The App

NETFLIX UVÁDÍ

- Jsem krásná? - Ano.

Budeš mě mít rád i za deset let?

Vždycky.

I když tě obsadí do role Spidermana a já budu jen

nudná psycholožka?

Miluju tě.

NA VOLNÉ MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

MY

JÁ V PLURÁLU

- Co děláš s mým telefonem? - Klid.

„My, já v plurálu.“

„My, má budoucnost.“

My, aplikace pro muže a ženy ve vztahu.

Lék na nudu.

Nová aplikace. Potřebuji ji do disertačky.

Prosím, vnímej to jako hru.

Může to být sexy, jestli chceš.

Víš, že naživo jsem lepší.

Koukej, právě jsem ji stáhla.

Takže...

Nejdřív tě zaregistruju.

Jméno? Můžu tam dát Lorenzo?

To se mi líbí.

Já chci být Sara.

Nevím proč. Vždy jsem se cítila jako Sara.

Kdo ví, jestli budeme perfektní shoda.

Algoritmus a realita se nemusí shodovat, víš?

Proč mě nutíš žárlit teď, když mám odjet?

Je to kapitola mé disertační práce.

Vliv technologií na páry současnosti , je to tak?

Skoro.

Kus jsi vynechal, ale odpouštím ti.

Teď vybereme profilovku.

Tuhle.

Není to tvůj strýc Ives?

Ivan.

Nebude se zlobit.

Všechno stojí na datech.

Čím jsou přesnější, tím lépe.

Dobře, pomůžu ti.

Tak jo!

Věk bych dal 35 let.

Jasně.

Hledá?

Dlouhodobý vztah, krátkodobý vztah, anebo sexy chat?

Opatrně.

Krátkodobý vztah.

Dobře.

Nevadí ti představa, že budu v Itálii

flirtovat s cizí ženou?

Samozřejmě že vadí.

Ale potřebuju to a věřím ti.

To bys měla.

Dlouho jsem tu nebyl.

Už si vzpomínám proč. Jsem vyřízený.

Ty spíš. Já jsem právě dorazil a myslím na tebe.

ŘÍM

Dobré ráno.

Dobré ráno.

Probereme to později.

První věc, za pár hodin přijede Niccolo Melfi de Vals.

Jistě ho nemusím představovat.

Bude tu natáčet svůj první film,

ve kterém hraje Ježíše.

- Ofelio? - Ano?

Je to na vás.

Maximální soukromí a diskrétnost.

Buďte mu vždy k dispozici.

Ano, pane.

Pracovní doba může být dlouhá a nepředvídatelná.

- Připravte se. - Jistě.

- Nějaké otázky? - Ne, pane.

Výborně. Děkuji vám všem.

- Díky. - Díky.

Zlato, tohle ti posílám, zatímco ještě spíš.

Řím.

Vítejte, Nicku!

Děkuji.

- Cesta byla v pořádku? - Ano.

Užijte si příští dva dny, potom to bude peklo.

Nemůžu se dočkat.

Vše, co vám poslali, máte v pokoji.

- Dobře. - Scénář, harmonogram,

telefonní čísla, tipy...

Když budete něco potřebovat, volejte mně,

- protože režisér vybírá lokace. - Dobře.

Takže vítejte... To je on.

- Dobrý den, pane. - Dobrý den.

Vítejte v Parco dei Principi di Roma.

Je to pro nás čest.

- Jaká byla cesta? - Dobrá.

Musela být dlouhá, LA je tak daleko.

Dali jsme vám naše nejhezčí apartmá.

Skvěle, děkuji.

- Prosím. - Děkuji.

- Dobrý den. - Dobrý.

Vítejte. Jsem Ofelia, vedoucí pokojských.

To je Miriam.

Bude uklízet váš pokoj.

Prosím.

Podle mne naše nejlepší apartmá.

Ofelia je pěkné jméno.

Děkuji.

Je to má oblíbená postava z Hamleta .

Ložnice je tam.

V Římě jsem nebyl mnoho let.

Jsem z Milána, ale...

často jsme se stěhovali.

To vás asi nezajímá.

Mohu nějak pomoci?

Ne, díky.

Nechám vás odpočívat.

Můžete použít i tyto dveře.

- Na shledanou. - Na shledanou.

Jak se máš, prcku?

Kdy tě uvidím? Stýská se mi.

V sobotu, jak jsem slíbil.

Vím, že vždycky držíš sliby.

Přivezu ti méďu.

Nechci ho. Někomu ho dej, nebo ho vyhodím. Je to na tobě.

Dobře. Jak se mají máma s tátou?

Pracují. Víc si užiju, když tu nejsou.

Nedělej moc lumpáren.

Pozval jsem šest kámošů na strašidelné filmy a na něco k snědku.

Už aby to bylo.

Nepřežeň to, ať se nebojíš. Znáš se.

Budu v pohodě. Přijde i Claire.

Jsi můj oblíbenej brácha.

Žádného jiného nemáš!

Vybral bych si tě, kdyby to šlo.

Tak čau!

Dobrý večer.

Omluvte mě, tohle nikdy nedělám.

Mohu vám dát bratrův životopis?

Vystudoval marketing jako premiant, ale nemůže si najít práci.

Možná byste mu vy nebo otec mohli pomoci.

Na otce raději zapomeňte, ale já udělám, co budu moct.

Opravdu?

Ano, opravdu.

Děkuji mnohokrát.

Poslední věc...

Mohu se s vámi vyfotit?

Brácha by mi nevěřil.

Čau, kotě.

Přála bych si tam být s tebou.

Evo, volá mi někdo jménem Molly.

Jaká Molly?

Z té blbé hry, co jsi mi nainstalovala.

Mám ji zablokovat?

Je to aplikace, ne hra,

a je to do mé disertačky, tak to zvedni.

- Udělej to pro mě. - Dobře.

Pa, líbám tě.

PŘÍCHOZÍ VIDEOHOVOR

Ahoj.

Co děláš?

Jsem v posteli.

Sám?

Jo.

Nelíbím se ti?

Nevěřím ti.

Fúze je připravena.

Představte si ji jako obra.

Melfi je hlava

a tělo je Jasmina,

největší výrobce těstovin a rýže v Mexiku,

- Řekni mi, že se ti líbím. - ...a americký kolos Kraft.

- Že jsem krásná. - Rozumíš?

- Lorenzo, řekni mi to. - Nicku!

Jo, rozumím.

Potřebuju je k učení.

Dobře.

Takže?

Teď musíme definovat tvou pozici ve společnosti.

Tvému otci nebude pořád 60.

Jsi tam, Lorenzo?

Tommaso, není o čem diskutovat.

Vše bylo řečeno, není co definovat.

Táta se mnou nechce mluvit.

- Nechce, abych byl herec. - Chce mluvit...

Proto poslal právníka.

Raději by se některým tématům vyhnul.

Navíc, já tvého otce znám.

Poslouchej. Máš měsíc na rozmyšlenou.

Víš, čeho se vzdáváš?

Nechci si nic rozmýšlet.

Netvař se, jako by bohatství bylo trest smrti.

Tohle jsou jen sny.

Jsi mladý, je to normální, ale...

Tommaso, budu tu točit film. Je to realita.

Ale mluvíme o...

Dobrý večer.

- Prosím. - Mluvíme o 400 milionech.

Řekni, že jsem pěkná.

Kolik dětí by chtělo být v tvé kůži?

- Jsem tak nažhavená. - Bere to jako vtip!

Za ty dva roky jsem po něm nic nechtěl.

Žiješ v domě, za který platí.

A chodíš na kurz herectví, který si nemůžeš dovolit.