Suburra: Blood on Rome (Suburra)

،اليوم وبعد 7 أعوام في هذا المنصب

تقدم محافظ "روما" باستقالته

.التي سيبدأ سريانها بعد 20 يوماً

في خطاب الوداع الذي ألقاه ،في آخر اجتماع له بمجلس المدينة

قال إن هذا القرار كان صعباً .ولم يتم التعامل معه باستخفاف

أشار المحافظ المعتزل

"إلى أن احترام الناخبين ومواطني "روما

.لطالما كان أولويته القصوى

من المتوقع أن تحدث حالة من التردد الشديد

بين كل الأحزاب السياسية

.لاختيار مرشح يمثلهم في الانتخابات المقبلة

ماذا حدث؟

"اليوم السابق"

"(شاطىء (أوستيا)، بالقرب من (روما"

بربك! هل لديك عينان أم لا؟

ألا ترى أي نوع من الأماكن يريد الناس؟

إن أنفقت بعض النقود على الكشك .فسيمتلىء بالزبائن

سيأتي زبائن لا يريدون تناول .الطعام والشراب فقط، بل والمخدرات

أصغي إلى هذا، شقيقك يريد أن يعلمني !كيف أجني المال

.هذه ليست نقودك حتى، إنها نقود أمي

ماذا؟ - .لا تقحم أمك في هذا -

.أبي

فلتري إن كنت تستطيعين إقناع هذا الأحمق .بشيء من المنطق

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

.لماذا تصر على هذا؟ تعلم أن هذا يزعجه

.دعك من الأمر

.يوجد غجري أمام ملهانا

"(ذا واندر)"

.أيها الغجري، أريد أن أقول لك شيئاً - .قل لي -

.لا يمكنك أن تظل هنا أيها الحقير

!حقير

!أسكت هذا الكلب اللعين .ألق بهذا الوغد خارجاً

"(وسط (روما"

!لا أصدق هذا

غبريالي مارتشيلي"؟" - أجل، ماذا تريد؟ -

.تعال معي إلى الخارج

أنت تعلم من أنا، أليس كذلك؟

جيد، هكذا يمكننا أن ندخل .في صلب الموضوع مباشرة

.فلنسر قليلاً

،أنت فتى طيب، فأنت ذكي ولطيف بما يكفي

.ولكنك فعلت شيئاً ما كان يجب أن تفعله

أنت توزع الأقراص المخدرة .في نادي "ساموراي" الرياضي

أين عقلك؟

!تباً لك

،أنت تعرف طبيعته .لم يتقبل الأمر بصدر رحب

.في الواقع، إنه غاضب جداً

.كان يريد تعويضاً علاوة على الفوائد

،ولكن نظراً لكرمه

.يريد فقط 20 ألف يورو

‫20 ألف يورو؟

،بعت أقراصاً بـ500 يورو فقط هل أنت مجنون؟

كيف تجرؤ على هذا؟

.حين أتكلم، يجب أن تصمت

أمامك 24 ساعة كي تحضر لي النقود، مفهوم؟

مفهوم؟

!والآن اذهب واستمتع بوقتك، هيا

."هيا بنا يا "كلاوديو

"(ضواحي (روما"

عليك أن تشرف الاسم الذي تحمله] [.وأن تعز تقاليدنا

أكان ضرورياً أن يستغرق الأمر] [كل هذا الوقت؟

.لم أرد أن أتسخ

.المحافظ سيستقيل

.أنا في طريقي إلى اجتماع مجلس المدينة الآن

إذن؟

لقد تمت الموافقة .على خطة التخصيص الجديدة

ولكن حتى نعرف من الذي سيحقق الثراء .من هذا وكيف، لدينا 20 يوماً

.حين تصير الاستقالة سارية .عليك أن تفهم ذلك

.أنا أدفع لك كي تحل المشاكل - .أنا تكنوقراطي -

"أستطيع القول إن مشروعك في "أوستيا ،يحترم القانون

.ولكن عليهم أن يضعوه في جدول الأعمال

.لا بد أن يعطوه أولوية

.أنت بحاجة إلى... سياسي

من؟ - ."شيناليا" -

.رئيس لجنة الإنشاءات

.ممثل للشعب، رجل محبط لديه مثل عليا

ما الأمر؟ - .هناك مشكلة مع الغجر -

.هذا يكفي، لقد أنهكته

نحن أمام مجلس المدينة

.حيث اجتماع الطوارىء على وشك الانتهاء

.بعد أن قدم المحافظ استقالته - ."سارة" -

.مفهوم

اللجنة منقسمة والشركة الأخرى .تملك أصوات الأغلبية

!"سارة" - .أنا قادمة -

،صوت صاحب الفخامة "ثيودوسيو" سيحسم الأمر .أنا أسعى للحصول عليه منذ شهور

.حسناً، اليوم سأحصل على صوته

.سأتصل بك لاحقاً

،في هذه الأثناء، بمجرد أن يستقيل

علينا أن ننتظر مدة الـ20 يوماً التي ينص عليها القانون

.كي تصبح الاستقالة سارية

...يبدو أن قرار العمدة غير قابل للرجعة فيه

ماذا سنفعل؟

.لديهم 20 يوماً كي يقرروا من سيبني وأين

.ليس لدينا وقت يا "سارة"، تعرفين هذا

،نحن غارقان في الديون .لا أريد أن أصل إلى حد الإفلاس

.ولا هم يريدون ذلك

فيما بين أرصدة الديون ."والأساقفة الذين يُحاكمون في "أمريكا

.إنهم بحاجة إلى النقود وعليهم أن يبيعوا

من سيأتي لزيارة البابا اليوم؟

.الأسرة المالكة السويدية

.ستكون الزيارة طويلة إذن

.أعلميني كيف سيسير الاجتماع

.علي أن أسرع

.لا تقلق

!"شيناليا"

