Shooter
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ဘုရားသခင္ေရ ဒီမွာပူလိုက္တာ
ငါတို ့ ဒီတုိက္ပြဲကုိ ေျပာင္းေရြ ့ဖို ့လိုတယ္ ေဘာဘ္လီ
အင္းပါ ေဘာ္ဒါၾကီး
ေလယာဥ္ ၆ ၇ ပါ ေလယာဥ္ ၆ ၇ပါ
ဒယ္လ္ဒါ..ေကာင္းဘြိဳင္အယ္လ္ဖာ ရြာကိုဆုိက္ေရာက္လာ ျပီးဆုံး
ေရးဒါ ၁ ၃ ေခါင္းေဆာင္ ေရးဒါ ၁ ၃ ဘရာဗုိ
က်ဳပ္တို ့ ယာဥ္တန္းကို ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္
ျမိဳ ့ထဲက ဒီအခ်ိန္ ရွင္းေနတုန္း ဆက္ျပီးေစာင့္ေနပါတယ္ ဒါပဲ
ပာုတ္ျပီ ၁ ၃ ဘရာဗုိ
မင္းတုိ ့ သူတုိ ့ကုိေစာင့္ၾကည့္ထားပါ ျပီးေတာ့ ငါက မင္းတို ့ကုိေစာင့္မယ္
ေဘးကင္းကင္းေနျပီးငါ့အၾကံျပဳေပးခ်က္ ေစာင့္ေနပါ
ေခါင္းေဆာင္ ထြက္ျပီ
ရာပာင္
အဲဒီျမိဳ ့က အႏၱရာယ္မျပဳဘူးဆုိတာ မင္းေသခ်ာလား
အာဖဂန္နစၥတန္မွာ ဘယ္အရာကမွ မေသခ်ာဘူး ကပၸတိန္ဂြ်န္ဆင္
အင္း ေပါက္ကရမေျပာနဲ ့
ရွင္းေနတုန္းပဲ
တစ္ခုခု မမွန္သလိုခံစားရတယ္
အာ ခ်ီးပဲ
အခု ပက္ကင္ေငြေခ်း႒ာနကို ငါ ၁၀ ဘတ္စ္ အေၾကြးတင္သြားျပီ
မင္းခံစားခ်က္ေတြကို စမေျပာခင္မွာ ငါတို ့
ဒီေနရာကေနထြက္ျပီးတာ အနည္းဆုံး ၁ နာရီေလာက္ရွိခဲ့ျပီ ငါထင္တယ္
ေခ်ာင္းေနတဲ့သူတစ္ဦးကို ငါ ေတြ ့ထားတယ္
ထိပ္ဆုံးျပတင္းေပါက္ ငါ့ ၂း၀၀ အညိုေရာင္လိုက္ကာေနာက္
ဆဲလ္ဖုန္းလား
ေျပာလုိ ့မရဘူး သူ အေမွာင္ထဲမွာ ပုန္းေနတယ္
သိပ္ျပီးမျမင္ရဘူး
ေကာင္းျပီ ငါ အဲဒီျပတင္းေပါက္ကို ၃၂၀ နဲ ့ခ်ိန္းထားတယ္
အျပင္မွာ ေလနည္းနည္းတုိက္ေနတယ္
ေတာင္ဘက္ကေနခ်ဥ္းကပ္လာတဲ့ ယာဥ္တစ္စီးေတြ ့တယ္
ကားတစ္စီး ၁ ၃ ဘရာဗုိ ရဲ ့ FFP ဆီ ဦးတည္ေနတယ္
၁ ၃ ဘရာဗုိ မင္းတို ့ဆီ ကားေနာက္ခန္းရန္လိုသူအျပည့္နဲ ့လာေနျပီ
မင္းတို ့ရဲ ့ FFP ဆီကိုဦးတည္လာေနျပီ
ေတာင္ဘက္ကေန လာေနျပီ
သိပါျပီ ဒါပဲ
မင္း ဘာဆက္လုပ္မလဲ ေဘာ့စ္
ငါတုိ ့ေနရာမေရြ ့ဘူး
ခင္ဗ်ားလူ ေနရာေရြ ့ရမယ္ မပာုတ္ရင္ သူ ေသလိမ့္မယ္
မင္းကုိ ေနာက္ဆုတ္ခုိင္းေနျပီ အခု မစ္ရွင္ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေတာ့
ေဘာဘ္လီ ငါေျပာတာ မင္းၾကားရမွန္း ငါသိတယ္ ဘုရားစူး
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ ျပီးဆုံး
ေဘာဘ္လီ...
