Search: WWW (검색어를 입력하세요 WWW)

Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.

Épisode 15

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973

Le...Le taux d'...

Le taux d'utilisateur

Il s'est inversé.

Nous sommes devant Unicon.

Génial ! Barro a battu Unicon ! Ouah !

Est-ce vrai ?

Oui, c'est vrai !

Daebak ! 49,7% !

Et Tammy ? Où est-elle maintenant ?

Elle a quitté le boulot tôt aujourd'hui.

Je vais l'appeler.

Oui ?

Où êtes vous Tammy ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Barro a finalement retourner la situation.

Nous avons battu Unicon !

Allô ? Tammy ?

Vous pleurez ?

Vous pleurez parce que vous êtes si heureuse, n'est-ce pas ?

Elle pleure.

Tammy.

Allô ? Tu m'écoutes ?

Viens au bureau tout de suite. Comment peux-tu ne pas être ici un jour comme celui-ci ?

Viens avec moi à Barro.

Attendez !

Je suis désolé. Je vous ai vu lors du troisième entretien.

Je suis Choi Bong Gi, le nouveau chef d'équipe du département des médias.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est l’adresse et les informations sur la personne qui a mis votre nom dans le classement de recherche.

Je...Je vais rester.

Je vais rester à Barro, Tammy.

Je pense que vous êtes montée dans la mauvaise voiture.

Nous l'avons fait.

Oui, nous l'avons fait, Tammy.

Pour avoir pu travailler avec tout le monde,

c’était sincèrement un honneur.

Moi aussi.

Moi de même.

Regardez là-bas.

Renversement du taux d'utilisateur de Barro.

Tenez Tammy, avec le meilleur champagne, je vous félicite en dernier.

J'ai tenu ma promesse.

Je suis heureuse que vous ayez tenu votre promesse.

Oui. Scarlet.

Mais, n'avez-vous pas acheté cela il y a dix ans ?

Elle doit probablement coûter cher maintenant.

Je l’ai déjà ouverte, qu’est-ce que je vais faire ?

Je devrais l’utiliser au cours d’une si bonne journée. Merci.

- Vous avez travaillé dur ! - Vous avez travaillé dur !

À qui est cette chanson ?

X1-MA

C'est ma chanson, ma chanson.

Sortons un moment.

Je dois chanter cette chanson, Scarlet.

Je dois être le centre !

Toi...Qu'est-ce que t'as ?

Que veux-tu dire ?

Hé, je dois aller chanter.

Agir comme si tu étais excitée, t’amuser, comme si tu te sentais bien...

Penses-tu que je ne te connais pas ?

Tes yeux sont larmoyants en ce moment.

As-tu ouvert un robinet là-bas ?

Quel est le problème ?

Qu'est-ce que ?

Qui était-ce ? Qui a fait ça ?

Dis moi, je vais les tuer !

J'ai vraiment attendu aujourd'hui.

Je n’ai attendu qu’aujourd’hui.

Je ne savais pas que le jour que j’attendais serait comme ça.

Hé, même si je ne sais pas de quoi tu parles,

je veux aussi pleurer.

Mon petit ami va faire son service militaire.

J'ai rompu.

Toi vraiment...

Nous allons trop vite toutes les deux.

Viens ici.

Viens ici !

Ne pleure pas. Arrête de pleurer.

Aujourd’hui devrait être une bonne journée.

C’est un jour où le bonheur ne suffit même pas.

Je sais ce que tu ressens.

Arrête de pleurer. Arrête.

Je vais me saouler ce soir.

D'accord. Mais ne vomis pas.

Lorsque j'ai commencé ici,

en fait, je ne voulais pas le faire.

J'avais peur de ne pas pouvoir le faire.

Moi aussi.

Quand tu es arrivée, j’avais peur.

Parce que je ne sais pas ce que tu ferais.

Mais quand même, nous l'avons fait.

Nous l'avons fait.

Alors...

Es-tu heureuse, Bae Ta Mi ?

Je ne sais vraiment pas.

Le temps que j’ai travaillé dur a été si long,

mais la satisfaction de la réussite est trop courte.

Ces moments sont trop courts.

Je sais, tu as raison.

Je suppose que la vie ne consiste pas à faire que des prouesses.

Alors pour quoi vivons-nous ?

Qui sait ?

Mais depuis quand vit-on en sachant ça ?

Nous vivons juste.