سمعت أن حزبك يريد أن يرسل ،رسالة تطالب فيها بالتغيير

.وبوجوه جديدة في مجلس المدينة

،أنت عضو في مجلس المدينة من أعوام أليس كذلك؟

.لطالما فزتُ بالكثير من الأصوات - .أعلم أنك فعلت -

.ولكن هذه المرة، قد لا تنجح على قائمة حزبك

.أنت معرض للبقاء في المنزل

لحسن الحظ، هذا أمر لا يهمك، أليس كذلك؟

أصغ إلي، لا يمكنك أن تضيع كل الأعوام .التي قضيتها هنا بهذه البساطة

يجب أن تحصل على منصب أهم من منصبك الحالي

.كي تضع سياسة عامة حقيقية

،تحدث مع المحافظ عن الأمر ،أو مع شخص له أهمية حقاً

.طليقتك مثلاً

.إلى اللقاء

.أيها السادة أعضاء المجلس، هدوءاً من فضلكم

!المحافظ سيدخل الآن

مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

.سمعت أنها مثيرة

هل فرغت يا "سبادينو"؟

ماذا تريد؟ - .اذهب معه -

إلى أين؟ - .اذهب معه -

ما الأمر؟ - .تعال معي إلى الخارج -

.زيارة مفاجئة

،تفضل بالدخول .نحن نحتفل اليوم بخطبة أخي

،أنا على ما يرام هنا .لم آت من أجل الاحتفال

هل أرسلت أحمق ما

إلى أحد ملاهي "أدامي" ليلة أمس؟

هلا تشرح لي هذا؟ - .ولكن هذه ليست أرضك -

.روما" كلها هي أرضي"

.بوريس" كان هناك من أجل التسلية"

آل "أدامي" اللعناء هؤلاء .هم الذين يتسمون بسرعة الغضب

.اسألهم ماذا حدث

،ربما لا تفهمني

ولكنني لا أتكلم السنتية .ولا أريد أن أتعلمها

هذه أول وآخر مرة آتي إلى هذا الجحر القذر .كي أخبرك

.وحذاري من أن تشعل حرباً وإلا ستخسر

.وأنت تعلم هذا

،ولكن ابن عمي شعر بالإهانة .ولا بد من حل هذه المشكلة

.أرى أنك تتعلم بسرعة

كم يجب أن يدفعوا لك كي تنسى ما حدث؟

"(مدينة (الفاتيكان)، (روما"

.موقفنا المالي حرج

.ولكن واجبنا هو إعطاء الأمل

العرض الذي حدثتك عنه ،"مقابل أرضنا في "أوستيا

"والذي تلقيناه من مجموعة شركات "بلو ميرور

،مهم تحديداً لأنه قد يعطي أساساً للأمل

.وسيساعدنا في استعادة حدنا الأدنى

،كوزيمو"، هذا صحيح" .ولكن يجب أن نعرف من الذين نبيع لهم

.أريد أن تكون الصفقة واضحة تماماً

.أنت مدققة حساباتنا

"من فضلك اشرحي يا سيدة "موناسكي

.أنه أحياناً يصعب رفض عروض معينة

،يا صاحب النيافة .لا شك في أن حدنا الأدنى مهدد

"ولكنني أتفق مع صاحب الفخامة "ثيودوسيو .في مخاوفه

...اسمعي

.أريد أن نفكر كلنا ملياً في مصلحة الكنيسة

.وكي نفكر ملياً، علينا أن نتوقف ونتأمل

.انتهى الاجتماع أيها الإخوة

.يا صاحب الفخامة، بعد إذنك

.أرى من الأفضل ألا تطول الوقفة

...لقد استقال المحافظ للتو - .أعلم -

علينا أن نقيّم الشركة .التي سنبيع لها بعناية

"شركة "بلو ميرور" وشركة "إديلسينيو .التي يتعامل معها زوجك

.بالطبع

...ربما

قد تساعدك واحدة من تلك السهرات المبهجة .في الإسراع باتخاذ القرارات

أيناسبك مساء اليوم؟

مساء اليوم؟

لم لا؟

هل ستعلمينني؟

.سأتولى الأمر

هل وضعت السكر؟ - .أجل -

هل رأيت أفعال والدك؟

."إنه عبد "ساموراي - .على الأقل هو عبد لشخص يملك نفوذاً -

ماذا فعلت بحق السماء؟

.لا شيء - هل ضربت "أناكليتي"؟ -

هل يخبرك "ساموراي" بشؤون ابنك؟

.كلا، بل يقول إنك سافل غبي

.كان في ملهانا يا أبي - .الآن صار يعلم أنه لا يستطيع فعل هذا -

.اذهب إليه الآن واعتذر

وخذ له النقود التي تجنيها .من المنطقة الشمالية

اصمت، وكأن "ساموراي" يتكلم !وأنت تحرك فمك

!أيها الحقير - .ادخل هناك -

.اهدأ

.يا لها من سيارة جميلة! 12 أسطوانة

.شقيقك مجنون، لقد فقد عقله

"بسبب مصاهرتك لآل "سالي .صار مقتنعاً أنه يستطيع أن يتوسع

"لقد أرسلني إلى ملهى آل "أدامي .كي أرى رد فعلهم

.انظر

هل أنت سعيد؟

.عليك أن تختار سيارة بذوق معين

ففي النهاية، ستصير "أنجيليكا" لك .مدى الحياة

،إن ذهبت إليها بواحدة من هذه السيارات

.فستسقط عند قدميك

."ليلي"

.أنت تقضي ساعات في هذا الحمام

أبي، هل تناولت الإفطار؟ - ماذا حدث لشفتك؟ -