အဲဒီယာဥ္တန္းထဲမွာ မရိန္း ၁၂ ဦးရွိတယ္
ေရဒီယိုကို လ်စ္လ်ဴရွဴထားလိုက္
ျပီးေတာ့ တုိက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္လိုက္
ငါ တတ္ႏုိင္တဲ့အခါ မင္းနဲ့ လာပူးေပါင္းမယ္
ေနာက္မစ္ရွင္မွာ ပ်င္းရိစရာေကာင္းေလာက္တယ္
သိပ္မၾကာေစနဲ ့
ေကာင္းဘြိဳင္အယ္လ္ဖာ ခ်က္ပြိဳင့္ဆီ ခ်ဥ္းကပ္ေနျပီ ခ်ာလီ ျပီးဆုံး
ျမန္ျမန္လုပ္ ေဘာဘ္လီ
ငါတုိ ့တည္ေနရာရဲ ့အေရွ့ေျမာက္မွာ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ခုေတြ ့ရွိတယ္
၀င္ေတာ့
သြား
ဂရုစိုက္ရတဲ့အထုပ္ ေလဒီ
မာမာဖန္ရဲ ့ေလာက၀တ္
မာမာ မင္းရဲ ့ဂ်ဳိးဂ်ဳိးကို ပုိ ့လိုက္တာလား
အို ဘုရားေရ ငါ့ဂ်ဳိးဂ်ဳိးနဲ ့ငါ့ကုိ ရယ္စရာေနတယ္
မင္းတုိ ့ သူ ့ကုိအဲဒီမွာေတြ ့ခဲ့သင့္တာ
အေျခာက္ေလးလိုပဲတုန္ေနတာ
"အို ဘုရား လူေတြအုပ္စုလုိက္ လာေနၾကျပီ
ငါတုိ ့ဘာလုပ္ၾကမလဲ ေဒါနီ"
ကံအားေလ်ာ္စြာ ငါ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းျပီး သူ ့ကုိလုံျခံဳမႈေပးတယ္
သူ ပစ္ႏုိင္တဲ့အထိ ငါ လုံျခံဳမႈေပးခဲ့တယ္
သူရဲေကာင္းထက္ ပုိျပီးေလးနက္တဲ့စကားလုံး ရွိလား ေဘာ္ဒါတို ့
အဲဒါက ရင္ဘတ္မွာဆုတံဆိပ္ေတြ အျပည့္နဲ ့လူတစ္ဦးဆီကလာတာ
လူပိုအတြက္ မင္းမွာ အခန္းပုိရွိလား ေနးလာ
သူ ယာဥ္တန္းကုိ မလုပ္ၾကံခင္မွာ ငါ သူ ့ကုိမိခဲ့လို ့၀မ္းသာတာပဲရွိတယ္
ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ ကိုယ့္လူတုိ ့
သက္ေတာင့္သက္သာေနပါ
မစ္ရွင္အေၾကာင္းကုိ ျပန္ျပီး သုံးသပ္ခ်က္ေတြလုပ္ေနတာလား
မပာုတ္ပါဘူး ဆရာ အဲဒီမွာ က်ဳပ္တုိ ့ေရဒီယိုမူမမွန္ေတာ့
ခင္ဗ်ားနဲ ့ဘယ္လိုအဆက္အသြယ္ျပတ္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း သူတို ့ကိုေျပာျပေနတာပါ
ပာုတ္တယ္
အဲလိုၾကားရတာ ငါ စိတ္သက္သာရာ ရပါတယ္
ဘာလုိ ့လဲဆုိေတာ့ မစ္ရွင္ဖ်က္သိမ္းဖို ့ တိုက္ရိုက္အမိန္ ့ကုိ
နာမခံတဲ့မရိန္းတပ္သား ၂ ဦးအတြက္ ငါ စုိးရိမ္ခဲ့တာပါ
အဲဒါက ျပစ္မႈမျဖစ္ေတာ့ ငါ ၀မ္းသာပါတယ္
ဒီေတာ့ ေရဒီယုိုကုိ ျပဳျပင္ထိန္းသမ္းမႈ မလုပ္တာ ဘယ္သူလဲ
မင္းလား ကိုယ့္လူ
က်ဳပ္အျပစ္ပါ ဆရာ
