Bull

- Tu es sûr que c'est lui ? - Certain.

Où est le flingue ?

Où sont les 300 balles ?

Dans la boîte à gants.

- Il est pas chargé. - Les balles sont là.

- Il y en a que trois. - T'en veux combien ?

C'est encore loin ?

Non.

Les gens ne doivent rien comprendre, non ?

Tu réapparais après 10 ans d'absence.

Tu étais où ?

En enfer.

Tu m'étonnes.

Arrête-toi là.

Oh, bordel.

Il est sérieux ?

Merde.

- Quoi ? - T'inquiète pas, file !

Vous devez partir.

Quelle soirée.

Quand je serai grand,

je travaillerai dans une fête foraine,

j'en suis sur à 100 %.

J'ai des choses à faire.

Ollie ?

Ollie, il est 3h.

Tu viens te coucher ?

Oh ! Oh, Ollie !

Bordel de merde !

- Ollie ! Ollie… - Salut, Cheryl.

Ça faisait longtemps.

Où est Gemma ?

Qu'est-ce que tu fais là, Bull ?

- Elle est où ? - Je ne l'ai pas revue !

Je ne vois aucun d'entre eux !

Oh mon dieu !

Oh mon dieu, non !

Ollie !

Qu'est-il arrivé à Aiden ?

Je sais pas ! C'était il y a longtemps !

Norm sait.

Ta famille sait.

Personne ne me parle.

Je le jure !

Bull, je t'en supplie.

Laisse-moi !

Aiden !

Je suis désolée.

Oh ! Merde !

T'es timbré, Bull.

T'es maléfique, ça tourne pas rond chez toi.

Tu n'imagines même pas.

Bull !

- Allô ? - Gary, c'est Jim.

Tout va bien ?

Non, pas vraiment. Ollie et Cheryl sont morts.

- Quoi ? - On les a tués.

- Comment ? - Massacrés.

Tu as appelé Norm ?

Non, il faut que tu t'en charges.

Tu peux aller le voir ?

Ouais, ouais, je peux aller le voir.

Tu veux que j'aille là-bas après ?

Non, tu vas faire quoi ?

Contente-toi de le dire à Norm, OK ?

Elle ne se mêlait jamais aux affaires,

n'était pas impliquée.

On ne sait pas encore ce qui est arrivé.

C'était peut-être un cambriolage.

Ça peut être n'importe quoi.

Merci.

Elle n'aurait jamais dû partir.

On aurait pu la protéger ici.

La protéger de quoi ?

Tu viens de le dire : elle ne se mêlait pas.

Elle a fait son choix.

C'était leur problème.

Fais attention à ce que tu dis, Gary.

C'est mon sang qui a coulé.

C'est pas parce qu'on ne fait rien de mal qu'on n'a pas besoin de protection.

On est là !

C'est le mien ?

OK, Gary.

Dis-moi.

Cheryl est morte.

Tu en es sûr ?

Oui.

Ollie aussi.

Je m'en fiche de lui.

Pourquoi ?

Elle n'est pas au-dessus de la mort.

Tu veux que j'aille voir là-bas ?

Non, je veux que tu nous laisses.

Qu'est-ce que vas faire, hein ?

Ma sœur est morte ! Cheryl est morte !

Elle est morte, bordel !

Qu'est-ce que tu vas faire ? On fait quoi maintenant ?

Tu vas faire quoi ?

Adam ?

Oui ?

Tu es le fils de Marco ?

Oui.

Rentre chez toi et dis que Bull est là.

D'accord.

Pourquoi il serait au club des jeunes ? Ça fait 10 ans...

J'en sais rien.

J'irai vérifier.

Reste en dehors de ça, Marco. Ça ne peut pas être Bull.

Tu as dit « il est mort ». Ou alors tu mens.

Je ne mens pas. Je ne sais pas ce qu'il se passe.

- Je suis sûr que c'est lui. - Il sait rien.

Il ne sait même pas à quoi il ressemble.

- Tu fais quoi ? - J'appelle Norm.

- Pour lui dire quoi ? - Le prévenir.

Tu baisses le son ? Je suis au téléphone.

- Tu vas où ? - Je sors.

- Non, tu ne sors pas. - Pourquoi ?

C'est moi qui décide. Monte, Adam !

Norm ?

Adam me dit qu'il a vu Bull.

Si c'est…

Quoi ?

Bordel.

Oui, j'y vais maintenant.

- Quoi ? - C'est Ollie et Cheryl,

- Ils sont morts. - Morts ?

- Ils ont été tués ? - J'en sais rien. Oui !

Pour quelle raison ?

- Où tu vas avec ça ? - Ferme les portes à clés.

Bull ?

J'y comprends rien, Bull.

Comment tu peux être là ? J'y comprends rien.

Moi non plus, Marco.

Moi non plus.

Si tu me dis pas ce qui est arrivé à Aiden,

je vais te le faire bouffer, ton couteau.

Je suis désolé Bull.

Je ne faisais qu'exécuter les ordres.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu rentres ?

Marco ?

Marco ?

Diane.

C'est qui ?

Fais attention, Diane.

Je sais que tu reconnais ma voix.

- Bull ? - Je t'avais dit que c'était lui.

Chut ! Ferme-la !

Où est Marco ?

Je veux que tu passes un message pour moi.

Bull ?

À Norm, Gary et aux autres.

Mais où est Marco ?

Bull, où est Marco ?

Diane, dis-leur que j'arrive.

Je vais m'occuper d'eux.

Maman ! Maman !

Reste à l'intérieur et ferme à clés.

Et reste dans ta chambre !

Oh non !

Non ! Oh bordel !

Oh non !

Je vous en supplie !

Putain ! Merde !

Viens ici, sale gosse !

Non ! S'il te plaît, papa, non !

- Tu vas te faire arroser ! - Non !

Crois-moi, tu me donnes

- une bonne excuse. - Hé, papa, non.

Papa, non, non !

Tu as de l'eau sur la nuque.

- Papa ! - Première fois en six mois.

- Papa, papa ! - Bull !

Oh Bull, arrête ça.

- Viens ici. - On arrose maman ?

- Non, non, arrête ça. - Papa, non !

Bull, Bull !

J'ai dit arrête !

Aiden, va avec ta nounou et Cheryl, OK ?

- Et plus d'arrosage. - Oh.

Tu es un connard Bull, je suis trempée.

Complètement trempée.

C'est juste un peu d'eau, calme-toi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je te regarde faire le con.

Et ça pose problème ?

Tu vois quelqu'un d'autre ?

- Quoi ? Une autre femme ? - C'est le cas ?

Non.

C'est Gemma qui t'a dit ça ?

C'est une putain de menteuse.

C'est ma fille avant d'être ta femme.

Fais gaffe à ce que tu dis.

Tu crois que j'ai le temps et l'énergie de voir quelqu'un d'autre ?

Non, je ne vois personne.

Je te surveille, Bull.

Il vient de me le dire.

Ouais, comporte-toi bien.

Je ne veux pas la voir contrariée.

Elle a l'air contrariée d'après toi ?

Il était temps.