Manhunt (Zhui bu) (追捕)

晚上好

老板娘呢？

我们老板娘今天有点不舒服

酒也刚好卖光了

不好意思

红霞

这里还剩一壶

温好的清酒可以吗？

太好了 谢谢

你是中国人？

妳会说中文？

我只会一点点

什么都只会一点点

一点点好啊

这样妳会活得很轻松

知道得太多才会累

你常来？

这么多年了

这里什么都没有变

这里的人还是一样的温暖

每年的这个时候我都会到这儿来

这里的一切

总能让我想起那些令人难忘的老电影

我也记得 那部电影的经典对白

「男子汉有时候

是需要面对死亡去飞行的」

「你看」

「多么蓝的天啊」

「走过去

你可以融化在这蓝天里」

「走吧一直往前走

别往两边看」

妳也看过那部电影？

你想干什么！

我是律师

需要帮助吗？

叫这男人滚

妳们进来陪我喝酒

是

对不起 几位大哥

晚餐已经准备好

里面请

看什么看！

喂 动作快点 臭婆娘！

真的不需要帮助吗？

这是江湖事 你管不了

好久没人聊老电影了

老电影就是太长了

啊 对了

我车里有一套经典的老电影的光盘

可以送给妳

谢谢了

那就去拿吧

好

喂 臭婆娘 快拿酒来！

我们有那高官的把柄

不愁没钱 - 就是呀！

就是他 没错

父亲 搞定了

您的朋友不用再担心有人勒索他了

可恶！那个男人差点坏了我们的事

算是一种缘份吧

难得能有人一起聊老电影

小心点

跟你聊电影

其实就是想泡妳

走吧

现在有请 社长酒井义广先生

向各位来宾致词

今天非常感谢大家来参与这个酒会

共同庆祝这个大日子

今年是天神制药

成立的六十五周年

天神制药能不断的进步

全赖各位的支持和努力

我在此

要特别的感谢 杜丘先生

这位出色的国际律师

三年前

我们遇上了一场棘手的官司

是杜丘先生替我们打赢了

没有他

天神制药不可能那么顺利

在纽约上市

杜先生

非常感谢

恭喜！

请多多关照！

谢谢

此外 让我感到非常欣慰的是

我的独子宏将会接手

主导新药的研发

同时 他也将接任药厂的新社长

我相信他会比我更出色

希望大家支持他

就如对我的支持一样

还望大家多多指教

爸 谢谢！

社长

恭喜 恭喜！

酒井先生

杜先生

你真的决定

去美国的药厂做事？

抱歉

这是我们高层的安排

明白了

那就 还请多多保密呀

啊 浅野先生 您终于来了

你好 青木

终止人口失踪调查的事怎样了 ？

已经解决了

副部长感谢您

替他解决了那些勒索他的流氓

副部长还说

如果您有时间的话

一起去打高尔夫呢

社长 浅野先生来了

噢 浅野先生

恭喜 恭喜

一直等你呢

接下来可就看你了

没有 没有

我知道你不喜欢打针

特意给你做了

药丸

一样刺激

一个精通药学的律师是很难得的

我希望杜丘能留下来协助宏

留下来 我需要你

给我一点希望

一会见

中国人？

你是怎么知道的？

旗袍还是中国女人穿着好看

谢谢

我妈妈是中国人

你不觉得 这里很无聊吗？

换个地方聊吧

妳跟酒井熟吗？

不认识

也不想提起这个人的名字

我是专门来找你的

可我之前并不认识妳

找我有什么事？

你替天神药厂打赢了这么多场官司

多少知道他们一些秘密

他们应该不如表面那么清白吧？

作为一个职业律师

接了客人的官司

我只负责胜诉

其他的事情 我不过问

你没有怀疑过

你打过的官司吗？

妳指的哪一宗官司啊？

三年前

酒井刚才说的那一宗

谢谢

找个时间再见一面吧

妳刚才提的那个案子

我想再听妳详细说说

好

后天下午三点

大阪车站时空广场

还不知道怎么称呼妳呢？

远波真由美

你可以叫我 真由美

好的

是警察局吗？

我替你转接到英语对话

请等等

是他！

凶手就是这个男的！

妳是谁？

我从没见过妳

没有呼吸了

尸体已经僵硬

根据情报 警方发现一宗杀人事件

目前警方正在进行现场搜证

一名年轻女子死在卧室的床上

我是大阪府警

搜查一课的浅野雄二

昨晚发生了什么？

你认识死者吗？

你跟死者有什么特别关系？

我要联络我的律师

嫌疑犯被警方当场拘捕

死者 28岁 女性 被发现伏尸床上

警部 外面聚集了很多媒体

你们从正门出去 引开媒体注意

我们趁机押着嫌疑犯从后门出去

警方正准备将嫌疑犯带离案发现场

你杀了人 现在还袭警夺鎗

跑吧

你死定了

嫌疑犯拒捕逃跑了！

在那边！

嫌疑犯逃跑了！

看到他了！ - 站住！

让开让开 站住！别跑！