Nate Bargatze: The Tennessee Kid

EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

Giv en stor hånd til min far, Nate Bargatze.

Vi gør det. Så er det nu.

Det e virkelig stort.

Tak, fordi I kom. Det sætter jeg virkelig pris på.

Jeg glæder mig. Jeg prøvede...

Jeg prøver altid at tabe mig, og så tænkte jeg, "jeg laver et show,

det må være nok".

Og før du ved af det, er det allerede i gang, så...

Jeg...

Der skete noget, hvor jeg tænkte "jeg må tage mig sammen".

Jeg...

Jeg kan lide at spille golf, så jeg har altid køller med,

og jeg spiller golf på vejen. Jeg var i Florida, og vi skal spille golf.

Det er meget varmt og fugtigt. Klamt i vejret. Man føler sig lidt klam.

Så jeg ville skifte trøje, inden jeg kørte tilbage,

og jeg går hen til bagagerummet,

og tager min trøje af. Jeg står der uden trøje,

og en gammel mand kommer hen til mig og siger, "Olivia?"

Jeg vendte mig om og sagde, "Undskyld, hvad siger du? Undskyld".

Han siger, "undskyld, der tog jeg fejl." Jeg sagde, "det ved jeg ikke..."

Han ledte efter sin ældre kone og så mig uden trøje på

og troede, det var Olivia ved en bil, han ikke genkender.

Intet af det gør ham...

Han siger, "jeg ved det ikke, det ligner Olivia på en prik".

Jeg ved ikke, hvem han fornærmede mest,

mig eller Olivia for at være ærlig. Altså vi kunne have sat ham på plads.

Jeg rejser hele tiden, og hvis jeg...

...hvis jeg flyver til Delta, hvis jeg køber en billet i Deltas system,

er mit navn i systemet Nathan. Og på mit kørekort står der Nathaniel.

Jeg kan ikke huske, jeg tog den beslutning.

Det betyder meget. Man kan ikke ændre det. Jeg har prøvet.

Jeg har spurgt Delta, om de ville ændre det,

og de sagde, "vi kan ikke ændre det". Så sagde jeg, "jeg ved det ikke.

Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre".

Hvis I ikke kan gøre det, hvem kan så? Jeg mener...

Ringer man til... Er det derfor folk ringer til senatorer?

Gør de det? For jeg ved det ikke...

Vi skal bede dig om at sende os din dåbsattest med posten.

Nogle mødre giver deres børn deres dåbsattester.

Jeg har aldrig fået min. Jeg troede, jeg var beviset på min fødsel.

Man skal sende det med posten. Det har jeg aldrig været så meget for.

Jeg har måske sendt fire breve i mit liv.

Jeg har bare aldrig gjort det. Frimærker gør mig nevøs.

Fordi jeg ved ikke, hvor mange jeg skal sætte på.

Så vil de sige, "du skal sætte et til på".

Og de ændrer prisen for frimærkerne, og det er ikke i nyhederne.

Man kan ikke se det på Twitter. Man skal høre det fra ældre folk.

De er de eneste, der ved det.

De er opdateret, "frimærkerne er blevet dyrere".

Jeg siger, "okay.

Okay.

Koster det 100 dollars?" De er nærmest rasende.

Koster et frimærke 100 dollars? Det er steget med tre pennies.

Så...

Jeg vil aldrig gå igennem den proces for at få ændret mit navn.

Jeg må bare leve med det.

Og det bliver taget op. En gang tjekkede jeg en taske ind,

fyren bag disken ser min billet og siger, "Nathan,"

der står "Nathaniel" på kørekortet,

og han siger, "det er ikke godt".

Han siger, "navnene stemmer ikke overens", og jeg siger, "men det gør de, ikke?

Du kan se det spring, vi tog for at komme fra der ene til det andet".

Han sagde, "men de er ikke ens". Jeg sagde, "de er ens". Og...

Det går op for mig, han ikke ved, folk kalder mig Nate på det tidspunkt,

fordi han kan ikke acceptere det.

Han ringer efter politiet for at sige,

"der er en fyr her med tre navne, der vil med flyet,

vil I skyde ham derovre fra eller sådan noget".

