Ride the High Country

Ride the High Country

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

She-Hulk Attorney at Law S01E04 HDR 2160p WEB h265-KOGi
She-Hulk Attorney at Law S01E04 DV 2160p WEB h265-KOGi
Un commento di MaistroX
Fixed & Cleaned!

Tag

other
Pubblicato il: 2022-09-08
Download: 36
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

Tidigare på She-Hulk...

Mina damer och herrar i juryn...

Vem fan är det?

Vem tvingade dig att fly från detta högsäkerhetsfängelse oupptäckt?

En Sorcerer Supreme av magikonsten, och han heter...

Wong. Bara Wong.

Han är antingen en trollkarl som bor i New York,

eller en bibliotekarie som bor i Nepal.

Jen, en trevlig ung man jobbar på kaféet som jag går till.

- Han heter Yusuf. - Ingen dejt.

Nej. Han är för ung för dig.

Jag blir ingen superhjälte.

Jen, med såna här krafter är det som att ha en måltavla på ryggen.

Om du ska strosa runt och visa upp dina krafter,

måste du kunna backa upp det.

Den uråldriga konsten att levitera.

Är ni inte häpna? Åkalla eld.

Eld. Se lågan.

För min nästa illusion behöver den store Donny Blaze hjälp från en frivillig.

Fröken, om du vill. Applåder.

Och vad heter du, unga dam?

Madisynn, med två N, ett Y, men det är inte där du tror.

Som den store Billy Shakes en gång sa;

- "Det, som ros vi kalla, med annat namn dock lika ljufligt doftar."

Donny Blaze!

Gör grejen. Gör det.

Ska jag prova något med lite mer värme?

Kom igen. Snälla.

Kom igen. Snälla du.

Kom igen.

Donny Blaze!

Som information, dessa luktar inte som något.

Var är jag? Vad hände med alla troll?

Vem är du? Är du trollkungen?

Det är jag inte. Var kom du ifrån?

Är från Fort Lauderdale,

- men nu bor pappa i Phoenix med sin nya familj,

så jag är där ibland.

- Han gifte sig... - Skickade en billig trollkarl dig?

Inte direkt.

Han skickade mig till en annan dimension och en talande get hjälpte mig-

- från en lavagrop i utbyte mot sex droppar av mitt blod.

Sen svartnade det, och nu är jag här.

Okej. Ja. Okej, nej. Jag skickar hem dig.

- Vad är din adress? - Jag kommer inte ens ihåg.

Vänta. Det är här de dödar Adriana.

Det var så sorgligt.

- Du förstörde det. - Jag grät i tre dagar.

Donny Blaze kommer att betala för detta.

Ni ser glada ut. Jag antar att ni såg att Wong är tillbaka.

Gud, alla älskar Wong.

Det är som att ge programmet Twitter-rustning i en vecka.

- God morgon, raring. - Pappa, vad gör du här?

Efter att du blev skrämd så är jag här för att öka säkerheten.

Jag har nya lås, kameror, ett larmsystem och pepparspray.

- Vad är spaden till? - Gräva hål.

- Vi säger bara så. - Du behöver inte göra det här.

Min dotter attackerad av fyra män, och jag ska inte göra nåt?

Jag är en Hulk. Jag klarar mig.

- Vad sa polisen? - De sa polisgrejer.

Ringde du dem inte? Allvarligt, Jen?

Jag har varit åklagare länge, de kommer inte att fånga de här killarna.

- Tänk om de kommer tillbaka? - Då spöar jag dem igen.

Och du kan använda spaden.

Min dag

Slutför dejtingprofil

Hitta din perfekta matchning

AKTIVERA KONTO

Profil Komplett!

Perfekt.

Hej, hej. De sänder din intervju igen.

- Du borde titta den här gången. - Min klient heter Emil Blonsky.

Okej. Vi måste fixa nya kläder till dig.

Det är väldigt få kläder som passar min kropp.

Helt klart.

Hur kom du på namnet She-Hulk?

- Ni dumskallar döpte mig till det. - Inte jag.

Ms Walters, jag har en juridisk situation av största vikt.

Okej. Lycka till med det, Jen.

Trevligt att se dig igen, Wong. Hur kan jag hjälpa dig?

Jag har ett problem med en "magiker".

Lägg märke till ordet "magiker" inom citattecken.

- Ja. - För han är inte en riktig trollkarl.

Denna charlatan heter Donny Blaze.

Han är före detta student av magikonsten-

- men blev utslängd efter en vecka när han åkallade tre fat-

- och hans tidigare broderskapsbror Ky-Dog till Kamar-Taj.

Han utför nu billiga mänskliga trick-

här i Los Angeles vid "Mystic Castle".

- Se hur jag... - Inte mystiskt. Inte ett slott.

Nyligen har Donny använt vår heliga lära i sina shower,

- skickar frivilliga till andra världar på skoj.

Men han förstår inte grunderna om interdimensionella portaler.

Att utöva magikonsten utan utbildning är inte bara en fara för människor,

- det riskerar att lösa upp de materiella och astrala planen.

- Fullständigt. - Jag måste statuera ett exempel.

Skapa ett prejudikat att inga olicensierade personer-

får försöka utöva magikonsten igen.

