A Fish Called Wanda

Hyvät valamiehistön jäsenet, päätän puheenvuoroni.

Hei, Wanda.

KALA NIMELTÄ WANDA

- Hei, Ken. - Hei, Wanda.

Ken... tässä on Otto.

Wanda on kertonut sinusta paljon. Hei, hienoja kaloja!

Tiraus sitruunaa, tartarkastiketta...

- Onko George palannut? - Ei, hänen pi-piti mennä...

Änkytät aika lailla, Ken.

Ei se minua haittaa.

- George tarvitsee siis asemiehen. - Otatko teetä, Ken?

Kyllä ottaa.

Hyvä ystäväni CIA:ssa änkytti. Se maksoi hänen henkensä.

Hei, George.

George, otatko viskin?

George, tässä on Otto.

- Olet siis Wandan veli? - Hieno maa tämä Englanti.

Kertoiko hän, mitä tarvitsemme?

Jotain tuollaista?

Jotain tuollaista.

Hei, Wendy. Oliko mukava päivä?

Odotin roskakuskia koko aamun, söin Marjorie Brooksin kanssa

joka valitti vain miehestään. Sitten Philippa Hunter

- ja kaiken lisäksi Sandersonit lähettivät väärät kukat! - Voi ei...

- Maistuuko tee? - Kyllä.

- Voitin juttuni. - Tämä on ainoa lepohetkeni koko päivänä!

- Portia, miten näytös sujui? - Kurjasti. Haluan uuden hevosen.

- Etkö pidä Phantomista? - Se on kamala. Saanko vaihtaa sen?

- Etkö keitäkään teetä, Archie? - Kyllä minä...

Ei, minä keitän!

- Voitin juttuni. - Nyt tässä on särö.

Niiden arvo on 100 000 kappale, ja niitä on 135 kappaletta.

- Se tekee 13 miljoonaa. - Dollaria vai puntaa?

Puntaa. Tämä on iso keikka.

Selvä.

Otto...

- Niin? - Selvisikö?

- Mikä? - Suunnitelma.

Joo, selväksi tuli. Mikä se poliisijuttu olikaan?

Tapaamme Heathrowssa vasta tiistaina, koska...

En lopettanut vielä!

- Koska poliisi vahtii kaikkia lentokenttiä 72 tuntia. - Tiedän.

Ha-hankinko mi-minä ison auton?

Kyllä, Ken. Hanki limusiini diplomaattikilvillä.

- Entä jos hänen pitää puhua keikan aikana? - Kukaan ei puhu.

Ei huolta. Ken on hyvä.

Ensi viikolla meidän ei tarvitse hakea töitä

eikä työn tarvitse hakea meitä. Oscar Wilde.

Taidat pitää eläimistä, Ken. Mikä niissä viehättää?

Niihin voi lu-luottaa, eivätkä ne pa...

- Pasko päällesi? - Patsastele koko ajan.

Nietzsche sanoi, että eläimet ovat Jumalan toinen möhläys.

- Hei, sisko. - Kerro sille miehelle, että...

Heippa, George.

Kerro äidille terveisiä.

- Älä anna hänen kopeloida. - Pian olemme yhdessä.

Älä välitä veljestäni, Ken. Hän on tunteeton.

Hänellä on ollut rankkaa. Isä hakkasi häntä.

Hyvä.

Liikkumatta tai kuolette!

Katso eteesi, sovinistisika!

Ihmiset luulevat omistavansa jalkakäytävät...

Englantilaisia on kiva ryöstää. He ovat niin kohteliaita.

- Mikä hätänä, Ken? - Emme ajaneet koiran yli.

20 miljoonaa taalaa, ja hän miettii ötököitä!

Oletko ajatellut leikkausta tuohon änkytykseen? - Suu kiinni.

Hei sitten, Ken.

- Hajaannutaan. - Lentokentällä tiistaina.

- Ei sitten juhlita. - Eikö?

Nähdään parin tunnin päästä.

- 20 miljoonalle. - Hyvälle työlle.

- Meille. - Parhaalle sisarusparille sitten...

Romeon ja Julian.

Ne tollot nielivät tarinamme! Mitä ääliöitä!

Arvaa mitä, Otto?

Vaikka olisitkin veljeni, haluaisin naida sinua.

- Soita se puhelu. - Momento, carissima.

Ei italiaa!

Soita se puhelu, Otto!

- Oletko tosiaan italialainen? - Si!

Otto on italiaksi kahdeksan. Sano Georgelle arrivederci.

Yhdistäkää poliisille...

Päivää. Anteeksi häiriö, mutta teitä saattaa kiinnostaa

että Hatton Gardenin ryöstön teki herra George Thomason

huoneisto kolme, Kipling Mansions, Murray Road, Lontoo.

Wanda?

Avatkaa ovi!

Avatkaa!

Avatkaa, tai rikomme oven.

George Francis Thomason?

Passit, liput, rahat.

Kusipää!

Olemme rikkaita, Wanda.

Nämä ovat varmaan olleet elämäsi jännimmät kaksi viikkoa.

Sinäpä sen sanoit.

Hyvä on...

Pettynyt! Helvetin paska!

- Miksi ihmiset eivät luota toisiinsa? - Suu kiinni!

- Minua aina käytetään hyväksi. - Mieti. Minne hän siirsi ne?

- Mitä sinä teet? - Mietin.

