Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode 2 ~

Je suis très nerveuse.

J'ai trouvé un homme que j'aime.

L'homme qui m'est destiné est...

Quoi ?

L'homme qui m'est destiné est...

Hwang Jae Min, la directrice générale de Fashion 1re Classe Lee Jeong Ran vient d'annoncer vos fiançailles.

Est-ce vrai ?

La directrice générale Lee Jeong Ran a même donné des informations détaillées, comme votre mariage le mois prochain. Est-ce vrai ?

Oui, c'est vrai.

J'avais peur que cela puisse nuire au projet, alors j'allais l'annoncer plus tard.

Mais à cause des fausses rumeurs, nous avons dû précipiter notre annonce.

Alors les rumeurs de liaison entre Yoon Yoo Jeong et Hwang Jae Min sont fausses ?

Oui, les rumeurs ne sont pas vraies.

Souris.

Fais comme si ce n'était rien.

Les photos et articles ne sont-ils pas trop détaillés pour que vous l'affirmez ?

Si vous êtes déterminé à tordre la vérité avec des photos et des articles,

il est possible de lui donner l'apparence que vous voulez.

Yoon Yoo Jeong, alors qui est l'homme destiné dont vous avez dit être tombée amoureuse plus tôt ?

Chers journalistes, puisque la conférence de presse porte sur leur projet,

pourquoi ne pas parler uniquement du projet ?

La directrice générale de l'agence de Yoon Yoo Jeong a promis un autre moment pour parler de cet homme.

Nous demandons votre compréhension.

Yoon Yoo Jeong ! Yoon Yoo Jeong !

Les rumeurs de liaison entre vous et Hwang Jae Min sont vraies.

Hwang Jae Min vient de vous trahir !

Pour quel motif me suivez-vous pour me dire ça ?

Parce que vous voulez confirmer si l'article que vous avez écrit est vrai ou non ?

- Non. - Non ?

Sinon, alors parce que vous êtes désolée d'avoir écrit l'article ?

Si ce n'est pas ça, parce que vous pensez que c'est pitoyable que j'ai été trahie ?

A quoi bon demander la vérité maintenant ?

Ecrivez encore le genre d'article que vous voulez, journaliste Joo Min Ah.

Oh.

Je n'aime vraiment pas la photo.

La prochaine fois, utilisez-en une belle, s'il vous plaît.

Vous êtes devenue si arrogante en pensant avoir une exclusivité.

Tu es seulement quelqu'un qui renifle autour quand ça sent mauvais.

Avez-vous terminé ?

Peut-être devrais-tu essayer de sortir le rapport maintenant.

Oh, ma fiancée a énormément d'actions de Nouvelles Exclusives.

Et alors ?

Ça veut dire qu'il est plus facile de couper la tête à du menu fretin comme toi que de respirer.

Oh, vraiment ?

Vous savez, vous pouvez mourir si vous vous faites mordre par du fretin toxique.

Oh, c'est effrayant.

Si Yoon Yoo Jeong et moi sortions ensemble,

ça serait dans le Livre des Records pour la liaison la plus courte ayant jamais existé.

Il a eu le premier rôle grâce à toi. Quelle ordure.

Unni.

Je pensais que Jae Min était mon homme destiné.

C'est quelqu'un qui m'a dit qu'il m'aimait hier.

Quoi ? Crois-tu encore ces mots ?

Reprends-toi. Ce n'est pas le moment de te plaindre.

Alors que suis-je censée faire dans ce genre de situation ? Aller aux événements et sourire ?

Ou aller filmer et montrer mon esprit combatif ?

Ce n'est pas ce que je dis. Ne te force pas.

Peu importe si j'ai fait quelque chose de bien ou de mal, j'ai besoin de temps pour contrôler mes émotions.

En chemin depuis la conférence de presse,

j'ai reçu 5 appels d'agences de publicités et 3 de sociétés de production. Qu'en penses-tu ?

L'ai-je signalé ?

Le timing concordait incroyablement avec les articles sur le mariage de Hwang Jae Min,

alors j'ai fait comme s'il y avait un autre homme, alors quoi ?

Yoo Jeong, l'image d'une actrice est sa vie.