Jeg sagde "hvad skal jeg gøre? Han sagde, "du skal tage hjem.

Så er den ikke længere," sagde han. "Jeg kan ikke tro, du kom så langt."

Jeg sagde, "lad mig prøve engang. Burde jeg ikke gøre et forsøg?"

Jeg sagde, "jeg er enig med dig i, at navnene ikke stemmer overens.

Men jeg tror, det er en kæmpe hjælp, hvis du ser på billedet på id'et.

Det er noget, jeg altid har elsket, at de gjorde, og jeg tror...

...at med 70 procent af det samme navn, og 100 procent ansigt...

Det er 170 procent.

Så tror, jeg kommer igennem...

Det her, sagde han til mig. Han siger, "jeg er med, okay?"

Han prøvede at sætte sig i mit sted, og han sagde, "jeg hedder Joseph.

Det står der på mit kørekort.

Så jeg kan ikke købe en billet under mit øgenavn, "Bart".

De vil ikke lade mig komme igennem".

Han sagde, "vel? Det ved du vel? Giver det mening?"

Jeg sagde, "slet ikke. Det er to forskellige navne. Okay?"

Jeg burde være der, og du burde være her,

sådan som du behandler mig. Som jeg er en Joseph Bart.

Jeg kom igennem.

Og på den rejse skulle jeg til Seattle, og hvis I nogensinde har været i Seattle,

Mt. Rainier er tæt på Seattle, det er, hvad de kalder det, og...

Jeg ved ikke, om det passer. Bare så I allesammen...

...det virkede, som om I kender det.

Så vi skal ud til Mt. Rainier, og jeg var sammen med en ven.

Mt. Rainier er det tredjestørste bjerg i Amerika.

Det er et af de bedre bjerge.

Jeg ved ikke, hvad der ligger nummer et eller to,

men måske en dag vil det være nummer et.

Bliver bjerge ved med at gro? Det ved vi vist ikke endnu.

Det er et godt tidspunkt at se det på. Det har ikke en attitude som et eller to.

Min ven og jeg lejede en bil. Han kørte. På vej derud ser jeg en død hest,

der ligger i en fyrs have.

Det har jeg aldrig set før, og jeg siger, "du tænker nok ikke over det,

når du køber en hest, at den dør". Hvad gør man så?

Det er en stor ting at dø i ens have.

Man kan ikke bare skubbe den ud i skoven med foden,

og prøve at finde en, der minder om, inden børnene kommer hjem.

Du må bede konen om at holde børnene væk i en måned.

Du må slå op på google, "sådan flytter du en død hest".

Du skal prøve at finde en anden hest, der kan hjælpe dig,

og det er ikke nemt.

Det er det, skyklapperne skal bruges til,

"bare kig lige ud. Du skal ikke tænke på, hvad der er sket. Du må ikke kigge."

Eller du må bede dine venner om hjælp,

og du må ikke tale over dig alt for hurtigt.

Det er hårdt nok for dem, når de skal hjælpe med en sofa,

prøv en død hest.

Du må lyve over for dem og sige, "vi skal skilles.

Bare kom, tag din lastbil med og nogle handsker".

Når de kommer, ser de den uden tvivl. Alle så den. Den lå ved siden af vejen.

De kører op ad indkørslen og tænker, "jeg tror ikke, de skal skilles.

Jeg tror, vi er her for at flytte den døde hest.

Lad ham komme med den. Få ham til at spørge.

Men det ville overraske mig, hvis vi ikke rør den døde hest i dag...

Hvis I nogensinde skal flytte en død hest, så har jeg tænkt meget over det.

Du vil være den første henne ved heste.

Du vil ikke have, at andre siger, hvor du skal tage fat på en død hest.

Så du løber derhen, som om du elsker det,

og du siger, "det var, hvad jeg håbede på", og...

...tag fat i hovene foran, og sige, "okay, jeg tager fat her.

I må beslutte, hvor I tager fat henne".

Nu er vi stort set ved Mt. Rainier. Vi har kørt hele turen, og...

...hvis I tager derhen, skal I bare vide, I skal betale for at bestige det.

Det er ikke et gratis bjerg. Nogen købte det, og man skal købe billet.