က်ဳပ္တို ့မထြက္ခင္မွာ သန္ ့ရွင္းေရးလုပ္ဖို ့ ေမ့သြားတယ္
အင္ ငါ မင္းကိုေျပာမယ္
ဒီည မင္း ကြန္မိုကိုလာျပီး ေရဒီယိုေတြကို သန္ ့ရွင္းေရးလာလုပ္ပါလား
ေနာက္မစ္ရွင္မွာ ေနာက္ေရဒီယိုတစ္လုံး
ထေဖာက္မွာ ငါ မုန္းတယ္
တစ္စုံတစ္ဦး အသတ္ခံရႏိုင္တယ္
ပာုတ္ကဲ့
ကုိင္း ခ်ီးပဲ ဒါက ယာဥ္တန္းကုိကယ္တင္ခဲ့လို ့ မင္း ေက်းဇူးတင္ခံရတာလား
ပာုတ္မယ္ထင္တာပဲ
ေအဂ်င္မာဖီစ္ ေပား
မက္တ္ဆင္စ္ ပာုမ္းလန္ကပါ
က်ဳပ္တို ့... က်ဳပ္တုိ ့အာ... က်ဳပ္တုိ ့ဆုံဖူးတယ္
ပာုတ္တယ္ ဗုိဒီယံကုိ ရွင္ဖမ္းသြားတဲ့ည
ေအး ေအး အဲဒီကိစၥအတြက္ေတာင္းပန္ပါတယ္
အမိန္ ့ေတြဆိုတာ မင္း နားလည္တယ္
မဒမ္ ဆုိတဲ့ပာာကို ထည့္မေျပာလို ့ ရတယ္
က်မ အထူးေအဂ်င္လုပ္ခဲ့တာ ၆ ႏွစ္ရွိျပီ
ဒီမယ္ က်မ ဗုိဒီယံနဲ ့စကားေျပာဖို ့ လိုတယ္
အင္း ဒီမီထရီဗိုဒီယံနဲ ့ပတ္သက္တဲ့ကိစၥလို ့ပဲ ငါ ထင္တယ္
မင္းအတြက္ သူက ဘာမွအသုံး၀င္မွာ မပာုတ္ဘူး
ဘာလို ့လဲ
အာ နင္ သူနဲ ့အေပးအယူလုပ္ခဲ့လို ့လား
- သူ ့ကုိလႊတ္လိုက္ျပီလား - မပာုတ္ဘူး ဗိုဒီယံ ေသသြားျပီ
သူ အသတ္ခံရတယ္လို ့သိရတယ္
ရုရွားႏုိင္ငံေထာက္လွမ္းေရးေတြအားျဖင့္
ေနဦး SVR လား
မျဖစ္ႏုိင္ဘူး အရမ္းကိုရႈပ္ပြလြန္းေနတယ္
ျပီးေတာ့ သူ ့ကို ဒီအတိုင္း ရုပ္ပ်က္ ဆင္းပ်က္ ပစ္ထားတယ္
ဒါက သတင္းေပးခ်က္တစ္ခုပဲ
ကဲပါ ပာုတ္ခ်င္ပာုတ္မယ္ မပာုတ္ခ်င္မပာုတ္ေလာက္ဘူး
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ အခု ျပီးသြားျပီ
ေနဦး အာ..
ဗုိဒီယံနဲ ့ေဘာဘ္လီဆ၀က္ဂါနဲ ့အခ်ိတ္အဆက္ တစ္ခုခုမ်ားရွိလား
မင္း ဘာေတြေပါက္ကရေျပာေနတာလဲ
ဆ၀က္ဂါက တစ္ကုိယ္ေတာ္ေသနတ္သမားပါ
သူက ေသနတ္ေမာင္းတံကုိ ညွစ္ခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့ သူ ့ကုိၾကိဳးဆြဲေနတဲ့
တျခားသူရွိမယ္လို ့က်မထင္တယ္
ပာုတ္လား
မင္းရဲ ့ေဘာ့စ္က မင္းကုိ စုံစမ္းခုိင္းထားျပီလား
က်မ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့အရာတစ္ခုခု ရဖို ့ၾကိဳးစားေနတာပါ
ရွင္ က်မရဲ ့ေမးခြန္းကုိေျဖမလား
ကဲ ဗိုဒီယံနဲ ့ဆ၀က္ဂါတုိ ့ၾကား
အခ်ိတ္အဆက္ရွိတယ္လို ့ထင္ရတဲ့အေထာက္ အထား ငါ ဘာမွမေတြ ့ထားဘူး ဒါေပမဲ့...
