Happiness (해피니스)

Sang Hee.

Oh Ju Hyung, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de votre femme Park Min Ji.

- Laissez-moi vous dire un mot. - Prenez votre temps.

Comment avez-vous pu tuer votre femme ?

La lecture des visages est une science.

Merci de votre coopération.

Je l'ai cru quand il a dit qu'il allait divorcer.

Mais regardez ce qui s'est passé.

Venez au commissariat faire votre déposition.

Vous devez juste nous dire ce que vous avez vu.

Plus tard.

Maintenant,

c'est un peu trop tôt.

Je prends mes affaires et je pars.

D'accord.

Sae Bom

Salut, Sae Bom. Où es-tu ?

Je suis enfermée.

Ne cherche pas à te battre pour entrer.

Si ma mère t'appelle, dis-lui que je vais bien.

De quoi parles-tu Où es-tu ?

Je vais protéger...

l'appartement.

Sae Bom. Expliquez-moi ça à nouveau. Qu'est-ce que tu...

Et merde.

Eh bien, j'allais te le dire une fois que j'aurais su...

Je pensais être toute seule.

Sae Bom, je dois le rattraper.

T'inquiète pas. Personne ne peut sortir maintenant.

Qui est là ?

Bonjour, vos gâteaux de riz sont arrivés.

Tiens. Bon appétit et commandes-en d'autres.

Vous êtes aussi policier ?

Comment tu le sais ?

Oh, tu as vu ça ?

Je ne suis pas un gars bizarre.

Je suis l'ami de tes voisins.

Oh. Vous avez deux emplois ?

Pourquoi avez-vous votre arme, alors ?

C'est pour que je puisse attraper les méchants et les emmener.

Les gens doivent le voir pour savoir qui je suis.

Je pourrai le voir plus tard ?

Non, tu ne peux pas. C'est dangereux.

Pour être honnête avec toi, je ne l'ai jamais utilisé de ma vie.

Je l'emporte juste avec moi.

C'est pas mal, n'est-ce pas ?

Je suis rentré.

Tu es morte ?

Je suis rentré, et tu ne me regardes même pas ?

Tiens ton hamburger.

Quoi ? Oh, mon Dieu.

Tu te lèves seulement parce que je t'ai apporté à manger ?

- Mon Dieu. - Merci.

Tu as dit que c'était un hamburger.

C'est la même chose avec le pain. Quel est le problème ?

Si tu n'en veux pas ne te dérange pas.

Chérie, je n'ai pas dit que je ne le mangerais pas.

Ta peau est encore sèche ?

Non.

Mon Dieu.

Tu es vieille. Utilise la crème pour les mains.

Non, ce n'est pas à cause de ça.

Je suis tombé hier et je me suis foulé le poignet.

Alors, c'est rien.

Chéri, si quelqu'un dit qu'il s'est fait mal,

tu ne veux pas savoir pourquoi ?

Bien. Il t'est arrivé quelque chose ?

Oui. Hier, au sixième étage. Tu sais

Maman ! J'ai une réunion ! Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?

Et comment on le saurait ?

Sommes-nous télépathes ?

Dong Hyun, tu veux un sandwich ?

Mangez ce que vous voulez et vous vivrez longtemps.

Hé, c'est...

Il est insupportable.

Mon Dieu...

J'ai gagné de l'argent sur YouTube !

Mon Dieu.

J'ai plus de 1 000 abonnés.

Je vais faire des bénéfices à ce rythme.

Couvre juste le coût initial.

Tu n'as pas confiance en moi ?

Ok. C'est bon. J'y serai.

Qui s'est garé comme ça ? Monsieur.

Qu'est-ce qui se passe ?

Putain. Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi vous ne bougez pas ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis pressé.

Mon planning est chamboulé.

Allez !

La petite pièce est grande quand même.

Oui.

SY Nettoyage à domicile

Mon Dieu, quel beau temps !

Vous ne pouvez pas fumer à l'intérieur.

Hé ! On appelle ça, vapoter.

Content ? Oui ?

Tout va bien ?

Allez.

Mon Dieu. Cet abruti...

Chérie.

Peut-on engager quelqu'un d'autre ?

Il est trop bizarre.

Supporte-le. D'accord.

C'est une perle. Il ne demande même pas le salaire minimum.

Même son nom est bizarre.

Andrew ?

