Inspection (Inspekcja)

Je tu major Zarubin.

Jak dlouho jste čekistou?

Od roku 1920. Přesun na tajnou službu v roce 25.

Nelegál.

MOSKVA, LISTOPAD 1938.

Finsko, Dánsko, Německo…

Také jsem vedl inspekci pro evropskou síť naší rozvědky…

Z té inspekce jste se vrátil příliš brzy.

Hitler nám rozpoutal jatka.

Naši informátoři jsou v Německu masově vražděni.

Jako komunisté. Soudním příkazem.

Mnohé poslali do koncentračních táborů, jiní se přidali k fašistům.

Němci je chytají, mučí a zabíjejí je.

Proto jsme vás tam poslali.

A co děláte? Užíváte si luxus bezmoci?

Vůbec ne. Během inspekce jsem provedl osobní ankety.

- Ankety? - Celý systém anket.

Ukazují vědecké zkoumání původu, politických názorů,

skupin známých a umožňují předpovědět, jak se budou rozhodovat.

- Zvlášť v kritických situacích. - A?

Analýza těchto dat mě dovedla k závěru…

že bychom měli radikálně změnit své smýšlení.

Spojte mě s komisařem Jeżowem.

Komisaři Jeżowe, omlouvám se, že tak náhle volám.

Měli jsme takový nápad.

Jistě.

Ne.

To budete muset vy.

Soudruhu Jeżowe.

Věříte mu?

Zarubin je… hvězdou rozvědky.

Kandidát věd.

A ten jeho systém anket…

Vy a vaše nedokončené věty…

Moc pijete, soudruhu Jeżowe.

Je to tak.

Náš premiant.

- Pohodlné? - Ano, děkuji.

- Není až moc pohodlné? - Ne…

Já…

To znamená…

Ano.

Nebojte se.

Ale je tu…

Je tu pár vět, se kterými strana

nemůže rozhodně souhlasit.

Posílali jsme vám náš materiál mnohokrát.

A vy jste distribuoval materiál, který jste připravil,

bez souhlasu nebo kontroly strany.

- Ale na to nebyl čas. - Čas.

- Prosím pochopte to, soudruhu Staline. - Byl jste to vy.

Zřejmě jste to byl vy, kdo najal toho, jak se jmenoval?

- Lehmann. - Willy Lehmann.

Alias Breitenbach.

Zástupce vedoucího oddělení ředitelství gestapa v Berlíně.

Breitenbach.

Himmlerův muž.

Zdá se, že ten Lehmann

hledal naše špehy v německých zbrojařských závodech.

Takový úspěch.

Možná jste ho nenajal vy, ale on vás?

Zarubin je pakáž!

Nebezpečný člověk! Najali ho!

Je váš muž?

Ano.

Nadechněte se. Zhluboka, klidně.

Pomáhá to.

Plachtíte rád?

Je to velmi uklidňující.

Jak se má náš nový komisař plachtění, soudruh Jeżow?

Všechno přiznal.

MOSKVA, SRPEN 1939

A co?

Byl to špión.

Pro německou, polskou a japonskou rozvědku.

Dokonce přiznal…

Jaké štěstí, že jste takový ohavný plán odhalil.

Díky vaší vnímavosti, soudruhu Staline.

Víte, co to znamená…

Pro naši NKVD, soudruhu Berijo?

Mapa…

Mezník?

Evangelia.

Přečtěte to, do toho.

„V případě územní a politické změny

v oblastech náležejících polskému státu…

sféra zájmů Německa a SSSR vymezena

zhruba v linii řek Narew, Vistula a San.

Otázka, jestli bude

v zájmu obou stran zachovat samostatný polský stát,

bude rozhodnuta definitivně na základě

dalšího vývoje politických událostí.

V každém případě tyto dvě vlády tuto záležitost vyřeší

přátelskou dohodou.“

Tedy, tedy, soudruhu Staline…

Ať žije Stalin!

„Sedmnáctého září 1939.

Západní Ukrajina a Bělorusko…

osvobozeny z područí polského…

Polského zajetí.“

- Válka? - Polsko… poraženo.

Stačil jen krátký útok

německých jednotek, pak Rudé armády

a už nic nezbylo…

z té zatracené Versailleské smlouvy.

A vy? Proč tu jste?

Já?

Byl jsem odhalen.

Jako polský zvěd.

Strana je neomylná.

Tak jsem se přiznal.

Válka.

Válka…

A Zarubin?

Svěřil jsem ho vám.

A co?

Vasilij Michajlovič Zarubin.

- Ano, pane. - Ven.

Jdeme.

Doleva.

Nějaká přání?

Žádná.

Možná holič?

Nemiňte.

Proč?

Pohodlné?

Ano, děkuji.

Soudruhu Staline.

Díval jsem se

na vaše materiály z německé inspekce.

Zvlášť ankety, které jste vyvinul.

Metoda byla dobrá.

Ale vaše závěry… no.

Nestihl jsem je rozvést úplně.

Jsou naprosto přesné.

Ale už nám k ničemu nejsou,

protože se situace změnila.

Jak víte, Socialistické…

Nacionálně socialistické Německo…

je naším spojencem.

Jen revoluční génius dokáže tak rychle proměnit nepřítele na smrt

ve věrného přítele.

Dovolte, abych dál sloužil revoluci

a potíral její nepřátele.

Nebo z nich udělal přátele.

Dnes…

největší nepřátelství…

a nevděčnost…

přichází od polských válečných vězňů.

Dohodli jsme se, že se o ně postaráme.

Osvobodíme je od jha buržoazního útlaku.

Soudruhu Staline…

dovolte mi jít cestou, kterou jste připravil,

abych odčinil své chyby.

Vaše lítost…

je upřímná.

Máme pro vás úkol.

Provedete inspekci.

Komisaři vnitřních záležitostí, soudruhu Berijovi.

Před 19. říjnem

byli polští důstojníci a civilisté posláni do táborů.

Čtyři tisíce ve Starobělsku, pět tisíc v Kozelsku.

Četníci a policisté v počtu 4 700

do tábora v Ostaškově.

Dobře.

A ten nagant? Ukaž mi, co umíš.

Se zavřenýma očima.

Rychleji.

Soudruhu Pietrowe, kam jedeme,

tam se takové chyby netolerují.

Tady Supronienko. Poslouchám.

Dnes vás navštíví

vrchní inspektor rady NKVD, major Zarubin.

Pomůže vám s politickou prací. Pošlete auto na nádraží.

Ano, veliteli.

Rozkazy majora Zarubina budete následovat do posledního písmena.

Ano, samozřejmě.

KOZELSK, LISTOPAD 1939

K službám, soudruhu Supronienko.

V Kozelsku je úroveň vyšetřovacích důstojníků NKVD na nízké úrovni.

Otázkami, které jim kladou během výslechů,

Poláci pohrdají.

Bití?

Ne.

Ne, není časté.

Já…

Já preferuji míru.

Poručíku.

Dejte to tady do pořádku.

Soudruzi, úloha speciálních jednotek

je vytvořit vyšetřovací složku pro všechny vězně.

Všechny.

To uděláme za pomoci speciálních osobních anket.

Potřebujeme síť informantů, ti nám budou hlásit

současnou náladu mezi vězni.

Náš cíl:

získat 20 procent z nich ke spolupráci.

Pamatujte:

Jeden z pěti Poláků

musí být náš.