Under Salt Marsh

Este programa contiene lenguaje fuerte y temas para adultos.

Las tormentas azotarán Europa occidental.

Simplemente no sabemos exactamente cuándo ni dónde.

James dijo que Cefin estaba en la granja ese día.

Si no cooperas, entonces tenemos

maneras mucho menos amigables de hacer esto.

Lo tratan muy bien, ¿sabes? Estos Bevan son muchos.

¿Qué tan generosos estamos hablando?

¿Qué pasa si he estado uniendo todos los puntos equivocados?

¡Eric! eric, Hay alguien en mi puta casa.

¡Baja!

Todo este tiempo ha estado enterrada bajo ese vertedero.

Ella era sólo pequeña.

Puede que no sea lo que tú- ¡Joder!

No tenemos más remedio que seguir ambos casos como una sola investigación.

Cefin se ahogó en algún lugar distinto de la cantera.

Quizás haya otro vertedero.

El pelo encontrado en el cuerpo de Cefin, es sólo una coincidencia parcial para James.

Dylan Rees.

La encontraron.

Estoy aquí para confesar.

Para confirmar, ¿está renunciando a su derecho a representación legal?

- Soy. - Y entiendes tus derechos. ¿Como los has leído?

Sí. Entonces por favor habla libremente.

Bueno, em...

La muerte de Cefin me hizo considerar muchas cosas, ya sabes, eh...

Hace tres años, Me informaron que er,

Se tiraba basura en mi tierra.

cerca del sitio de la antigua cantera.

Así que fui a echar un vistazo por mí mismo.

Allí había una enorme cantidad de residuos. Desechos industriales,

Ya sabes, lo estaban rellenando en la cantera. Fue impactante.

Y fue allí donde encontré...

...entre los desechos, Nessa.

¿Puedes describir cómo era ella cuando la encontraste?

Estaba muy quemada.

Quemaduras químicas, me imagino, ya sabes, de los residuos.

Entonces yo... yo...

... la sacó, y la puse en el pasto y...

...comprobado en busca de signos de vida, ya sabes, un pulso, la respiración.

Ella estaba muerta.

¿Y luego qué hiciste?

La envolví en una lona y, eh...

La devolví a la basura, y lo llené.

¿Por qué hiciste eso?

Bueno, ejem... La granja es mi vida, ¿no?

Es la vida de mis hijos, la vida de mis nietos.

Si Cefin hubiera vivido, hubiera sido su vida.

Siete generaciones de mi familia han vivido allí y cultivado esa tierra.

Si lo hubiéramos perdido, perderíamos más que la tierra, ¿sabes?

Perderíamos a nuestra familia lo perdemos todo.

Quise decir ¿por qué la envolviste en una lona?

Se sintió bien.

¿Podrías explicarme qué te pareció "correcto"...?

sobre envolver a un niño pequeño en una lona

¿Antes de enterrarla en desechos tóxicos?

¿Quién te habló de los residuos?

Dijiste que te informaron sobre los residuos ese día.

Entonces, ¿quién te informó?

Salomon Bevan...

¿Alguien más estuvo involucrado en el descubrimiento de Nessa Taman?

Fui sólo yo quien la encontró.

Mi hermana viene hoy.

¿Cuándo la vio por última vez?

No desde que pasó todo.

Lydia y Dev deberían venir aquí a las 2:00.

Luego cenarán en casa de Ira.

Gracias, papá. Creo que harán Puja.

¿Vas a ir?

Sí.

¿Todos van?

Eres una cosa traviesa.

¿Tomaste esto? Papá.

¿Lydia dijo si podía ir?

No, ella no lo hizo.

Sois hermanas, Jacqueline.

No me corresponde a mí interferir.

Jefe.

Tengo el hisopo de Dylan. Bien. ¿Cómo estuvo?

¿Cómo parecía? Calma. Confundido.

Nada desagradable.

Señora Hill. Hola.

Estos son los exactos Tengo Cefin, del mismo tamaño.

mismo color. Ok. Gracias.

Sí, bueno, eso es muy útil. Th- Un segundo.

Ya vuelvo, ¿vale? ¿Cuándo se permite regresar a la granja?

Tenemos trabajo que hacer. Nos han tirado huevos al coche.

Bueno, lamento oír eso. Nos culpan por Nessa.

¿Dónde está papá? ¿Está dentro? - Queremos verlo. - Bueno, no puedes.

Lo retendremos para interrogarlo más, ¿vale?

¿Sabías que Nessa fue enterrada en la cantera?

-Jackie. - ¿Sabías que estuvo allí todos estos años?

¿Acaso tú?

Arriba en tu maldita tierra. ¿Sabías? ¿Sabías eso?

¿Podrías venir y subir al auto por mí, por favor, Jackie?

Sube al auto.

¿Está bajo custodia?

¿Puedes por favor simplemente - ¿Subes al auto por mí ahora? - ¿Lo es?

Ahora. Por favor. Jackie.

Hablaré con todos ustedes más tarde.

Lydia Tamán, Te estoy arrestando bajo sospecha

del asesinato de Nessa Taman. No tienes que decir nada.

pero lo que dices puede tomarse como prueba.

