KENGAN ASHURA (ケンガンアシュラ)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Trận thứ tám chuẩn bị bắt đầu!

SAYAKA, CON GÁI METSUDO KATAHARA

Hãy chào đón võ sĩ đầu tiên!

Anh là tay đấu vật hung tợn nhất

có các anh trai là lực sĩ sumo thiên hạ vô song.

Sàn đấu sumo chưa đủ khiến anh thỏa mãn.

Anh nhận đâm thuê chém mướn theo yêu cầu.

Anh mang thái độ hết sức xấu tính.

Kẻ nổi loạn này mang theo mình thanh danh của giới sumo lên sàn đấu.

Cao 194 cm và nặng 159 kg,

chiến tích trận kengan là bảy thắng bất bại.

Tổng giá trị tài sản của anh là 22 tỷ 116 triệu 100 nghìn yên.

Đại diện MAGATANIEN, còn được biết là Kẻ Hung Hăng trên sàn sumo,

Takeru Kiohzan!

TAKERU KIOHZAN, VÕ SĨ MAGATANIEN

Thật vô lễ!

Đó là chiếc khố cho lực sĩ thiên hạ vô song.

JUZO, CHỦ TỊCH SAKURA, THƯ KÝ

GEN SHIKANO, CHỦ TỊCH GANDAI

Yoisho!

Yoisho!

HARUO KOHNO, VÕ SĨ NENTENDO

Ôi. Xin lỗi, anh bạn.

Bị thương không?

Anh ta kéo mình lên ư?

Không thể! Mình nặng hơn 300 kg!

Này, đi sớm vậy à?

Trận tới sẽ vui lắm.

Xem xong rồi về.

Anh là kẻ nào?

Anh khỏi cần biết tên tôi.

Tôi chỉ là võ sĩ đấu vật đi ngang qua thôi.

Đấu vật chuyện nghiệp và sumo.

Hai môn này thường bị so sánh với nhau,

nhưng đã đến lúc quyết định ai mạnh hơn rồi!

Chào mừng người tiếp theo!

Thiên thần hủy diệt này đến từ địa ngục đại diện cho giới đấu vật chuyên nghiệp.

Anh tự tin vào sàn đấu sau, như thể ám chỉ đối thủ của mình thấp kém.

Cao 196 cm và nặng 141 kg,

chiến tích trận kengan là thắng 57 và một bại.

Tổng giá trị tài sản của anh là 555 tỷ 111 triệu 250 nghìn yên.

Đại diện GANDAI,

còn được biết đến là Sứ giả Địa ngục, Jun Sekibayashi

JUN SEKIBAYASHI, VÕ SĨ GANDAI

- Hả? - Tên khốn !

OHMA, VÕ SĨ YAMASHITA

KAEDE, K. YAMASHITA

Kiểu tóc đó...

Tóc của Sekibayashi là kiểu của võ sĩ sumo!

Không phải, nó quay từ trước ra sau, phá vỡ quy tắc của võ sĩ sumo.

Nghĩa là đấu vật chuyên nghiệp thể hiện thái độ đầy thách thức với sumo.

Tên khốn!

Tao sẽ đấm văng mày.

NIỀM TIN

Tức lắm hả?

Nếu dễ nổi nóng thế, thì thật thiếu chuyên nghiệp.

Đừng quên chúng ta là kẻ mua vui rồi mới là võ sĩ.

Được rồi.

Hai vị, vào tư thế chuẩn bị.

- Mày làm tao bực đấy. - Khỏe quá!

Quá dễ.

Này, Sekibayashi!

Đừng có đi quá xa, tên lừa đảo.

Chà, thật không ngờ!

Trước khi trọng tài kịp ra lệnh,

- Kiohzan tấn công rồi! - Thật sao?

Ohma chật vật mãi mới đánh bại Sekibayashi.

Dù bị tấn công bất ngờ, nhưng mới một cú đã gục ư?

Tiếp được không, Sekibayashi? Nào!

Thảm hại.

Tên khốn!

Sẽ hơi đau đấy, ranh con.

Nhớ lấy, nhóc ạ.

Võ sĩ đấu vật chuyên nghiệp giỏi diễn xuất lắm.

Thế mới là đấu vật chuyên nghiệp! Tuyệt quá!

Kiohzan?

Mày sai rồi.

Nhớ lấy, thằng già.

Võ sĩ sumo sung sức hơn võ sĩ đấu vật chuyên nghiệp.

Tinh thần phải thế chứ.

Mày có thể làm võ sĩ đấu vật chuyên nghiệp đấy.

Mang danh Sứ giả Địa ngục, Jun Sekibayashi là...

võ sĩ hàng đầu Đấu vật Chuyên nghiệp Siêu Nhật.

Anh nổi danh toàn thiên hạ cả công khai lẫn sân đấu ngầm.

Tiếp nhận mọi cú tấn công của kẻ thù một cách tự phụ,

anh như chiếc xe tăng lúc nào cũng nghiền nát chúng.