Det kan vara ganska enkelt.

Har Blaze undertecknat ett NDA eller icke konkurrens?

Nej.

Fanns det något träningskontrakt?

Studenter förpliktar sig till att vara trogna tjänare av magikonsten.

- Och fick du det skriftligt? - Nej.

Ms Walters, vi svarar inför en högre makt,

- som följer de metafysiska lagarna för rumtids-kontinuumet.

Visst. Men detta är det amerikanska rättssystemet.

Ingen domare tar det på allvar om vi inte följer boken.

- Vishantis bok. - Nej, boken med amerikanska lagar.

Kan du lämna kontaktinformation den här gången?

Wong En Sorcerer Supreme av magikonsten

- Okej, det är väldigt bra. - Billiga mänskliga trick.

- Okej, klart med Wongsvarningsbrev. - Okej. Bra.

Nu din dejtingprofil.

Det sista av Blonskys villkorliga dom.

Hurrade du för en villkorlig dom?

Jag hatade det så fort jag sa det.

- Okej. - Ja.

Ursäkta mig. Jag hatar att se två fantastiska kvinnor sitta ensamma.

Okej, vi är två. Så per definition, inte ensamma.

Får jag köpa drinkar till er sexiga damer?

Okej, vi jobbar helt klart här.

När ni ändrar er finns jag i baren.

Den killen är varför jag inte dejtar.

Herregud. Du behöver inte dejta honom.

Det finns massor av icke grova människor att dejta.

- Visa mig din Matcher-profil. - Nej.

Jennifer. Igen. Små steg.

- Så där. - Okej.

- Ganska trevligt faktiskt. - Herregud.

Vi använder inte ditt företags headshot som profilfoto.

Vad blir er första dejt? Webbseminarium?

- Det är därför jag inte ville visa. - Okej, inget dömande.

Men det var ett riktigt dåligt val.

- Okej. - Åh, herregud. Svajpar du?

Ja, självklart. Kom igen. Det handlar om antal.

Efter 500 svep matchar du med runt en tredjedel av dem.

Och det är då den riktiga filtreringen sker.

- Heterolivet är dystert. - Nikki, du hjälper inte.

Jo, det gör jag. Kom igen. Tänk om du skapade en profil...

Lyssna... som She-Hulk?

- Jag trodde att du hatade det. - Det gör jag.

Jag kan inte sluta säga det. Det fastnar.

Nej. Om jag ska dejta, blir det som Jen.

- Okej. - Vanliga gamla Jen.

Jag är redan She-Hulk på kontoret.

- She-Hulk. - She-Hulk.

En matchning. Jag behöver inte vara She-Hulk för att få en dejt.

Ge mig min telefon nu. Du krossar mig.

En officiell varning om att upphöra att utöva magikonsten.

- Absurt. Man kan inte äga magi. - Ja, man kan inte äga magi.

Och man kan inte få varumärke på en ande, registrera själen, upphovsrätt på konst.

Man får upphovsrätt för konst.

- Det här är en fars. - Det här är en fars.

Härmar du bara honom?

- Kanske. - Vad är det, Wong?

Är du rädd för att jag ska bli mer mystisk än du?

Sorcerer Supreme tävlar inte,

men jag är mer mystisk i sömnen.

- Bevisa det. - Ja, bevisa det.

Nej. Ingen bevisar något.

- Här är ett varningsbrev. - Varningsbrev?

Vilket varningsbrev?

Fantastiskt.

- Det är i din tröja. - Det är det inte.

Okej. Vi ses vid rättegången.

- Fan. - Någon är på Matcher.

En ny matchning

- Vad är Matcher? - Du, svep åt höger för en het dejt.

Har din boll.

"Nej, konstapeln. Barnvagnen träffade mig."

Därför är jag portad på livstid från Winnipeg, Kanada.

Men jag hatar L.A.. Alla här är så falska.

Jag är en New Yorkare, fullt ut.

- Hur länge bodde du där? - Fjorton månader.

Men jag kunde inte vara ja-sägare till någon stel chef.

Det är därför jag är entreprenör.

- I vilket område? - Jag funderar på det.

- Så vad gör du? - Jag är advokat.

Jag har precis börjat på GLK och H, i centrum. Har du hört talas om det?

Jag kan centrum.

Jag leder en övermänsklig lag-avdelning.

- För att jag har superkrafter. - Okej.

Jag är en Hulk. Jag kan lyfta en sedan med en hand.

Okej.

- Det här har varit så bra. - Ja, verkligen.

Okej, tack för drinkarna.

Ja. Visst.

- Vi borde göra om det. - Det är en idé.

Det här är Alan. Hon är, typ en sexa, kanske.

Herregud.

Herr ordförande, vi har lämnat in en begäran om tillfälligt förbud-

- mot den tilltalade med åberopande av illojal konkurrens och grov vårdslöshet.

Jag måste säga att jag har svårt-

- att tro att ett magitrick kan utgöra grov vårdslöshet.

Har du vittnen som kan styrka ditt påstående?

- Nej, nej. - Vill du vinna det här eller inte?

Wong? Ja, det har vi, Herr ordförande.

Jag ska visa dig min dansrutin på gymnasiet.

Wongers!

More Swedish subtitles for Ride the High Country

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left