Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

§ Lovely Horribly §

Dong Chul.

Tutto quello che ho avuto ...

è stato rovinato a causa tua.

Ti sei preso tutto.

Cosa intendi?

Facciamola finita ora.

- Perché mi stai facendo questo? - Hai bisogno di cessare di esistere,

in modo che io possa ottenere il mio inizio.

Aspirazione.

- Aspirazione. - Aspirazione.

I suoi segni vitali sono negativi. 80 su 50.

Precipitano troppo in fretta.

È un emorragia.

Trasfusione di sangue. Velocemente.

Sì, dottore.

Ho detto di prendere, ma te lo sei lasciato portare via, invece.

Arabeoji.

- Sì? - Come sei arrivato qui?

Sei tu quello che è venuto in questo mondo, non io.

Che cosa?

Cosa sta succedendo?

Coglione.

Ti ho detto di usarla per prendere le tue disgrazie.

Perché hai preso il suo posto?

Le stai dando tutta la tua fortuna.

Ecco perché è successo questo.

Cosa intendi? Che cosa le ho dato? Quando?

Non ti ricordi?

Le hai dato qualcosa di prezioso.

Che cosa?

Nel momento in cui ti sei indebolito,

hai perso tutto per lei.

Perché?

Perché devo prendere quello che è suo per vivere?

Questo perché hai il destino di un ladro.

Questo è il tuo destino.

Non è ancora finita.

Se vuoi vivere, riprenditelo.

Sono Nam Sung Shik di JR Entertainment.

Vi prego di trovare un po' di tempo per me.

Manderò una macchina.

Grazie per essere venuta.

Questa sarà la vostra stanza da lavoro da ora in poi.

Scusate?

Ho già firmato con KBC.

Questo non va.

Abbiamo indagato prima di chiamare.

Ho sentito da Lee Sung Joong.

Lavorate con noi.

Cerchiamo di firmare il contratto, e trasferitevi qui oggi.

Chiamate un'ambulanza.

- Puoi chiamare? - Adesso.

Oppa.

Va bene. Versaci da bere.

Va bene. Versaci da bere.

Scusate?

Scusate?

Ecco.

Ora vado.

Va bene. Non vedo l'ora di lavorare con te.

Il reddito della nostra azienda dipende da te.

Va bene.

Yoon Ah.

- Non vieni? - Scusa?

Hai accettato di aiutarmi con i miei capelli.

Giusto. L'ho fatto.

Ora vado.

Grazie, Oppa.

Mi hai salvata.

Sei ingenua, o hai un ordine del giorno anche tu?

Cosa vuoi dire, un ordine del giorno?

È ovvio di che cosa si tratta.

Sei venuta qui, sapendo cosa sarebbe successo?

Che scelta avevo?

Ha detto che ho bisogno di convincerlo ad apprezzarmi.

Arrivare ad apprezzarti?

Che cosa farai dopo se fai già questo?

Che potere ho?

Il mio debutto è stato rimandato,

e sto per essere tagliata dall'agenzia.

Sono stata invitata oggi solo perché ...

ero sullo sfondo durante il tuo spot su quella bevanda commerciale.

Sei così frustrante.

Se ti mandano nuovamente a cose come questa un altra volta,

dì loro che io l'ho proibito.

Che cosa? Cosa intendi?

Usami. Dì che Philip ti ha detto che non puoi farlo.

Posso davvero?

Che cosa? Perché no?

C'è un altro modo?

No. Non c'è nessun altro modo.

Ciao, Ra Yun. Scusa.

Sono in ritardo, non è vero?

Il mio amico ha avuto un problema. Sì.

Va bene. Arrivo.

Volerò lì alla velocità della luce.

Che cosa c'è?

Beh...

Mi sono precipitata fuori di lì,

così ho lasciato il mio portafoglio.

Ho troppa paura di tornare indietro.

Come faccio a tornare a casa?

Sul serio. Tu...

Dove vivi?

Giusto vicino alla metropolitana ...

Vicino alla metropolitana, va bene?

Va bene. Scusa.

- Sono spaventata. - Che cosa?

Io ...

non ti lascerò mai andare.

Sembra che l'aggressore abbia fatto le sue ricerche.

Non solo sapeva il programma personale di Philip,

ma anche dove si esercita da solo prima delle riprese.

Potrebbe anche avere un complice.

C'è qualcuno che vi viene in mente?

No.

Chi gli ha fatto questo?

Intendo,

le armi non sono facili da ottenere.

C'è un modo in cui la polizia lo possa trovare?

Stiamo analizzando il proiettile e pensiamo ...

che la pistola fosse fatta in casa.

Le pistole fatte in casa sono impossibili da rintracciare.

Philip è l'unico che ha visto il tiratore,

ma lui è lì.

Vi prego di chiamarci una volta che si sveglia.

- Lo farò. - Va bene, allora.

Arrivederci.

Yoon Ah.

Come sta lui?

Non ancora?

È stato spostato in terapia intensiva dopo l'intervento chirurgico.

Perché non si sveglia?

Lo farà.

Presto.

Mamma.

Mamma.

Mamma!

Mamma! Vieni qui!

Mamma!

Mamma!

Mamma! Vieni qui!

Che ci fai li?

Torna indietro. Adesso.

Mamma! Vieni qui.

Vai prima che sia troppo tardi!

Mamma.

Sei cattiva.

Vattene.

Perché mi dici sempre di andare?

È tutto quello che sai dire?

Tu sei la mia mamma.

Tuo figlio sta morendo. Come puoi non venire neppure una volta?

Non hai visto le notizie?

Non hai sentito della frana?

Sì, io sono una cattiva mamma.

Quindi, vai, marmocchio. No!

Mi hanno sparato.

Sto male, sono solo e spaventato.

Ferisciti di più.

Sii più solo.

Anche se è così spaventoso e vuoi morire,

tieni duro.

Come puoi dirlo così freddamente a tuo figlio?

Non potrai passare se lo eviti.

Potrai passare solo se lo affronti.

Poi, tutto andrà bene, Eul Chook.

Va bene?

Torna indietro. Velocemente.

Velocemente.

Dove? Dove devo tornare?

Eul Chook.

Otto anni fa, era Ra Yun.

Questa volta, Dong Chul ha cercato di uccidermi.

Vuoi che torni dove ...

le persone che amo mi odiano a sufficienza per uccidermi?

Dove posso vivere solo prendendo dagli altri?

Perché devo vivere così?

Mamma.

Io...

non volevo così tanta fortuna.

Io non ...

ho bisogno di cinque pezzi di alghe.

Avevo bisogno solo della mia mamma.

Ma quella è stata ...

l'unica cosa che non ho avuto.

Mi hai lasciato anche tu!

Anche io sono stanco.

Non so dove tornare.

Sono esausto.

Voglio riposare.

Torna prima che sia troppo tardi.

Svelto.

Torna indietro.

Svelto.

Torna indietro!

Mamma.

Svelto! Torna indietro!