Monsters vs. Aliens

الحلقة الثانية - الخطر يرتدي حفاض -

ترجمة Alfoulad

عندنا وضع يتطلب منكم الاهتمام بنسبة %100

!ونريد 110% من قدراتكم !الفشل غير مسموح

ومع ذلك فأنت تفشل بطلبك أن نعطي 110% وهذا مستحيل رياضياً

...لذلك سوف .أصمت الآن

عندي أخبار جيدة لكم يا أطفال

سأكون قريباً منكم اليوم لذلك فكرت بزيارتكم

وقد أوشكت أن أنسى

لقد تأكدت من جدول أعمالي وأحزروا ماذا

اليوم هو عيد ميلادي

عيد ميلاد؟ هذا رائع

يمكننا أن نحظى بكعكة وزينة

ومهرج أسمه (جاري) ورائحته ..كسجق البولونيا و

بالونات

لكن أرجوكم لا تجلبوا لي هدايا

،لأن ذلك سيحرجني في يوم ميلادي

،خصوصاً هدايا الأجهزة المتطورة في يوم ميلادي

!يوم ميلادي

هذا هو الوضع

عملية - أجلبوا أفضل الأجهزة المتطورة -

- إلى الرئيس - فلتبدأ المهمة

- هل ستكون هناك بالونات؟ - أسطوانة الهيليون في الزاوية

لكن ليس عندي بالونات

- علينا الارتجال - الار زشت ال؟

هذا يتطلب عقلاً سريعاً وهو ما لا أملكه

سيتطلب ذلك أن أبتكر شيئاً بسرعة

الأضواء مسلطة عليك يا دكتور ص

بالتأكيد ستكون هدية كوفرتن للرئيس رائعة

خيارات رائعة كثيرة

هل علي اختيار شيء رائع للغاية؟

أو شيء يأخذ العقل؟

على الأغلب سيجلب تقنية فضائية عجيبة مثل صانعة كعك فضائية

- هل يصنعون تلك الأشياء؟ - لا، لا، لا

لا ذلك سيأخذ عقله البدائي الأرضي

قرارات، قرارات

الأمر يعتمد عليك لكي نفوز، أفعلها

سوزان، أعتبري أننا فزنا

لقد أرز - تج - لت

هناك طريقة واحدة للتقرير

بدر وأنيس في الأوتوبيس وقع بدر وضحك أنيس ..

سيصل الرئيس خلال خمس ثواني

نحتاج إلى أي شيء الآن يا دكتور

- لا يمكنك استعجال العبقرية - لا استعجلها، بل أستعجلك

- وجدت بالونات لها أصابع - مدهش يا بوب

ولكن الكعكة هي المشكلة

وجدتُ واحدة في غرفة الرجال ولكنها صغيرة

ولم يعجبني طعمها بالمرة

!الآن يا دكتور

!نجحت

حسناً، ما هذا؟

والأهم، هل هو آمن؟

آمن؟ لا نمتلك وقتاً لمثل هذه الأشياء السخيفة

أتبعوني

- ربطة عنق؟ - لا يمكنني الرد أو النفي

بوجود ربطة عنق في هذا الصندوق

نعلم أنك لا تستطيع جلب أفضل من هديتي

- هل تأخرنا؟ - هل فاتنا الرئيس؟

و(جاري) المهرج ذو رائحة البولونيا؟

لقد وصلتم في اللحظة الأخيرة

من أخبركم أن اليوم عيد ميلادي؟

.أنت ألا تتذكر؟

...مع رأسك الكب

نيابة عن العاملين

من الرجال والنساء ..في منطقة شيء وخمسين

- ما هذا؟ - هدية لتثبت النوايا الحسنة من النجوم

أتمنى لك ذكرى احتفال سعيدة

هذا أروع الأشياء !التي رأيتها في حياتي

طالما أردت واحدة

- أنها..أنها - مجرد صندوق

ساعة؟ كنت أتوقع شيئاً ..