Det er også op ad bakke. Det er et helvede.

Så det skal I lige være forberedte på.

Vi kører derhen, vi parkerer, og vi går op ad stien.

Vi går op. Halvvejs oppe har jeg svært ved at få vejret, og et par er på vej ned,

så jeg stoppede dem. Jeg siger, "er det nok?

Hvor vi er? I forstår det godt.

Vi prøver ikke at på bo bjerget...

Og damen siger, "jeg er 75 år, og jeg gjorde det".

Jeg sagde, "måske var det derfor, du ikke hørte, hvad jeg spurgte om".

Alle er ret kæphøje på vej ned... Der var en kvinde med babyer,

tre måneder gamle babyer, der var fastgjort på brystet.

Jeg sagde, "hvorfor har du taget så meget vægt med?

Jeg lod min pung blive i bilen".

De så udmattet ud.

Det undrer mig, at der ikke bliver glemt babyer deroppe.

Og skovbetjente kommer ned og siger, "hvis baby er det?"

"Det er vores. Vi ville lade den vokse op og komme ned af sig selv."

Så vi tager vores billede og går ned igen, og vi kører tilbage.

På vejen hjem kørte min ven, så han så ikke den døde hest,

og jeg siger, "vi kan ikke gå glip af den".

Det er en vej, og jeg siger, "jeg viser dig, hvor den er".

Vi kører forbi, og jeg sagde, "den er lige der", og jeg pegede,

og hesten stod op, og havde det helt fint.

Det var en af de sundeste heste, jeg nogensinde havde set.

Så jeg fandt ud af, at heste ligger sig ned for at sove.

Det vidste jeg ikke.

Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte, den gjorde inden den dag. Det ved jeg ikke.

At de låser deres knæ. Det er defor, de har fire knæ.

Det ved jeg ikke. Det ville vi nok have diskuteret.

Folk sætter skilte op, hvor der står, "heste ligger ned. Ring ikke 112",

fordi folk ringer til politiet.

De kører forbi en hest, der ligger ned i en have,

og tænker, "det burde I tage hånd om," og de...

Andre banker på døren.

"Er din far hjemme? Din hest døde udenfor.

Jeg synes, du skulle høre det fra en fremmed."

Jeg er gift. Jeg er stadig gift, og... jeg...

Tak.

Jeg kan lide at sige det. Som om jeg har det samme job.

"Ja, jeg arbejder der stadig.

Ja, lige efter skolen. Det eneste job, jeg søgte."

Min kone vil sige til mig, at...

...hun siger altid, at jeg ikke kan lide den måde, hun taler på,

og det er ikke hendes stemme.

Jeg kan lide hendes stemme.

Det ville være et stort problem, hvis jeg sagde, "det er din stemme.

Jeg hader den".

Gå til parterapi og sige, "kan du høre det?"

Det er ikke... Det er ikke sjovt.

Det er de ting, hun vælger at fortælle mig.

Vi rejste til Florida, Fort Lauderdale,

og hun og sin datter flyver fra Nashville, hvor vi bor,

og jeg flyver fra Detroit.

Vi mødes i lufthavnen i Fort Lauderdale. Jeg skal finde dem, når de lander.

Jeg ringede til hende, jeg skulle til at lette, og sagde, "okay,

hvad tid tager I af sted?" Hun siger, "kl. 12".

Det var kl. 11.30, og de var stadig hjemme.

Jeg sagde, "Laura, jeg ved ikke, om du er klar over, hvad en lufthavn er.

Men selvom flyet var i din indkørsel, tror jeg ikke, du ville nå det."

Hun sagde, "vi tager af sted på det tidspunkt, vores fly er kl. 13.30",

og siger, "okay.

Hvad tror du, jeg ville vide, da jeg spurgte om det?

Tænkte du, at det bedste tidspunkt, du kunne give mig, var et tidspunkt,

der ikke er vigtigt for nogen af os? Hvad tid gik du i seng i går aftes?

Sig mig det, så slår jeg alle fly op, der lander i Florida,

og jeg gætter mig til, hvilket fly, du er med."

Hun sagde, "jeg er ked af, jeg ikke taler, som du vil have det".