- Bull, ¿qué estás haciendo? -Jackie- ¿Qué diablos estás haciendo?

Jackie- ¡No vas a arrestar a mi hermana!

Jackie, ¿por qué me arrestan? Se equivocaron en esto.

Tienes órdenes directas de no - estar aquí ahora mismo. - ¿Las órdenes de quién?

- Sí, órdenes. - ¿Qué, mis órdenes? Soy el oficial a cargo.

Lo siento. Esto estará bien. Escucha, ¿vale?

No puedes hacer esto. no tienes - evidencia. - ¿Qué quieres decir con pruebas?

Me dijiste que te preocupaba la relación entre tu hermana.

- y su hija, Nessa. - te lo dije - Eso en jodida confianza. - Ey.

Eso fue privado. Eso fue extraoficial, Bull.

no existe tal cosa - como extraoficialmente. - Vete a la mierda.

Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, Vaya, vaya. ¡Paso atrás!

¡Que te jodan! ¡Esa es mi maldita hermana! ¿Qué carajo le dijiste?

¡Esa es mi maldita hermana! Jackie, ¿qué le dijiste?

¡Que te jodan, Bull, que te jodan!

Jackie, ¿qué carajo le dijiste? ¿Qué carajo hiciste-?

Hola. soy solo yo - y Jackie Ellis. - Está bien, señor.

Volveremos antes de que cambie la marea.

Voy a ir a dejar algo. ¿Está bien?

Quédate en el coche.

Hola.

Irene, escucha, ¿podrías? Eh, ¿acelerar esto por mí?

Creemos que el cabello podría ser el de Dylan Rees.

Tengo esto para ti y...

aquí tienes. - Gracias. - Ta.

Más noticias del, eh, guantes encontrados en la granja?

No coincidían con ninguna de las fibras encontradas debajo de las uñas de Cefin.

Ok. - No es la misma goma. - Ok.

Nessa Taman.

Ok.

El cuerpo fue preservado de manera antinatural del material de desecho,

momificado.

¿Podrías decir si la habían quemado? Sí. Estaba gravemente quemada.

Severamente.

Probablemente por toxicidad en los residuos.

Potencialmente mortal.

Pero eso no fue lo que la mató.

Había tierra y partículas de plástico en sus pulmones.

Y hematomas en los tejidos de la nuca.

La asfixiaron.

Presionada contra el suelo hasta que dejó de respirar.

Ella fue asesinada.

Y no de forma diferente a Cefin.

Cefin tenía hematomas en la nuca por haber sido retenido,

y esto sugiere un alcance similar.

Probablemente fue enterrada poco después de ser...

¿Qué hace Ellis aquí? Oh, maldito infierno.

¿Qué pasó? Lo siento, Jackie.

- ¿Qué pasó con ella? - ya sabes No puedo hablar contigo sobre eso,

pero lo siento mucho. Hablaremos en el auto, ¿vale?

Charlemos en el auto. Vamos.

Vamos. Vamos en el auto. Gracias, Irene. Gracias.

Oye, vamos, no vas a buscar en esa carpeta.

Confía en mí, No quieres mirar ahí.

Lo que sea que veas en esa carpeta, no puedes retractarte.

Entonces dime qué hay en él.

No estás en el caso. No puedo hacer eso.

Bueno, he tenido pesadillas todas las noches desde que Nessa desapareció.

Necesito saberlo.

Déjame mirar.

¿Por qué no la encontramos, Bull?

Ella estuvo allí todo este tiempo.

Todos estos años, enterrado bajo esa basura.

Ella fue asesinada.

Asesinado por alguien que conocemos, alguien que vive aquí.

Eso todavía no lo sabemos. Lo sé.

Lo sé.

Tenemos que encontrarlos, Bull.

Tenemos que hacerlo.

¿Terminaste con la búsqueda? ¿Podemos volver?

No, no. Sólo tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte primero.

¿Podrías contarme sobre el estado de tus libros?

Porque tu padre dice que la granja está en una situación desesperada.

No, no lo hizo.

¿Eso es porque no lo sabe?

Le rompería el corazón, ¿no? Mira, lo entiendo.

No fue mala idea la que tuviste.

Extrae un poco de tierra, hacer una buena suma.

El tiempo pasaría, la hierba crecería. Si quieres que hablemos,

tendrás que arrestarnos, como lo hiciste papá.

Tu padre ha confesado. No,

- no lo ha hecho. - tu padre ha confesado, de buena gana...

...al entierro de Nessa Taman.

Estás mintiendo. Y tus chicos,

irrumpieron La casa de Gareth Morgan

el lunes por la noche, ¿no, muchachos? ¿Eh? Ellos irrumpieron

rebuscaron en cajas, y resultó herido.

¿Me oyes? Dañado. Ahora bien, podría tratarse de una agresión.

Tener antecedentes penales cuando eres joven puede afectar tus posibilidades en la vida,

Lo sabes, ¿no? Nuestros muchachos no hicieron nada.

¿Qué significa la M, Eddie?

¿Es Marcos?

¿Miguel?

"E.M. Bevan" estaba escrito en la lengua.

de su zapato que fue encontrado en la escena del crimen.

Los chicos no habrían querido hacer daño.

Su primo acaba de morir.