ထူးဆန္းေထြလာေတြ တကယ္ပဲျဖစ္ေနတယ္
အစကေနျပန္စၾကစို ့
သူတုိ ့ေတြ ဘယ္လိုအခ်ိတ္အဆက္ရွိမလဲ ဆုိတာ ငါ့ကို ျပပါ
ျပီးေတာ့ မင္းကုိ အေထာက္အပံ့ေပးမယ့္ ပာုမ္းလန္းကသတင္းတစ္ခုခု ငါ မင္းကုိေပးမယ္ေလ
အခု ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကို ဆူဖုိ ့ေရာက္လာတာလား
အဲဒါ အသုံး၀င္မွာလား
မပာုတ္ဘူး ငါ သိခ်င္တဲ့အရာက
အဲဒီမွာ ငါ့အမိန္ ့ကိုနာမခံရေအာင္ မင္းကုိယ္မင္း ပါးနပ္တယ္လုိ ့ထင္လား
ငါ့အထင္ေတာ့ လူဆုိးေတြ ေသသြားျပီ
အခု ငါ မင္းေဘးနားမွာထုိင္ေနျပီေလ
မင္းပစ္ခဲ့တဲ့ပစ္မွတ္က ဘယ္ေလာက္ေ၀းမယ္ ထင္လဲ
၃၂၀
ေလေရာ
အေနာက္ဘက္ ၁ နာရီ ၇ မိုင္ႏႈန္းခန္ ့ရွိမယ္
မင္း မုိင္းကိုခ်ိန္ရြယ္ခဲ့တာလား
ထိပ္ကိုပါပဲ
အတိုခ်ဳပ္ေျပာရရင္ အဲဒီပစ္ခ်က္က အေကာင္းဆုံးပစ္ခ်က္ပဲ
ျဖစ္ရမယ္ေလ
ရန္သူေတြလည္း ဒီလိုပဲခံစားရမယ္လို ့ မင္း ထင္လား
ရန္သူေတြေတြးမယ့္အရာကိုေတာ့ စဥ္းစားဖို ့က်ဳပ္ အခ်ိန္မေပးႏုိင္ဘူး
ကဲ ငါ စဥ္းစားတယ္
အမွန္ေတာ့ အဲဒီအခ်က္က ငါ စဥ္းစား အမိဆုံးအခ်က္ပဲ
ျပီးေတာ့ အခု ေဘာဘ္ဆုိတဲ့ေနးလာပာာ ဒီေရာက္ေနတယ္ဆုိတာ သူတို ့သိသြားျပီ
ဒီေရွ ့တန္စစ္ဆင္ေရးစခန္းမွာ
မင္းကို သတ္ဖို ့ေၾကးစားေငြက ဘယ္ ေလာက္ျဖစ္မယ္ထင္လဲ
အရင္က်ဳပ္ ၾကားခဲ့တုန္းက ၆ သိန္း
မင္းကိုယ္မင္း သိသာေအာင္လုပ္ေနတာ
အေႏွးနဲ ့အျမန္ ေရတပ္ခ်ာပလိန္က ဂ်ဴလီနဲ ့စကားေျပာလိမ့္မယ္
က်ဳပ္တုိ ့လုပ္ခဲ့တာမပာုတ္ဘူး ကပၸတိန္
အဲဒီေကာင္ေတြ ကင္းလွည့္ေနတာမပာုတ္ဘူး ေဘာဘ္လီ
သူတုိ ့က မင္းကိုသတ္ဖို ့လာမွာ
ငါတုိ ့အားလုံးကုိ ေတြ ့ခဲ့တယ္ေလ
ေလးစားစြာနဲ ့ ျငင္းပါရေစ
တစ္နည္းနည္း က်ဳပ္ ယာဥ္တန္းကို ေပါက္ကြဲခြင့္မေပးခဲ့ဘူး
က်ဳပ္ကုိယ္တုိင္ ကယ္တင္ဖုိ ့
ပာုတ္တယ္
ကုိင္း ဒါက ငါ့ထင္ျမင္ခ်က္ပဲ
မင္းရဲ ့အရာရွိအေနနဲ ့ေရာ သူငယ္ခ်င္းအေနနဲ ့ေရာ
မင္း အေျခအေနနဲ ့ပတ္သက္တဲ့အေရးၾကီးဆုံးကုိ စဥ္းစားရမယ္
ျပီးေတာ ပါးနပ္တဲ့ထင္ျမင္ခ်က္နဲ ့့ မင္း ျပန္မေရာက္လာခင္မွာ
ဒါကိုမွတ္ထားပါ
မရိန္းတပ္မွာထိပ္တန္းစႏုိက္ဘာတစ္ဦးကို ျပန္ျပီးအစားထိုးထက္ ကားသမားကုိ
အစားထုိးရတာ အရမ္းကုိလြယ္ကူတယ္
ေရဒီယုိသန္ ့ရွင္းေရးသမားကိုလား
မင္းရုိင္ဖယ္မွန္ဘီးလူးကေန မင္းျမင္ေနရတဲ့ အရာထက္ ဒီတိုက္ပြဲက ပိုျပီးမ်ားျပားတယ္
အို...
