Expats

네, 셰프

네, 셰프, 준비됐습니다

나왔습니다

드디어 갖게 돼서 너무 기뻐

그러니까

오래전부터 특별한 고양이를 갖고 싶었어

맞아

기다려 봐

곧 서류가 올 거야 그런 생각은 나중에 해

나 진지해, 자기

그래야지

이런

"실종 아동 홍콩"

"실종자 홍콩 경찰"

"집단 민원 실종 아동"

"미드-레벨"

얘들아, 가자

쫓아가!

거스, 달려

경찰이 찾은 사진을

몇 번이나 봤는데 이해가 안 돼

왜 크리스토퍼 폰에 거스 사진이 있어?

이상하다고 생각 안 했어?

죽은 이웃에게 내 아들 사진이 있는 게?

그 남자가 사진을 찍었을 때 난 그 자리에 없었어

에시도 맹세코 거기 없었대

그렇다고 크리스토퍼가

무슨 짓을 했다는 뜻은...

가능성은 있잖아

그뿐이야

가능성이 있어

수사를 해야 해

답을 모르는 게 얼마나 힘든지 아는데

계속 이럴 순 없어

뭘 계속할 수 없어? 내 아들 찾는 걸?

모든 사람을 의심하는 거

그러다간...

단서야

왜 심각하게 생각 안 해?

모든 세부 사항이 중요해

창 형사도 늘 그렇게 말했어

그런데 이게 중요하지 않다고?

그 남자가 몰래 내 아들 사진을 찍었어

그게 어떻게 안 중요해?

사진 한 장이야

다른 건 없었잖아

왜 자꾸 그 사람을 감싸?

그 사람이랑 얼마나 친했어?

화초에 물을 주고 자주 개를 산책시켰지

전혀 몰랐다는 거네

더는 통화 못 해

내 말은 그저...

미안해, 마거릿, 끊을게

푸리, 뭐 해요?

아닙니다, 부인

먼지 털었어요

사방에 먼지가 많네요

미팅에 늦겠어요, 빨리 가 줄래요?

- 네 - 고마워요

확인해요

고마워요

세탁물입니다

올려다 줄래요? 고마워요

샘, 잘 있었어요?

이 화산은 저쪽에 놓고 저녁 차릴게

용암은요? 콘시럽이 없어요

엄마한테 말했으니 들어오는 길에 사 올 거야

까먹을 거라는 데 100달러 건다

- 홍콩 달러, 미국 달러? - 미국

100달러 없잖아

- 있거든 - 없으면서

가서 에시랑 같이 상 차려

둘 다, 폰 내려놓고, 데이지

- 하지만... - 어서

가자, 도와줘야지

어서, 필립

손 씻어

그래

왜 그래?

- 드디어... - 홍콩 요리야

알았어, 빨리 먹자

서둘러, 빨리 먹고 가자

손으로 만지지 마

얘들아

잠깐만, 사진 좀 찍고

무슨 사진을 찍어? 곡 이런다니까

홍콩에 올 일 거의 없잖아 기념으로 찍어 둬야지

'화양연화' 촬영한 곳인가?

아니, 거긴 '골드 핀치'지

- 내일 거기 가자 - 그 영화 너무 좋아

그렇지? 크리스토퍼 도일은 천재야

뭐? 그 사람이 감독이야?

아니, 왕가위야

그렇지? 앞머리 자를까 고민 중이야

또 자르려고?

매번 후회하면서

그렇긴 한데 나중에 다시 퍼머하려고

또 그러네, 매번 그러잖아 자주도 아니고 매번이야

뭐야?

그렇지? 괜찮을 거야

형편없네, 하나도 안 바꿨잖아

언제 집에 가?

9시에

- 8시 반 - 9시

- 8시 반 - 짜증 나 죽겠네, 9시

- 8시 반 - 9시

"췬완선 쿤통선"

"야우마테이"

아까 델리 웨이에 있었지?

난 한국인이야

나 한국계 미국인이야

진작 말하지

내 말은 이거였어

너를 '메이 두'에서 봤어

길모퉁이에 있는 곳

아무도 못 본 줄 알았는데

왜? 네가 투명 인간인 것 같아?

비슷해

난 나는 게 더 좋은데

뭐?

초능력 중에 고른다면 나는 게 투명 인간보다 낫지

난 부자가 되고 싶어

돈이 많은 건 초능력이 아니야

가난한 사람들 생각은 다를걸

난 찰리야

난 머시야

- 반가워 - 나도 반가워

수업 시간에 선생님이 10가지 금속을 말하라고 했어요

- 10가지 금속? - 네

- 그래 - 알루미늄

- 티타늄... - 나 왔어

- 왔어? - 먼저 먹는구나

길이 엄청 막혔어

콘시럽 안 사 오셨네

거 봐

그러지 마

학교는 어땠니?

좋았어요

맛있겠다

"국제 침례교 총회 누구든 환영합니다"

데이비드 스타예요

메시지 남기면 연락할게요

데이비드

화난 거 아는데 얘기 좀 할 수 있어?

당신이 어디 있는지

뭐 하고 있는지 모르겠어

그래서 전화한 건 아니고 그냥 당신이...

오늘 저녁 같이 먹을 수 있는지 궁금해

당신이 오면 좋겠어

나 혼자선 리처드를 감당 못 하는 거 알잖아

어쨌든

그러니까...

전화해서 알려 줘

이제 여기서 사는 거야?

3주쯤 됐나?

빨래는 어떻게 해?

그 얘기는 하지 말자

맙소사, 진짜 여기서 사네

부인은 당신이 어디 있는 줄 알아, 대통령님?

부인 얘기 하면 안 돼?

제발 나 좀 내버려둬

- 그 여자가 못되게 굴었어? - 그만해

당신 화나게 해서 떠난 거야?

왜 이렇게 예민해?

그만 좀 하라고!

젠장!

장난친 거야

알아, 미안해

복잡한 상황이야

그 여자가 바람피웠어?

아니

아내가 망설였어

뭐?

보통 사람들은 눈치도 못 채겠지만

난 도무지 극복이 안 돼

잠깐이었어, 2초쯤 되려나 찰나였어, 그런데...

한 아이가 실종된 날 밤

내가 어디 있었냐고

경찰이 아내에게 묻는다면

아내는 망설이지 않고 내 편을 들어 줄 거라고 믿었어

어떻게 내가 사건과 연관됐다는 생각을 해?

이제 아내를 볼 때마다 그때가 생각나

망설였던 순간이

내가 아이를 유괴할 수 있는 사람이라고 생각한다는 증거야

말도 안 되잖아, 안 그래?

어떻게 내가 거스를 유괴할 거라고 생각해?

내가 어떡했겠어? 애를 숨겨 놨겠어?

어디에? 내 재킷에?

내 차에?

힐러리가 못 찾도록 내 사무실에 숨겨 놨나 보네

'어디 있었어, 데이비드? 뭘 한 거야?'

내 여행 가방에 있나 보네

거스, 여기 있니?

아니야? 여기 없어?

알았다, 찬장에 있나 봐

거스?

이리 나오렴, 거스!

알았다!

화장실에 있을 거야

거스?