Metamorphosis (변신)

Saya memohon, wahai Penyelamat,

jauhkan saya dari musuh saya, nampak dan tidak nampak.

Lindungi mata dan telinga kami dari godaan Iblis.

Wahai penyembuh jiwa kami

dan satu-satunya Penyelamat.

Kami berdoa kepadamu. Lenyapkan musuh kami ke neraka

dan tundukkan mereka di bawah kekuasaan tuhan.

Wahai bapa kami di syurga,

sucilah namamu.

Datanglah kerajaanmu,

terlaksanalah kehendakmu,

di atas bumi sebagaimana di syurga.

Jauhi kami dari ancaman dan godaan dari kejahatan...

Paderi, awak rasa...

Tuhan terlupa saya di sini?

Jadilah pelindung kami terhadap musuh

- dan lindungi jiwa kami. - Paderi!

Kenapa sakit sangat?

Saya sangat penat dan takut...

Tapi kenapa tuhan biarkan saya menderita?

Bebaskan kami dari sumpahan

supaya kami beroleh keamanan.

Boleh awak bunuh saja saya?

Atau awak takut awak tak masuk syurga jika awak membunuh?

Lindungilah biri-birimu yang paling lemah.

Selamatkannya dari syaitan, yang seperti singa laparkan mangsa.

Apa yang makhluk lemah seperti awak boleh lakukan?

Gadis ini percaya kepada awak sebagai seorang paderi.

Sungguh kasihan.

Jauhi kami dari kejahatan.

Lemparkannya ke neraka!

Sembunyikan saya di dalam lukamu.

Peganglah saya supaya saya tidak pergi.

Lindungi saya dari musuh selama-lamanya sehingga saya mati!

Amen.

Ibu! Paderi ini pelik! Tolong saya!

Jieun!

Jieun! Sayang...

Apa yang awak lakukan?

Apa yang awak lakukan pada dia?

Pulangkan anak saya!

Pulangkan dia!

Tidak!

Jangan buat begini. Masuk semula...

Tolong saya, Paderi...

Ini bukan saya...

Kami telah wujud sejak tuhan dilahirkan.

Tidak, kami wujud sebelum ia dilahirkan.

Seperti tuhan wujud di mana-mana,

kami juga wujud di mana-mana,

dan itulah kehendak tuhan kau.

Tuhan telah mengabaikan kau.

Aku akan kembali ke dunia ini,

carik tubuh ahli keluarga kau,

dan hantar mereka ke neraka, di mana tikus akan memakan mereka!

Metamorphosis

Pemilik lokar perlu bersihkannya sendiri!

# berambus # syaitan # pergineraka

Menjengkelkan...

Hyunjoo, saya sudah beritahu

untuk lihat pada sisi positif.

Bagaimana saya nak buat?

Kenapa kita perlu pindah

disebabkan oleh apa yang Pak cik lakukan?

Park Hyunjoo!

Dia tak salah.

Dari sekolah ke rumah kita,

semuanya menyakitkan kepala.

Memang memenatkan.

Sayang, saya minta maaf.

Wanita itu yang pelik.

Dia minta Pak cik selamatkan anak dia yang terseksa.

Dan bila dia cuba,

wanita itu sebar khabar angin mengatakan dia membunuhnya.

Sunwoo.

Jujur,

Pak cik orang terakhir yang melihat si anak itu hidup.

Dia tak benarkan si ibu masuk.

Jadi saya faham kenapa wanita itu benci dia.

Boleh awak berhenti cakap begitu?

Kenapa awak cari gaduh dengan saya? Salahkah apa saya cakap?

Bagaimana seorang gadis yang tak boleh berjalan

melompat ke luar tingkap?

- Hei! - Apa?

Kenapa dengan awak berdua?

Mari kita duduk diam-diam, ya.

Hesy...

- Woojong, sudah sampai. Bangun! - Apa?

Bangun. Sudah sampai.

Okey, cepat!

Selamat pagi, encik.

- Gembira bertemu awak. - Helo.

- En. Kim! - Mari masuk ke dalam.