Ton image se fissure.

Les publicités et les projets étaient bien quand j'avais des actualités amoureuses.

S'ils veulent me virer, alors laisse-les faire !

Ne dis pas des choses comme ça !

Ces personnes sont celles qui reconnaissent ta valeur et ton charme plus que n'importe qui.

Ce sont celles qui ont fait de toi une star ! Tu n'as pas réussi par toi-même !

Peu importe à quel point elle brille, une star s'estompera toujours avec le temps.

Quand elles le font, elles restent dans le cœur de tout le monde comme une étoile plus belle et plus gentille.

Si elle tombe jusqu'en bas, c'est bien plus misérable et je ne peux pas voir ça arriver.

Même si c'est juste un jour, donne-moi un peu de temps.

Parlons demain.

La ferme ! Si tu ne veux pas te faire virer,

trouve autre chose.

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Joo Min Ah, sors !

Où est Joo Min Ah ?

Calmez-vous, s'il vous plaît.

J'ai dit d'appeler Joo Min Ah !

Je suis Joo Min Ah.

Qui a dit d'écrire ce genre d'articles ? Si écrire des nouvelles est votre hobby, alors écrivez-en une et appréciez-la vous-même.

Pourquoi ruiner la vie de quelqu'un avec un article ?

Est-ce mal pour une journaliste d'écrire un article ?

Est-ce un article ? C'est une nouvelle de troisième zone ! Ça doit être vrai pour être un article.

Ne savez-vous pas que sont les faits ? Quel genre d'article est écrit avec l'imagination et les suppositions ?

J'ai confirmé autant que j'ai pu et j'ai écrit aussi bien que possible.

Qui dit que parce que les célébrités sont des figures publiques, tout ce qui les concerne peut être exposé ?

Savez-vous à quel point quelques phrases dans votre article peuvent ruiner la vie de quelqu'un ?

Nous avons reçu un rapport disant que vous interrompez une opération commerciale.

- Vous devez venir avec nous au poste de police. - OK, je comprends.

Je reconnais mes torts, alors je vais y aller.

Cependant, prenez tout le monde ici également.

Diffamation, répandre de fausses informations, etc.

Il n'y a pas une personne ici qui ne l'a pas fait.

Attendez !

Officier Choi.

J'en prendrai la responsabilité et je ferai en sorte que mon entreprise le règle à l'amiable.

Pourquoi prenez-vous la responsabilité de mes actions ?

Réalisez-vous que vous avez fait quelque chose de mal maintenant que vous y pensez ?

- Avez-vous la conscience coupable ? - Restez silencieux, d'accord ?

Journaliste Joo, pourquoi faites-vous tout ça ?

C'est juste un bébé.

Hein ? Un jeune homme de 24 ans qui a déjà accompli son devoir envers la défense nationale,

un bébé ? C'est ridicule.

Il vient d'être déchargé. Ce sera difficile pour lui de s'adapter s'il a un casier.

Je comprends.

Son gardien arrive bientôt, alors je confirmerai juste son identité et je le laisserai partir.

Yoon Yoo Joon.

Qu'est-ce que c'était que tout ça ? Tu viens d'être déchargé.

Salut !

Directrice générale Han Jae Kyeong, êtes-vous le gardien de cette personne ?

Oui. Journaliste Joo, que faites-vous ici ?

Jae Kyeong, tu es vraiment blessée aussi, pas vrai ?

Je suis allé à Nouvelles Exclusives et pendant que je prenais une simple revanche,

les choses on tourné comme ça. Tu dois être hors de toi pour venir comme ça.

Journaliste Joo, avez-vous signalé Yoo Joon ?

Là tout de suite, j'ai envie de vous signaler et de vous attraper.

Sans la journaliste Joo, il aurait été inculpé.

Elle a essayé si dur.

Directrice générale Han, quel genre de relations avez-vous avec lui ?

C'est le petit frère de Yoo Jeong.

Oh, ce n'est pas étonnant, ils ont les mêmes noms. Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon. C'est vrai !

Créer des problèmes le jour de ta décharge, en donnant aux gens une fausse idée. Sérieusement !

Signez ici et prenez-le.