အဲဒါကုိ ေဒါနီနဲ ့မွ်ေ၀လုိက္ဦး
ဒီေန ့ မင္းကိုယ္မင္း ကယ္ခဲ့တယ္
ေကာင္းေသာညပါ ကာနယ္
ေဘာဘ္လီက ယုံၾကည္သူတစ္ဦးပါ
သူ ့မိသားစုနဲ ့သူ ့မိတ္ေဆြေတြကို သူ ယုံၾကည္ခဲ့တယ္
သူ ့နေဘးမွာရဲရဲရင့္ရင့္နဲ ့တုိက္ခုိက္ေနတဲ့ လူေတြကို သူ ယုံၾကည္ခဲ့တယ္
သူက ဂုဏ္သိကၡာကို ယုံၾကည္တယ္
ျပီးေတာ့ သစၥာရွိမႈနဲ ့ယုံၾကည္မႈိကုိ
ဒီေတာ့ ကမာၻၾကီးဘယ္လိုပဲေတြးေနပါေစ
သူတုိ ့ေတြက က်မတို ့ခ်စ္ၾကတဲ့လူနဲ့ပတ္သက္ျပီး ေျပာေနတာမပာုတ္မွန္ က်မတို ့သိၾကတယ္
က်မတုိ ့တစ္ဦးခ်င္းစီက ေဘာဘ္လီနဲ ့အတူ က်မတို ့ရဲ ့ အသက္တာတစ္စိတ္တစ္ေဒသမွာ အသက္ရွိခဲ့ဖူးတယ္
သူ က်မတုိ ့အေပၚကုိ ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္ ခဲ့တဲ့ခံစားခ်က္ကုိ က်မတုိ ့သိတယ္
က်မတုိ ့ကိုကာကြယ္ေပးတာေရာ
ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ အဲဒါက သူျဖစ္ေနလုိ ့ပဲ
သူ အဲဒါကိုမရပ္ႏုိင္ခဲ့ဘူး
ျပီးေတာ့ အဲဒီထဲကေန က်မ အဆုိးကေန အေကာင္းလို ့ပဲ လက္ခံပါတယ္
ခက္ခဲေနမွန္း ငါသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ အခုခ်ိန္မွာ ငါ့ေဒါနီနဲ ့အတူ ေကာင္းကင္ဘုံမွာအတူရွိေနပါတယ္
ပာုတ္တယ္
အို ဘုရားေရ
ေမရီကို ေခၚမလာမိတာ သိပ္ေကာင္းသြားတယ္
အင္း
သူတို ့ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ဒီလို လုပ္ေနဦးမွာလဲ
အခု သူ ေသျပီပဲ ေနာက္ဆုံးအထိ သူတို ့ ေရွ ့ဆက္ေနလိမ့္မယ္
ဂ်င္မ္
တျခားအဓိပၸာယ္ေရာက္သြားတယ္ဆုိရင္လည္း ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
မပာုတ္တာ ရပါတယ္ ရွင္ေျပာတာ မွန္တယ္
အခု ေဘာဘ္လီလည္း မရွိေတာ့ဘူးဆုိေတာ့ က်မနဲ ့ေမရီ က်မိတို ့အိမ္ကိုျပန္သြားေတာ့မွာပါ
မင္းတို ့ေတြ ဒီမွာေနခဲ့လိုက္
သူတို ့ရဲ ့လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ဘက္ကေန ငါ သူတို ့ကို ေမတၱာရပ္ခံၾကည့္မယ္
သူတို ့ေတြ ထြက္သြားခ်င္ထြက္သြားမွာပါ
Shooter subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Shooter
- Shooter S01E010 480p HDTV x24 · 56 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E09 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E08 480p HDTV x264 · 37 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 49 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E06 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E05 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E03 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-14
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.