أفضل من هذا

هذه أكثر من ساعة سيدي الرئيس

،أنها ساعة مدافعة أكثر أنظمة

الدفاع الشخصي قوة في الكون. جربها

مرحباً

هل تود أن ترى إمكانياتي؟

بالتأكيد

سلاح ذري -

مضاد الجاذبية -

مدفع الليزر -

درع واقي -

نهاية العرض 2:54 الساعة الآن

- وتقول الوقت أيضاً؟ رائع - سيدي الرئيس ،الساعة المدافعة

ستحميك من أي أذى

!أفضل هدية في حياتي

دوركم

..لم يكن عندي وقت لألفها

- ما هذا؟ - أو لأسميها

سيدي الرئيس، قابل

جهاز إعادة توليد الجلد وإزالة تجاعيد البشرة

!غير معقول !أبدو أصغر بعشر سنوات

سأحصل على الكثير من الأصوات

هذه أفضل من أفضل هدية حصلت عليها

.دعني أجري الحسابات ...هذا يجعلها

نعم، نعم أفضل هدية حصل عليها في حياته

!هزمنا وجهك الصغير !لا أحب أقدامك

تستطيع المحاولة العام القادم يا كوفرتن

حدث شيء

لا أفهم ذلك !ولكن هذا ليس غير طبيعي

هيا يا وحوش جلبت كعكة ميلادي

- ولن تأكل نفسها بنفسها.. - يمكن أعداد واحدة هكذا

.هذا لطيف أن أكون مع فريق الوحوش

- لماذا لا نجتمع أكثر؟ - ...نود ذلك ولك

على العموم، المفترض أن ألقي خطاباً في الخامسة

لذلك، لن يضر استخدام الجهاز مرة أخرى من أجل الكاميرات

...سيدي الرئيس، لن

!لا !الطاقة القصوى

- !لا - !رائع

متى أصبح في فريقنا طفل؟

لا يا بوب حول الجهاز الرئيس إلى طفل

لا، لابد أن هناك شيئاً أكثر منطقية

مثل أنه جعل الرئيس أصغر بكثير لدرجة أنه يشبه الأطفال

- هذا ما قلته يا بوب - ليس هذا ما سمعته

هل أحدكم خائف لأنه يرتدي حفاض؟

عليك أن تعيده

من المفترض أن يلقي خطاب على التلفزيون

لن أغير الحفاض

سيدي الرئيس؟

- أنه مونجر - نعم، أعلم

ليتظاهر أحدكم أنه الرئيس بسرعة

يريدونك في غرفة الماكياج يا سيدي الرئيس

سأكون هناك، أنا أرفض بعض القرارات

.وأطلق بعض الصواريخ .أمنحني دقيقة

- !أفعل شيئاً - إذا عكست القطبين

فالمفترض أن يقوم ذلك بتسريع نمو الرئيس

رائع ماذا ننتظر؟

تفعيل مضاد الجاذبية -

لا

الدرع المضاد -

!أمسكته

ماذا يحدث يا وحوش؟ !أفتحوا الباب

ثانية واحدة

أقوم بتعيين بعض السفراء في سلايمينيا الشرقية

تشغيل بروتوكول الهروب -

رائع، ماذا نفعل الآن؟

بأسم الأمن الوطني

- !آمركم أن تفتحوا الباب - جنرال مونجر

كنا نعالج وجه الرئيس لنعيد له بريقه

أنا الرئيس

نعم، أنه متحمس لتنظيف مساماته

على أي حال، سنأخذه لغرفة الماكياج

والشعر وباقي الأشياء ونعده لإلقاء خطابه الهام

حسناً؟ وداعاً

وحوش

!أنه هناك

هل ما يزال الرئيس معكم يا وحوش؟

!أذهبوا

أنا الرئيس

أنا أتناول الغذاء مع الوحوش

الذين بدأت أقع في حبهم من جديد

نعم يا سيدي الرئيس لكن الساعة الدفاعية

كانت مجردة هدية من العديد من الهدايا

التي أنا متأكد أنك ستحبها أكثر

أحداها تساعد على تنمية شعر فاتن وسميك

أنسى الأمر يا كوفيرتن لقد هزمتك الوحوش

انتهى الأمر

أكره قدماك

- هل معكم طفل؟ - لا، ذلك هو بوب

تعلم أنه يتناول التاكو يوم الثلاثاء

- علي الذهاب؟ - اليوم يوم التاكو؟

بالدجاج

مدفع الليزر -

علينا الارتجال

أعتقد أن الكلمة هي الأرز تج ال

ماذا سأستخدم

لن يكون هذا كافياً

،لو تمكنت من الوصول لأدوات المائدة فسأستطيع اختراع سلاح

لا يمكنك استخدام سلاح ضد طفل أو الرئيس

- لكنه يستخدم السلاح ضدنا - الرئيس الطفل

،أطفأ ذلك الشيء حالاً .أو ستحصل على وقت مستقطع

هكذا تؤدبه يا لينك

علينا أن نحفزه لكي يغلق الساعة الدفاعية

- فكروا بماذا يحب الأطفال - ماذا يحب الأطفال الرؤساء

.هذا الطفل يحب تدمير الأشياء .لستُ متأكداً إذا كان ذلك يساعد

مرحباً، لقد أرز تج لت كما قالت سوزان