelente.

- ¿Qué fue eso? - Mira hacia el frente.

Cuanto más rápido los gires, mejor ejercicio obtendrás.

- Dios mío. Eso es muy ruidoso. - Está bien. Este es nuestro undécimo movimiento.

- ¿No debería estar teniendo la menopausia? - Dobla tus rodillas.

- ¿Por qué baila por la mañana? - Dobla tus rodillas.

Tienes que levantarlos a continuación.

- Ve. - Un golpe de rodilla.

Dios mio.

Para vivir una vida larga y saludable, debo hacer ejercicio.

- ¿No estás de acuerdo, mamá? - Tienes toda la razón.

Bien.

Adivina lo que vi anoche.

Vi a Sun Jae besando a una chica...

frente a su casa.

¿Qué? ¿Estaba besando a una chica?

No me digas que te quedaste ahí mirándolo.

Dios mio. Eres tan desconsiderada.

Lo estaba haciendo en la calle para que todos lo vieran.

¿Cómo podría no verlos?

Dios, ese mocoso.

Tiene cara de inocente y todo.

Pero no tiene reparos en perseguir lo que quiere.

¡Él no es así!

¿Cómo saber si él no es así o no?

Los hombres son todos iguales.

Además, su novia debe ser igual a él.

Ella lo siguió hasta su casa.

No estaban solos, ¿sabes?

"Muah."

No es un niño pequeño. No ha hecho nada malo.