Nous vivons juste,

et nous survivons

Toi...

Si tu pouvais retourner en arrière, à quelle époque retournerais-tu ?

Mon adolescence.

Je ferais du judo très fermement.

Et au lieu de vivre une vie avec

des normes vagues et des réponses vagues,

je vivrais une vie qui est décidée soigneusement que je gagne ou que je perde,

avec un seul coup d’épaule.

Ce genre de vie simple.

Participer aux jeux olympiques et obtenir une médaille.

Pendant que ma mère me regarde à la télé, elle

fondrait en larmes. Ce genre de vie.

Je veux vivre cette vie.

C'est agréable.

Toi ?

Pour moi...

Pas le passé, en revanche, je veux aller dans le futur.

Si je vivrai encore férocement,

ou jusqu'où je serai devenue,

ce que j’aurai accompli,

ou si j’en aurai eu marre de tout ça à un moment donné

et je partirai.

Si je devais partir, où irais-je et avec qui ?

Avec qui serais-je ?

Même dans le futur, si toi et moi travaillons ensemble,

Ce serait répugnant.

Oh, si écœurant.

Pourquoi ?

J'aimerais qu'on soit ensemble.

Est-ce une malédiction ?

C'est une confession.

Je te repousse

J'ai été larguée deux fois aujourd'hui.

Ce n'est pas grave.

Tu t'es fait larguer deux fois mais tu as réussi, Bae Ta Mi.

Tu as gagné.

C'est vrai. J'ai gagné.

La nuit dernière, il y a eu un renversement, n'est-ce pas ?

Oui.

Les nouvelles se multiplient ce matin.

C'était un petit écart.

Nous nous sommes accrochés à ce petit écart pendant dix ans mais il s'est finalement effondré.

Je savais qu'elles allaient réussir. Bae Ta Mi et Hyeon.

Elles sont des enfants qui foncent sans pitié devant le but.

Elles ont tout appris de toi.

Maintenant je pense que c'est à mon tour d'apprendre d'elles.

Unicon est finalement devenu second.

Unicon va officiellement participer à cette compétition.

Nous avons besoin d'un tactique différente de Barro.

Le Département de Planification a-t-il échangé des idées ?

Je pensais faire une promotion qui pourrait impliquer nos utilisateurs comme celle de Barro.

Une image amicale, c'est ce que les gens aiment ces jours-ci.

Non, ne les imitez pas.

Unicon possède suffisamment de classiques Unicon.

Si Barro est un ami sympa et drôle,

alors Unicon doit ressembler à un ami cool qui ne jouerait pas avec moi.

Conservateur, luxueux, élégant et moderne.

Nous devons faire en sorte que nos utilisateurs soient fiers d'utiliser Unicon.

Oh mon dieu.

Regardez-moi ça.

Toute la nuit...

Tammy ! Scarlett ! Réveillez-vous.

Avez-vous dormi ici ?

Mon dieu... Réveillez-vous, s'il vous plaît.

Brian !

Le PDG du portail numéro un, Brian !

Oui, vous n'êtes pas encore réveillée. Définitivement pas réveillée.

Brian. La main de Midas de l'industrie IT, incroyable.

Vous êtes le PDG de la meilleure entreprise, c'est super.

Je ne comprends vraiment pas.

J'ai quitté le dîner d'entreprise tôt. Je vous ai donné des vacances pour vous reposer.

Mais pourquoi êtes-vous venues au bureau ? Vous ne quittez pas le travail d'habitude ?

Tammy. Lève-toi.

C'est le matin.

Ah...

Mon dos me fait mal.

Ça fait mal, non ? Ça doit faire mal. Vous n'avez plus l'âge pour pouvoir dormir dans un endroit comme celui-ci.

Maintenant, avant que les gens commencent à arriver, vous devriez rentrer chez vous.

Mais alors Brian. Pourquoi ces fleurs ?

Elles sont pour toi, Scarlett. De la part de Seol Ji Hwan ?

- Vraiment ? - Dépêchez-vous de rentrer à la maison.

L'intuition de Seol Ji Hwan est géniale !!

Aucune intuition.

Comment avez-vous pensé à envoyer des fleurs ? Ça m'a fait du bien.

Oui. Que faîtes-vous ? Vous n'avez pas chaud ?

Personne ne devrait me reconnaître. Qu'allez-vous faire si des rumeurs concernant notre relation émergent ?