Assassin Club

PRAG, TJEKKIET

Far!

Mit kys.

Jeg sagde, du skulle gå direkte fra skole, ikke hele vejen hjem.

Vejene er farlige.

-Men jeg... -Glemte din kjole, ja.

Kom.

Mors vielsesring.

Den eneste anden kvinde, der har ledsaget mig, var din mor.

Du er gammel nok.

Jeg tænkte, du burde bære noget af hendes.

Din onkel er nedenunder.

Tag din kjole på.

Åh gud.

Nej!

Løb!

Jonna!

Jonna!

Jonna.

Afsted! Find min bror!

Jonna!

LJUBLJANA, SLOVENIEN

SYV ÅR SENERE

Det er Luka Lesek.

Han driver Østeuropas største menneskehandelsforretning.

Primært kvinder og børn.

De bruges til tvangsarbejde, prostitution og så videre.

Og han styrer selvfølgelig det lokale politi gennem bestikkelse.

Og nævnte jeg,

at rundt om hjørnet fra, hvor du er nu,

findes en vidunderlig bar...

Jeg ved ikke, hvordan den er nu, men i 90'erne

kom de smukkeste kvinder i hele Østeuropa.

Du elsker lyden af din egen stemme, ikke, gamle mand?

Morgan, min kære, jeg prøver bare at hjælpe.

Der er mere i livet end bare...

Jeg vil gerne tage imod rejsetips fra en aldrende Lothario som dig,

men det er dårlig timing.

Okay, jeg lader dig være.

Og gør mig en tjeneste.

Prøv ikke at reducere den pragtfulde by Ljubljana til murbrokker.

Jeg kan ikke love noget.

God rejse.

"Hverken frygt eller håb kommer til et døende dyr.

"En mand afventer sit endeligt

"med håb og frygt om alt."

Fuck!

Hvor er du, dit svin?

Fuck.

Kom nu.

SNIGMORDERNES KLUB

Gud!

CALDWELL INDGÅENDE OPKALD...

Godt, jeg fangede dig, Morgan. Fortæl mig om det.

At sige, det ikke gik godt ville være en underdrivelse.

Det er jeg ked af at høre. Kan du forklare?

Jeg graver en kugle ud af min krop, men...

Nogen skød mig under mit angreb på Lesek.

Et lille kødsår hist og her

er en del af jobbeskrivelsen.

Det føltes beregnet. Professionelt.

Der var vist en tredjepart involveret.

Endnu en skytte?

Gudskelov, du er i live. Hvad med Lesek?

Fyren, der skød mig, skød ham.

Tydeligvis ikke ret selektiv.

Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.

Endnu en ting.

Et nyt job kom ind, efter du rejste.

Det er vist på tide, at vi lader de unge overtage, kammerat.

Folk, der ikke har noget imod at blive skudt.

Nej, nej.

Morgan, dette er ikke noget, vi opgiver.

Det her er stort.

Så god rejse.

Vi taler om det, når du er tilbage, okay?

Min dag blev lige bedre.

Er du såret?

Åh nej.

Bare træt. Det var en lang dag.

Jeg kan høre det. Video, tak.

Signalet er ikke så godt, skat.

Jeg kan vist ikke få et billede.

Kom nu. Jeg savner at se dig.

Jeg sover ikke godt, når du ikke er her, og det ved du.

Jeg tror, du binder kåben for stramt.

Gør jeg?

Så bør jeg måske løsne den?

Det føles bedre.

Beklager. Dårlig forbindelse.

Det er tarveligt.

Jeg er nødt til at smutte.

Har du et fly, du skal nå?

Godt. Jeg elsker dig.

Jeg savner dig.

Åh gud.

PARIS, FRANKRIG

Angrebet kulminerede i Luca Leseks død.

Han var leder af mafiaen i Ljubljana.

Et rivaliserende syndikat? Måske. En personlig fejde? Muligvis.

Men obduktionsrapporterne indikerer noget andet.

Mordet blev tydeligvis begået af en professionel.

Sårene her er alt for præcise i forhold til,

hvad vi forventer i en typisk bandekrig.