Mari.

Hesy...

Terima kasih.

Woojong, jatuh nanti.

Jangan lari. Jatuh nanti.

Bawa kerusi itu ke bilik.

Tak, ini kerusi saya.

Awak mahu kerusi saya, ya?

Bagaimana awak tahu?

- Berhenti! - Bagaimana awak tahu?

Berhenti!

Hei! Awak buatkan saya gila!

Apa yang seronoknya berpindah?

Awak perli saya?

Hei, Hyunjoo!

Tak nampak semua orang pindahkan barang?

Tak, tiada apa.

Ada tengok IG saya?

Hei, mungkin saya patut peribadikannya.

Apa-apa sajalah. Saya tak mahu pergi ke sekolah.

Awak ingat saya tak tahu siapa yang buat?

Eunji dan Bokyung, bukan?

Saya tahu!

Mereka tak berani cakap apa-apa di depan saya.

Bila saya pindah, mereka terus jadi liar.

Biarlah!

Saya tak kisah mereka mengata saya.

Paling teruk saya akan dibuli.

Apa-apa sajalah! Jangan sebut nama Pak cik!

Fikirkannya membuatkan saya geram.

Awak nampak lokar saya!

Sunwoo!

Jangan sesekali berjumpa dengan pak cik awak.

Ibu!

Dengar cakap Ibu.

Awak faham tak?

Berhentilah dengan gereja, tuhan,

pak cik awak, dan lain-lain.

Kenapa dengan Ibu?

Ibu tak patut bersikap begini.

Ibu akan suruh Ayah beri pada dia,

jadi letak itu di bilik bawah tanah.

Pak cik Joongsu

Sayang.

Sayang, bangun.

Kenapa?

Hesy...

Itu bunyi apa?

Tak tahu.

Dia buat apa pada malam-malam buta begini?

Patutkah saya jumpa dia?

Awak nak cakap apa pada dia?

Cakap kita tak boleh tidur

sebab dia.

Jangan bergaduh di hari pertama kita di sini.

Mari.

Awak memang degil.

Saya sudah kata akan buat selepas kerja.

Tak mungkin awak akan buat.

Lebih baik saya buat sendiri.

Ada parti sambutan hari ini?

Bagaimana awak tahu?

Saya akan balik lewat, jadi jangan tunggu.

Kunci pintu rumah.

Siap.

Baiklah. Tapi jangan pulang lewat malam.

Tunggu.

Saya fikir rumah yang dilelong buruk,

tapi bila sudah tinggal di sini, saya suka.

Ya.

Saya pelik kenapa tiada orang bida rumah ini. Ia cantik.

Apa pun, sekurang-kurangnya

awak berhenti merungut.

Anak-anak, Ayah nak pergi kerja!

Sunwoo! Hyunjoo! Woojong!

Ayah nak pergi kerja!

Okey, selamat tinggal.

- Jumpa lagi. - Ya.

- Jaga diri. - Ya.

- Selamat tinggal. - Okey.

Kenapa mereka tak keluar tengok Ayah?

Saya rasa Hyunjoo tak berasa sihat.

Atau mungkin dia tak mahu pergi ke sekolah.

Apa? Dia perlu pergi ke sekolah.

Hyunjoo!

- Hyunjoo! - Hati-hati.

Ayah!

- Ayah nak pergi kerja! - Berseronoklah!

Okey!

Saya akan jaga tempat Ayah!

Kakak ipar

Helo?

Pak cik! Cuba teka siapa?

Woojong!

Kami sudah berpindah. Pak cik tak tahu, bukan?

Yakah?

Sini sangat hebat.

Rumah ini besar, dan ada halaman.

Bila pak cik nak ziarah?

Kami bawa semua barang pak cik.

Woojong.

Pak cik sibuk kebelakangan ini.

Tapi, pak cik akan ziarah juga nanti.

Awak ada mahukan apa-apa?

Awak mahu pak cik beli apa-apa?

Pak cik, saya perlu pergi!

Awak tukar kerjaya kepada bertani?