Mietin, mitä teen hänelle. Ensin hirtän hänet...

- Minne matka? - Puhumaan hänelle.

Puhumaan kenelle?

Kun asensitte vanhemmillenne ikkunoita, polvistuitte lattialle

- jossa oli lasia. - Aivan.

- Vahvistavatko vanhempanne sen? - Ja täti, Georgina Thomason.

Niin?

Anteeksi, että keskeytän. Naisvieras Thomasonille.

- Oliko muuta? - Siinä kaikki. Ei kai sinun tarvitse mennä?

- George, kalanruoka on Kenillä. Hän tulee käymään. - Kiitos.

- Mitä sanotte, herra Leach? - Lasi on selitetty. Mitä muuta?

George, en voi uskoa tätä!

Tuo on kiellettyä.

Oletko kunnossa?

En kestä tätä. Pelkäsin koko yön poliisien tuloa.

Anna olla!

Kuuntele...

Olit luonani yötä.

Nukuimme myöhään. Laitoit minulle aamiaista.

Mitä?

- Mitä hän täällä tekee? - Hän halusi nähdä sinut.

Kuka sen teki? Kevin Delaney? Päästänkö hänet päiviltä?

- Ystäväni tekevät tiedusteluja. - Hyvä.

Timantit ovat tallessa.

Lyhentääkseni tuomiota saatan joutua palauttamaan ne.

Saatan jopa joutua paljastamaan rikostoverini.

Ellen ole tyytyväinen.

- Mikä se keskimmäinen juttu oli? - Suksi suolle.

- Järjestänkö sinut pakoon... - Nyt.

George, et kai luule...

- Luuletko sinä? - En...

- Hyvä on. - George...

- Onko autotalli turvallinen? - Luota minuun.

Kiitoksia paljon. Hauskaa päivänjatkoa.

- Hän ei ole varma sinusta. - Entä sinä?

Minua hän uskoo. Siksi hän ei tiedä sinusta.

- Tiedä mitä? - Annoitko hänet ilmi, tyhmä!

Älä ikinä, ikinä, ikinä sano minua tyhmäksi.

Mitä?

Tuo on Georgen asianajaja. Toinen on varmaan oikeudessa.

Luota minuun.

Kerrothan, jos jotain uutta ilmaantuu?

- Anteeksi, tunnenko teidät? - Ei, en usko.

- Mutta olette kai kuuluisa asianajaja? - Tuskinpa.

Saanko silti nimikirjoituksen?

- Tottahan toki. - Kiitos.

- Opiskelen oikeusjärjestelmäänne. Olen amerikkalainen. - Niinkö?

- Olen vasta aloittanut. Kiehtovaa. - Mikä teidät toi tänne?

- Se on vähän noloa. Ystävä. - Ymmärrän.

Arvasin! Olette Archie Leech!

Leach.

Näin teidät oikeudessa... kaksi viikkoa sitten.

- Se kasinomurto? - Olitte loistava!

Olen suuri ihailijanne. Kuulustelette ihanasti.

- Ihailen ristikuulusteluanne kovasti. - Kiitos.

- En pidättele teitä kauempaa... - No niin...

Kiitos. Tämä on aarteeni.

Au revoir.

Puhutte ranskaakin.

Mitä sinä teet?

- George kertoo tekemisistään ensin Leachille. - Miksi?

Leach on hänen asianajajansa, joten tutustun Leachiin.

- Kertooko George hänelle timanttien piilon? - Saa nähdä!

Hyvää työtä, poika. Minne piilotamme sen?

Hyvä. Älä kerro Wandalle. Otto saattaa urkkia.

- George, pääset kai vapaaksi? - Totta kai.

- Tiedätkö Otosta mitään? - En vielä.

Pidä häntä silmällä.

Ken!

Poliisi on käynyt kylässä.

Vaihdan vaatteet ja autan etsinnässä.

Hei, Ke-kenin le-lemmikit!

Herätys, brittikalat!

- Miten tutustut siihen lakimieheen? - Keksin jotain.

Helvetin hyönteiset.

Luulin, etteivät engelsmannit pidä naisista.

Hän on hetero. Ihan söpö, mahtipontisella tavalla.

- Käytkö kuumana häneen? - En harrasta ruumiita.

Mikä brittien panoviikko nyt on? Otto ei hyväksy.

Otto tulee mustasukkaiseksi.

Puhu lisää, puhu!

Kyllä, kyllä!

- Ei, ei! - Si, si!

Ei täällä, Otto!

Otto, ei!

Wanda?

Katso, mitä toin sinulle.

Aarteen.

Ken! Luulin sinua poliisiksi. Kamala se Georgen juttu!

Minulla on kamala päänsärky. Hakisitko aspiriinia?

- Mitä tuo on? - Veljeni on kylpyhuoneessa.

Kävimme Georgen luona. Se oli niin kamalaa, Ken...

Kamala se Georgen juttu. Kunhan saan ilmiantajan käsiini...

Rakastan sitä miestä!

- Mitä sinä täällä teet? - Mitäkö teen?

Wanda oli kauhuissaan. Hän kaipasi perheen tukea.

Hän kävi su-suihkussa.

Minulla on asiaa.

Oletko kunnossa, sisko? Soittele, jos tarvitset.

Mikä sinua riivaa, Ken? Ajattele Wandan tunteita!