Maintenant que je le regarde, il lui ressemble vraiment. Ne fais plus ça à partir de maintenant !

Oui, Monsieur. Je m'assurerai de m'arrêter juste avant de me faire prendre.

Ecrivez vos articles correctement à partir de maintenant !

- Je vous surveillerai soigneusement. - Suis-moi !

Directrice générale Jae Kyeong !

Pour restaurer l'image brisée de Yoo Jeong et les rumeurs de liaison avec Hwang Jae Min,

il y a des contre-mesures.

Tout ça, c'est à cause de l'article que tu as écrit.

De toute façon, si quelque chose tourne mal avec Yoo Jeong après ça,

je vous suivrai jusqu'à... la toute fin.

Il n'y a pas d'autre moyen qui nous sauve à la fois moi et Yoo Jeong, directrice générale.

Je mettrai mes 7 années de fierté en tant que journaliste et même ma vie en jeu.

S'il vous plaît, croyez-moi juste cette fois !

Tu me dis que c'est possible ?

Bien sûr ! Vous rappelez-vous le scandale du chanteur Song Min Ah et de l'acteur Sa Yeon Bin il y a quelques années ?

La situation de Sa Yeon Bi à ce moment-là est la même que celle de Yoon Yoo Jeong en ce moment.

Comme Sa Yeon Bin, il y a un vrai amoureux sur le côté.

Révélez cette personne et montrez que leur amour est réel.

La situation se retournera tout de suite.

Alors il nous faut un vrai amoureux caché.

Nous devons juste trouver la bonne personne et le présenter comme le vrai amoureux.

Arbre Seo Yeong Hee

L'acteur Hwang Jae Min devient le deuxième beau-fils du groupe Fashion 1re Classe

Maman ! Regarde ça.

Il a dit qu'il m'aimait.

Gros connard.

Il a dit qu'il m'aimait.

Oui.

Jae Min, on pourrait nous voir...

Ah, qu'est-ce c'est ?

Un, deux, trois !

Qu'est-ce que c'est ? Merci beaucoup.

- Ça te plait ? - Oui.

- Es-tu contente ? - Yes.

Viens.

Oh, il fait trop chaud.

Ouah. C'est Hwang Jae Min, n'est-ce pas ?

Est-ce vraiment Hwang Jae Min ?

As-tu vu l'article ?

Oui. Avec la directrice générale Lee Jeong Ran ?

Ils vont se marier.

Incroyable. Regarde le nombre d'articles qui en parlent.

Ouah. C'est incroyable.

Que lisez-vous toutes ?

L'acteur Hwang Jae Min devient le deuxième beau-fils du groupe Fashion 1ere classe

Woo Hyeon.

Vous êtes l'homme qu'il me faut, Cha Woo Hyeon.

Je suis née hors mariage aussi.

Quand j'avais sept ans, j'ai emménagé chez mon père.

Mais je n'ai aucun souvenir d'avoir été traité comme une personne ou un membre de la famille.

J'étais ignorée et exclue.

Mais depuis ce projet de mariage avec vous,

pour la première fois, je suis devenue quelqu'un d'important au sein de ma famille.

Je suis désolé, mais ma réponse est toujours la même.

Le président Cha détient la clé des affaires dont notre groupe a besoin.

Je comprends pourquoi tu es désespérée de m'épouser.

Je ne peux pas manquer cette occasion.

Je ferai tout ce qu'il faut pour vous épouser.

C'est votre point de vue, Kang Hye Joo. Je n'ai aucune intention de faire partie de la famille du président Cha ni du groupe Choego.

Mon point de vue à moi, est que je ne vous épouserai pas.

Ne le considérez pas comme un mariage.

Pensez-y comme une stratégie pour obtenir ce que nous voulons.

Il n'y a rien que je veuille.

Qu'allons-nous faire ?

Donc, s'il y a quelque chose que vous voulez,

alors vous pourriez change d'avis.

Oui ?

Ah, oui, oui.

Eh bien, oui, je comprends que nous sommes en pénurie.

Mais en ce moment, nous sommes dans une situation où nous avons besoin d'aide.

Quelle condition ?

Pardon ?