Nhưng giờ, anh đang bị choáng ngợp.

Thằng oắt!

Đừng tinh vi!

Hắn chẳng nhúc nhích.

Lũ khốn chúng mày luyện tập chỉ để diễn trò tiêu khiển.

Chúng ta không giống nhau.

Là võ sĩ sumo, tao đã luyện tập chỉ để trở nên thật mạnh.

Người như tao không bại dưới tay kẻ lừa đảo như mày.

Ôi, có vẻ như Sekibayashi bất tỉnh rồi!

Nhảy rồi!

Đấu vật chuyên nghiệp không chỉ là đấm với đá.

Đấu vật chuyên nghiệp

là chiến đấu ở không gian ba chiều!

Kiểu này chắc mới mẻ với mày

vì sumo toàn đấu nhau trên mặt phẳng.

Tao không hề bị thương, đồ rác rưởi.

Tao cũng mong được nghe điều đó.

Trong trận đối đầu giữa sumo và đấu vật chuyên nghiệp, đôi bên đều không lùi bước.

Đánh liên hoàn!

JERRY TYSON, VÕ SĨ FAX THẾ KỶ 22 (BỊ LOẠI)

Sekibayashi tung liên hoàn chặt!

Thật ấn tượng!

Sekibayashi đang trả đòn!

Cố lên Sekibayashi!

Sekibayashi!

Thật tuyệt vời.

Đừng đi quá xa, thằng già!

Không ai chịu lùi bước!

COSMO IMAI, VÕ SĨ NISHIHONJI

CHỦ TỊCH NISHIHONJI

Xem mà học, Cos.

Là võ sĩ, Sekibayashi có thứ mà anh không có

Cảm nhận từ trận đấu này đi.

Nếu nhận thấy, anh sẽ mạnh hơn.

Tên già chết tiệt!

Sao hắn không tự vệ?

Kiohzan cứ tiếp tục tung những đòn tàn bạo!

Chà!

Anh hứng đòn đến cùng! Đây chính là Jun Sekibayashi!

Anh đã tiếp nhận toàn bộ đợt tấn công vũ bão của Kiohzan mà không tự vệ!

Này, nhóc ơi.

Hết sức chưa?

Đừng xem thường tao, đồ khốn!

Sao không tự vệ? Định cố xúc phạm tao à?

Ồ, không! Đừng hiểu nhầm.

Đây là phong cách đấu vật chuyên nghiệp của tao.

Khỉ thật!

Mình không đẩy được hắn.

Nào. Không hiểu sao?

Đến lượt tao rồi, nhỉ?

Để tao cho mày thấy tinh hoa của đấu vật chuyên nghiệp.

Giờ tao tức điên rồi.

Không ngờ tao lại phải tung chiêu sumo độc của mình

với kẻ lừa đào như mày, đồ khốn.

Quả là bi kịch cho Sekibayashi!

Chiến thắng trong tầm tay rồi, tiếc thay lại bị đánh gục!

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Quả là bi kịch cho Sekibayashi!

Chiến thắng trong tầm tay rồi, tiếc thay lại bị đánh gục!

Không ngờ Kiohzan sẽ tung chiêu đó.

Có được không?

Võ sĩ sumo tung một cước!

Từ nhỏ, tôi đã tự hỏi,

sao sumo thiếu hoàn chỉnh quá vậy?

Cơ thể săn chắc khỏe mạnh vậy,

sao ta lại chỉ được vận dụng mỗi mấy chiêu thức?

Nhưng đến một lúc, cuối cùng tôi nhận ra...

tung một cước là xong.

Khỉ thật! Mình vừa bị ngất.

Đừng ngủ vội.

Đang định dạy mày sumo là thế nào.

Chà, tấn công dồn dập!

Võ sĩ sumo tung liên hoàn quyền.

ADAM DUDLEY, VÕ SĨ SẾP BURGER

Đó là sumo sao? MMA thì đúng hơn.

Phải, là sumo đấy.

Gì cơ?

Sumo từ xa xưa có nguồn gốc là võ thuật tổng hợp như môn võ Pankration .

Ngày xửa ngày xưa, có một trận đấu đã diễn ra.

Đó là trận kakuryoku đầu tiên ghi chép trong lịch sử lâu đời của Nhật Bản.

Chiêu quyết định trong trận đấu là cước pháp.

ĐẤU VẬT SUMO

Trước khi sumo ngày nay ra đời, nó được gọi là kakuryoku.

MÔN KAKURYOKU

Đó là môn võ thuật không giới hạn ở đấm, quăng, tóm hay siết.

Chắc chắn đó là sumo, hay đúng hơn...

là sumo cổ đại.

Mày khá đấy, tên già.

Không tự vệ thì mày còn trụ được bao lâu đây?

Hẳn mày muốn chết hả?

Nhưng tao chẳng quan tâm.

Nếu muốn chết, thì tao cũng vui lòng ra tay!

Làm gì thế?