Sérieusement ? Est-ce qu'il pense qu'il est Andrew de "Mon identité secrète" ?

Allez. Bonté divine.

Les sirènes ont retenti toute la matinée.

Il y a un incendie ?

Nous en aurions entendu parler.

Eh bien, je le sais.

Tu ne peux pas dire ça quand il n'y a aucune odeur.

Il y a le feu.

Oui.

J'ai entendu les sirènes à l'extérieur.

Et il y avait une file de camions de pompiers sur la route principale.

Je voulais savoir où était le feu.

J'ai donc ouvert la fenêtre pour regarder.

Un type en face m'a crié dessus.

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Hé, vous, rentrez.

"Il y a un incendie dans votre appartement !"

Il y a le feu dans les étages supérieurs de l'immeuble.

C'est très facile à voir de l'extérieur.

Mais tu ne le sauras pas si tu es à l'intérieur.

Pas du tout.

Oui. Maître Kook Hae Seong.

Allô.

Je vis dans l'appartement 601 de l'autre côté du couloir.

Je dois vous voir tout de suite.

Je vois. Ah bonjour.

Vous devez être inquiet pour votre femme.

Je suis chez moi pour le moment. Vous êtes chez vous.

Je dois passer chez vous ?

Non. Je suis dehors en ce moment.

Je vois. D'accord.

Alors, allez-y. De quoi s'agit-il ?

Les flics m'ont arrêté sans mandat.

Arrêter quelqu'un

sans mandat d'arrêt est illégal ?

De quoi vous inculpent-ils ?

Meurtre.

Donc, vous vous êtes enfui alors que je vous avais arrêté, c'est ça ?

J'ai besoin d'aide ! Aidez-moi.

Je vis au 101.

Je suis médecin.

- S'il vous plaît ! - Et je suis un flic !

- Ça suffit. - Mademoiselle.

Attends. Tu es trop vieille pour ça.

Bref, c'est ton mari. N'est-ce pas ?

Je vais vous dénoncer à la Commission des droits de l'homme.

Ne restez pas là.

Cogne-le sans que ça se voit.

Allons-y.

- D'accord. - Mettez vos chaussures.

Ils ont tout bloqué.

- C'est tout bloqué ? - Mon Dieu.

- J'y crois pas. - Qu'est-ce qu'il y a ?

- C'est vraiment en train d'arriver ? - Je n'arrive pas à y croire.

Qu'allons-nous faire ?

C'est n'importe quoi.

Happiness 해피니스 Le Bonheur

Je suis très déçu.

Écoute, je suis ton seul frère.

Tu ne peux pas me prêter 150 000 000 wons ?

Je n'ai pas d'argent.

Je sais que tu mens.

Tu sais combien coûte cet appartement.

Hé !

Tu as touché le jackpot.

Ils font des travaux dehors ?

Ou on devrait juste emménager ici ?

Ce serait génial si mes enfants pouvaient étudier dans un appartement comme celui-ci.

Tu as pas mal de chambre. Mes enfants peuvent prendre une chambre chacun.

Et sois honnête. Tu te sentiras seule.

Tu n'as pas entendu que certaines personnes meurent toutes seules ?

Oui.

C'est pour ça que j'ai un abonnement au journal.

Ainsi tout le monde sera au courant de ma mort !

Sois honnête avec moi. Tu vis ici avec la caution de papa.

Et grâce à la caution, tu as pu te payer cet appartement.

Tu as eu ton héritage toi-aussi !

Tu as du cash et du terrain !

J'ai eu le mien il y a 10 ans.

- Tu connais le taux de l'inflation ? - La ferme.

Bonjour à tous les résidents du bâtiment 101.

C'est la représentante de la résidence vivant au 1202.

Je suis certaine que vous êtes troublés par le bruit autour de l'immeuble.

Notre immeuble est complètement isolé de l'extérieur.

- Quoi ? - Les autorités ont quelque chose...

à nous dire, concernant la maladie du fou.

Il y aura une réunion avec tous les résidents dans le gymnase du sous-sol à 17 heures.

Les autorités ont admis...

l'existence de la maladie du fou.

Trois maisons de retraite, deux refuges pour sans-abri,

et un complexe d'appartements à Seyang ont été mis en quarantaine...

à cause d'infection par la maladie du fou.

C'était comme ça quand tu es arrivé ?

À partir de maintenant, le nombre...