The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

نرو

چرا ؟

چرا میگی نرم؟

..بگو..چرا

چرا میخوای بمونم؟

..چون

چون من عاشقتم

ببخشید

..نمیتونم جلوتو بگیرم که نری

..ولی

من دوستت دارم

دوستت دارم جونگ اوم

..ممنونم

ممنون که برگشتی سمتم

به جای اینکه فرار کنی

میخوای یه داستان قدیمی بشنوی؟

یه داستان قدیمی؟

خیلی وقت پیشا

مردی بود

که خیلی خیلی یه زنی رو دوست داشت

..ولی اونا

راهی جز جدایی نداشتن

ولی سالها بعد باز همو دیدن

..اون مرد

دیگه ازدواج کرده بود

..هر دوشون از انتخاب اشتباهی که کرده بودن

ناراحت و خسته بودن

و آخرشم اون مرد دوتا زن رو بدبخت کرد

دوتا زن؟

مادرم

..مادر واقعیم و

مادری که الان دارم

..من

نتیجه ی یک عشق بد-سرنوشتم

..فکر میکردم هیچ وقت به کسی نمیگم

که دوسش دارم

به خودم قول دادم که .. اگر دیدم کسی آسیب میبینه

عاشق کسی نشم

پسرم

دوستت دارم

مامان

دیر رسیدم

میدونی چقد منتظرت بودم؟

..تو

هون نامی؟

منم یه داستان واست بگم؟

..یه شیرجه زن حرفه ای بود

جونگ اوم موفق باشی- برو جونگ اوم-

مامان و جون سو هم اومدن

..جلوی چشمای مادری که با وجود بیماری

اومده بود مسابقه دخترش رو ببینه

مسابقه رو رها کرد و از اونجا زد بیرون

مامان نه..نهه- جونگ اوم-

مامان نه...نرو

...اون شیرجه زن- مامان-

من بودم

وقتی مامانم فوت کرد

شیرجه رو کنار گذاشتم چون از آب میترسیدم

تا مدتها من و بابام نمیتونستیم تو چشم هم نگاه کنیم

چون هربار که میدیدمش میزدم زیر گریه

..حس میکردم اتفاقی که برای مامانم افتاده

تقصیر من بوده

بنظر میاد که جونگ اوم انرژی نداره

حتما خودشو واسه اتفاقی که افتاده سرزنش میکنه

حتی لبخندم نمیزنه

همیشه میخندید

ولی این روزا همش تو تختش خوابیده

عزیزم

حتما خیلی بهش سخت میگذره

یادت میاد چقد شیرجه رو دوست داشت؟

حالا نمیتونه

اینا چیه؟

بیا بشین

باشه

بابا

میخوام خودمو جمع و جور کنم

..پس تو باید

..یعنی ما باید

آره

بیا نهایت تلاشمونو بکنیم

..اگه کسایی که

دوستم دارن رو تو اون دوره از زندگیم نداشتم

دیگه نمیتونستم رو پای خودم وایسم

الان

من کنارت میمونم

..من

..با تمام قلبم

خیلی خیلی خیلی خیلی

دوست خواهم داشت

کجا میری؟- خواب نبودی؟-

چرا نخوابیدی؟- نگاه نکن نگاه نکن-

الان خیلی داغونم

دفه اول که نیست- چی گفتی؟-

تو خوشکلی خوشکلم میمونی

یعنی چی خوشکل میمونی؟- بهت قول میدم-

اگه نتونی سر قولت بمونی چی؟

غیر ممکنه...چون منم که میگم تو خوشکلی یا نه

اوه..چه حرفا؟

کجا با این عجله؟

کجا در میری؟

کجا؟- جدی باید برم-

بابام بیچاره م میکنه..تازه سرکارم باید برم

گفتی که از پیشم نمیری

چرا مث بچه ها شدی؟

آره اصن من بچه ام..نمیذارم بری

ولم کن- نخیر-

وایسا..ولم کن

خب چی میشه امروز مرخصی بگیری؟

کدوم مرخصی؟

فعلا که بخاطر این سینگل فوراورا کارمون گره خورده

همین مراجع نامرئی و اونی که 100 نفرو رد کرده

با این اوضاع حتی اضافه کاریم کمکی نمیکنه

..خب چطوره

برنامه چهار روزه با استاد رابطه واسشون بذاریم؟

استاد رابطه..چه حرفا

دیگه میرم

چیزی یادت رفته؟

الان اومدی خونه؟

آره

کجا بودی؟ باکی؟

الان باید برم سرکار..بعدا صحبت میکنیم

..نکنه

دیشب با کانگ هون نام بودی؟

ای احمق..هنوز نفهمیدی؟

اینقد خنگی؟

آره خنگم

..یه احمق که

... وقتی کسی رو دوست داره کور میشه راحت شدی؟

سلام

بیرون که آفتابه..چرا بارونی پوشیدی؟

بعضی جاها هنوز خیسه

نمیخوام بپاشه رو لباسام

وقتی که یه عالمه پول گیرم بیاد

واست یه دست لباس خوب میخرم

قبل از اون یه کاری کن سرزنش نشم

قرار اون مراجعای خیلی خیلی مهممون چی شد؟

گزارشت کو پس؟

چرا؟

لی سوسی ازمون شکایت کرده؟

امکان نداره..با کانگ هون نام جورش کردیم

خب..نگفتی قرارشون چطور بود؟

به زودی واستون میگم

باشه

خانم بونگ

..اگه

..فقط اگگگههه

..من بخوام یه روز مرخصی

مرخخخصی؟

جونگ اوم دیوونه شدی؟

نمیدونی چه وضعیتی هستیم مگه؟ اصن امکان نداره مرخصی

خودم یادم نمیاد آخرین مرخصی که رفتم کی بوده

حالا که یکم اوضاع بهتر شده میخوای بری مرخصی؟

سینگل فوراورا، مراجع نامرئی

و اون مراجعی که 100 نفرو رد کرده

حتی یه برنامه 4 شبانه روزی هم نمیتونه درستش کنه

شب؟

بنظرت یه قرار بذاریم که طرحش کاربردی باشه؟

با کمک استاد رابطه؟

استاد رابطه؟

..آره یه متخصص رابطه ای هست

که تو کیسای سینگل فوراورا بهم کمک کرده

همش میگه ما باید جلسات شبانه بذاریم

که راهکارای کاربردی تری پیدا کنیم

طرف قابل اعتماده؟

..آره..آن این جونگ و کیم سو وول و اوه دوری

به لطف همین استاده حل شدن

واقعا؟

پس برو تو کارش

حواسم هست حقوقتو به موقع بدن موفق باشی

ممنون

"Darya- YasiG7" :مترجم

زهر خودشو میریزه بالاخره یجوری

وارده تو کارش

آقای کانگ