Fanney Khan (फन्ने खां)
Scarica il sottotitolo Arabic
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
"كل الشخصيات والأحداث والأماكن في هذا الفيلم خيالية"
"التشابه مع أي شخص حي أو ميت أو مع أي حادثة هو محض صدفة"
"التدخين وشرب الكحول مضران بالصحة"
"شكر خاص لـ(نيراج روب)، (هيرن ميهتا)"
"شكر خاص للمحاسبين القانونيين (دينش ميهتا وشركائه)"
"شكر خاص لـ(ساتيش كوشيك)"
"(فاني خان)
يعني هذا الاسم أشياء كثيرة
فنّان، مؤدّ
مغنّ، ساحر
أو حتى غبيّ
أيّ شخص تقضي معه وقتاً رائعاً
هو (فاني خان)
هذه قصة (فاني خان) مماثل
غيّر معنى هذا الاسم"
سيقدّم لكم عرضاً الليلة...
...نجم أوركسترا "جانكار"
"براشانت شارما" المعروف...
...بـ"فاني خان"
"فاني خان"
"فاني خان"
فاني خان"
"ملتحفة بالنجوم يا عزيزتي
أين تذهبين؟
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
ملتحفة بالنجوم يا عزيزتي
أين تذهبين؟
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام"
(فاني خان)
"التأنّق ممتع
حين يكون (فاني) هنا
كي يتأمّلك
وإلا...
...ذهب جمالك سدى
ملتحفة بالنجوم يا عزيزتي
أين تذهبين؟
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
ملتحفة بالنجوم يا عزيزتي
أين تذهبين؟
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام
إن اقتربت أكثر فسأجد السلام"
"فاني"
نقلت زوجتك إلى المستشفى
إلى المستشفى
ابنتنا
بكاؤها لحنيّ حتى
ستكون مثلك يا "فاني"
لن أصبح بالتأكيد مغنّياً مشهوراً
لكنني سأجعلك كذلك بالتأكيد يا "لاتا"
"ما اسمي؟
اسمي (شيلا)
(شيلا) الجميلة
أنا مثيرة جداً بالنسبة إليك
ولا يمكنك الحصول عليّ
لا!
لا أحد يملك جسماً كـ(شيلا)"
مرحباً، أيتها البدينة
"شيلا"
أحسنت يا "لاتا"
شكراً جزيلاً لك
أبقه هناك!
كان ذلك أداء ضخماً يا رفاق
شكراً جزيلاً لك يا "لاتا"
سننتقل الآن إلى فتيات "جين جين"
صفّقوا لهنّ بحرارة!
خذي هذه
لا تقلقي يا عزيزتي
سيكون هناك الكثير من العروض
أظنّها اختارت الأغنية الخاطئة
دعها تغنّي ما تريده
يجب أن يحب الجمهور ذلك أيضاً، صحيح؟
قالت أغنيتها "ما اسمي؟"
وبدت مقابلة لا أغنية
حقاً؟
ماذا كان عليّ أن أغنّي؟
إحدى أغاني "لاتاجي" الخالدة
كان الجمهور سيحبّها
عمر أغانيها 100 عام
لكنني أحبّها
هذا لأنّ عمرك 100 أيضاً
إن غنّيت أغانيها
فسينادوننا بالخالة وليس بالبدينة فحسب
ولماذا أتيتما إلى هنا؟
لم أرَ "ريا" اليوم
أرجوك يا أمّي! أرجوك!
لمَ أتيتما؟
هذا يحدث في كل مرة
أيها السائق، أسمعنا موسيقى جميلة من فضلك
هي تغني بشكل جيد جداً
ولا تحتاج إلا إلى فرصة جيدة لتثبت كم هي موهوبة
تخيّلي يا "كافيتا"
مسرح كبير
تغنّي "لاتا" عليه
والدخان يملأ المكان
وبعض الراقصين
والجمهور يصرخ
لا أرى شيئاً
لمَ الدخان على المسرح؟
أنت لا تعرفين شيئاً
يحتاج النجم إلى هذه الأشياء
أتحتاج لأن تصبح نجمة؟
نعم، "كافيتا"
ستصبح "لاتا" ابنتنا مشهورة ذات يوم
هل تحلم يا "براشانت"؟
أنا آسف!