Kuglens indgang og den ekstreme præcision

antyder et snigmord.

Jeg tror, det var en lejemorder med militær baggrund.

Vores bedste mulighed i øjeblikket er at arbejde med de lokale myndigheder.

Så, mine damer og herrer, lad os komme i sving.

Vi har meget at gøre.

Tak.

ROM, ITALIEN

Hvad er der sket i verden i dag?

Hvad har du gang i? Ballade?

Graffiti. Okay.

Du skal øve dig mere, kammerat.

Hvad med dig?

Kom nu. Jeg ved, du er et godt menneske.

Køb ham noget vand eller noget.

Sådan.

Der er stadig gode mennesker her i verden.

Der er hun.

Jeg har savnet dig.

Det er så godt at se dig.

Jeg har noget til dig.

Den her ser ud til at have haft et hårdt liv.

Du skulle bare vide.

En af dagene vil du lade mig købe noget fint til dig.

Jeg foretrækker det her.

-Lad os gå hjem. -Jeg skaffer dig flere.

Du ser fantastisk ud.

Det er så godt at have dig tilbage.

-Hej. -Hej.

-Hvad er det her? -Ingenting.

Det er bare en skramme. Du ved, hvor klodset jeg er.

Hvad fanden, Morgan?

Hvad er det her?

Jeg ville ikke nævne det, for jeg ved, hvor meget du hader motorcykler.

En af fyrene havde en.

Pludselig lå jeg i en grøft.

Beklager. Men det er ingenting.

-Det er fint. -Nej, det er ej.

Du kommer altid tilbage med blå mærker, snitsår...

Nu dette?

-Jeg er her nu, ikke? -Og hvad med i morgen?

I morgen vil jeg også være her.

Og dagen derpå og dagen derpå.

Så nemt slipper du ikke for mig.

Lov mig det.

Hvis du kan holde mig nede, så lover jeg det.

-Det gør jeg. -Jaså?

Satans!

-Er du okay? -Jeg har det fint.

Det er bare et par brækkede ribben.

Instruktionerne var meget klare.

Ja, og jeg sagde, at jeg er ude.

Morgan, det var tæt på. Jeg forstår.

Og du konfronterede din egen dødelighed. Ja.

Men hør, det var en dårlig dag. Dem har vi alle.

Gyoza? De er virkelig gode.

Du lytter vist ikke. Jeg er færdig.

Jeg er også færdig.

Med min soja.

Tjener!

-Du er uudholdelig. -Morgan, sæt dig. Kom nu.

Vær ikke så dramatisk. Kom nu.

Det er ikke så enkelt.

Klienten anmodede specifikt om dig.

Hvorfor?

Dit gode udseende og djævelske charme. Hvem ved?

Måske er de bare fans af dit arbejde. Det er underordnet.

Det er ikke blot ét job.

Det er seks. Seks separate kontrakter.

Og hver af dem betaler en million dollars.

Den slags penge er nok til resten af livet.

-Hvilken slags liv? -Det er op til dig.

Det er seks millioner dollars.

Jeg ved ikke, om du kan greje den slags,

men det er frygtelig meget Pinot Noir.

Vi gør godt arbejde.

-Godt? -Nødvendigt arbejde.

De er onde mænd.

Jeg ved, at de bør sone for deres synder i det hinsides.

Men hvorfor vente?

Jeg ved nu ikke. Det sidste job...

Ja, men du overlevede.

-Og ved du hvorfor? -Fordi du oplærte mig.

Det her er dit formål.

Disse seks kontrakter...

Husker du, da vi startede?

Jeg var blot et barn.

Jeg havde ingen plan, ingen forbindelser, ingen anelse.

Nu har jeg prøvet det. Okay.

På et tidspunkt er man nødt til at stoppe.

Mens man stadig kan vågne om morgenen og nyde solskinnet.

Jeg elsker sgu mine solopgange, Caldwell.

Så hvis du virkelig vil have pengene,

så må du selv trykke på aftrækkerne.

Hvad handler det her om, Morgan?

Der er tre grunde til, at folk som os stopper.