انتبه فقد يؤذي هذا أحدهم
هيا، إلى الأمام
أنزله
نعم، أنا أمسك به
- أهذا جيد؟ - على مهل!
اسمع يا "أدير"
نعم؟
هيا بنا!
إلى الأعلى!
إذاً؟
هذا شهي
أنا أكره الباذنجان
لكنني أحببت كيف أعددته مع النودلز
كيف كان عرض "لاتا" يا "براشانت"؟
كان مذهلاً
كانت رائعة
هذا رائع
هيا، صفّقوا أكثر
كان الخصم من راتبك يستحق العناء إذاً؟
سيد "غوبتا"
هل فعلت هذا لأحدهم يوماً
اسكت!
أنا أتكلّم مع "براشانت"
متى سنرى "لاتا" على التلفزيون إذاً؟
قريباً، سيد "غوبتا"
أنا أعدّ لها أسطوانة ناجحة
أقترح أن تعطيها أغنية ضاربة وتجعل منها نجمة
مثل "بايبي سينغ"
"بايبي سينغ"
"أنا أقدّم لك
الجمال
اليوم
أقدّم لك من جديد
الجمال
تعال إلى هنا
سأنسيك البراءة
مع قليل من مشاغبتي
سيزول خجلك
ها هو جمالي كالكنز
أنا أذهلك من جديد
إنه حب جديد! افهم التلميح
لا أحد يصمد بمفرده
إنه حب جديد! افهم التلميح
لا أحد يصمد بمفرده
الجسم بدايةً
هو الذي يحظى بالحب كلّه
لا أحد يعلم
أين نتّجه
النفاذ إلى الروح صعب
ولا فائدة منه على أيّ حال
فلا يمكن معانقة الروح
تعال وعانقني يا حبيبي
لن تجد جمالاً كهذا في أيّ مكان
إنّه حب جديد! افهم التلميح
لا أحد يصمد بمفرده
إنّه حب جديد! افهم التلميح
لا أحد يصمد بمفرده
"بايبي" مغنية مذهلة!
انسي غناءها يا "لاتا"
انظري إلى ملابسها
إلى تسريحتها
وماكياجها
إنها مثيرة جداً
لذا هي الأولى
لا، أرجوك!
الغناء هو الأهم بالنسبة إلى المغنية
"بايبي سينغ" المغنية الأفضل في العالم
من فضلك!
يتعلّق ذلك بتصرفاتها وأسلوبها
ماذا تعنين؟
اسمعي
أنا أعني هذا
أحضري أولاً فستاناً كـ"بايبي" من أجل عرض "تال أن تالنت"
مثل "بايبي سينغ"؟
نعم، أنا سأهتم بشعرك وماكياجك
ستربحين بالتأكيد
أنا أرى ذلك بوضوح
سأربح أولاً في برنامج "تال أن تالنت"
ثم في "فويس أوف إنديا"
وسأصبح نجمة الغناء الأكبر
مثل "بايبي سينغ" تماماً
ليس سهلاً لهذا الحد أن تصبحي المغنية الأولى
ماذا تعنين؟
أتعتقدين أنّ النجمات في الصدارة لأنّهنّ موهوبات فحسب؟
مَن يعرف كم مخرجاً موسيقياً وكم حكماً كان عليهنّ أن...
أنت تفهمين ما أعنيه
- حقاً؟ - بالتأكيد
هؤلاء الحكّام البشعون
المكسوون بالشعر
- هل رأيت كروشهم؟ - هذا مقرف!
- وهم متعرّقون - كفى!
مع أذنين مكسوتين بالشعر
Fanney Khan subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.