Quantum Leap

Önceki bölümlerde...

Mutlu sondan vazgeçmek zorundayım.

Kalbinin dediğini yapmalısın.

Sorun her neyse, atlatırız. Birlikte.

-Burada tek başına kalan benim. -Cenazende konuşma yaptım!

Seni seviyorum. İlişkimize güveniyorum.

Seninle arkadaşlık nasıl olur bilmiyorum ama

hologramım olur musun?

Ne?

Toto, içimden bir ses artık Kansas'ta değiliz diyor.

Hey! Hemen Kahire'ye dönmek istiyorum.

Merhaba, evet, merhaba.

Kahire o tarafta.

Bu...

Tamam.

Herhalde yürüyorum.

Gize

Hey!

Kahire'ye mi gidiyorsun?

-Evet. -20 dolar.

20... Tamam.

Herhalde kaskın yoktur? Yok mu? Sigorta?

-Tamam. -Evet, herhalde yok.

Kahire'ye hoş geldin.

Shepherd Barnes, bölüm şefi. -CIA.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Bölüm şefi ne diye lobide oturuyor?

Uzun hikaye, ama beni teselli etmeye gelmedin.

Bölgeyi inceledin mi?

Gize. Yeni döndüm.

Sence gizemli kaynağın doğru mu?

Orada buluşmak pek gizli bir iş olmayacak.

Galiba öğreneceğiz. Ne zaman buluşacağız?

Saat birde. Pembe cep mendili.

Doğu Almanlar böyle oyunlara bayılır.

Kaynak belirsiz, önüne hazineyi koyar.

Bu ilk saha operasyonun, değil mi? -Evet, öyle.

İyi haber şu.

Kahire'ye hiç gitmedin, yani Stasi seni tanımıyor.

Kötü haber, eğer bu bir tuzaksa

sana işkence edip, sonra seni çöle, firavunların yanına gömerler.

Sakin ol çocuk, şaka yaptım. Böyle bir şey olmaz.

Sık sık. İrtibat kur.

İçgüdülerini dinle, sonra beni ara.

Bakalım dünyayı kurtarmış mısın.

Ben casusum. Harika.

İyi şakşukanın sırrı, zamanlama. Baharatları ekleme zamanı önemli.

Hazırım.

-Tamam. Paprika. -Evet.

-Teşekkürler. Kimyon. -Kimyon.

Teşekkürler. Kişniş.

Hadi. Hadi!

Hadi! -Baskı yapma!

-Yemek pişiriyorum burada. -Biliyorum.

-Yoksa bu... -Güvenli hat.

Çemen tohumu. Çemen tohumu, neredesin?

-Beni başkentten çağırdılar. -Her şey yolunda mı?

Acil bir şey olsa söylerlerdi.

Ama durduk yere de çağırmazlar, yani...

Göreceğiz.

Hazırlanmam lazım.

Ne demek... Ne demek yüzük? Bildiğimiz yüzük mü?

Evet, tektaş yüzük.

İnanmıyorum, bu... Bu harika.

Ama heyecanlı gibi değilsin. -Tabii ki heyecanlıyım.

Tamam, bir şey diyeyim mi?

Bu arada daha bana evlenme teklif etmedi, yani...

Affedersin. Biliyorum, Ben de dönünce çok zor.

Teknik olarak ikiniz ayrılmamıştınız.

Ne fısıldaşıyorsunuz siz?

-Seni. -Magic.

Yalan tespit edildi.

Neyse, Ben'i bulduk. Nerede, tahmin edin.

Mısır. Bu harika!

Daha önce yurt dışına hiç sıçramamıştın.

Aslında sıçradım. Ama,

siz beni öldü sanmıştınız.

Yine de bu sıçrayış önemli olmalı.

Özel bir durum. Belki grubu tekrar topladığımız içindir.

Evet, olabilir.

-Her şey yolunda mı? -Evet, affedersin.

Yoğun bir sabahtı.

Ama hey, karşımda bir sfenks var.

Evet. Şimdi Bay Pembe Cep Mendilli'yi bulmamız lazım.

Evet. Bu sefer bilgi yok.

Orijinal tarihten tek bildiğimiz,

senin Londra'da çalışan bir CIA analisti olduğun.

Kahire'ye gelmene neden olan isimsiz bir telgraf aldın,

ama irtibat kuramadın ve bu işten bir şey çıkmadı.

Şimdi irtibat kurmam gerek.

Tamam, Ben, bu casusluk dünyası.

Hiç senlik bir şey değil.

Herkes güvenecek birini arayan yalancı,

ve işleri ihanet olduğu için ihanetten çok korkuyorlar.

James Bond fantezimi bana zehir ettin.

İyi, çünkü bu bir oyun değil.

Ve ilk buluşmalar çok önemlidir.

Hey.

Onu takip et. Fazla yaklaşma.

Bunu sevmedim.

Seni tenhaya götürüyor.

Birinci kural, asla yalnız kalma. Bir şey söylemelisin.

Hayır, onu takip edeceğim.

Kesin orijinal tarihte ters giden bu oldu.

Acemiydim ve korktum.

Belki, ama orijinal tarihte en azından adam ölmedi.

Beni konuşmak için götürüyor, öldürmek için değil.

Partnerim izliyor.

Bana bir şey olursa, haberleri olur.

Partnerin falan yok.

Çünkü ricamı kabul edip kimseyi getirmedin.

Bence çok cesursun. Veya çok aptalsın.

Ben seçebilir miyim?

Ben Layla Adel. Gize, Luksor, Mısır'ın her yerinde çalışıyorum.

-Arkeolog musun? -Eski Mısır bilimcisi.

Ama öncelikle rehberim.

Avrupa'dan gelen elitlere özel turlar düzenliyorum.

Onları başka kimsenin gidemediği yerlere götürüyorum.

Başka kimsenin görmediği şeyler gösteriyorum.

Casusluk için mükemmel bir kılıf.

Toplantılar ayarlar, teslimatlar yapar,

insanları görülmeyecekleri yerlere götürür.

Bayan Adel. Bana Gize'yi gezdirebilir misin?

Anlatacaklarını dinlemeyi çok isterim.

Bunu kısa kesmeliyiz. Beni sürekli izliyorlar.

Batıya gitmek istiyorum.

Tabii ki oraya normal yollardan gidemem.

Tamam, hadi bakalım. Layla Adel.

Referansları etkileyici. Ama casusa benzemiyor.

Belki Amerika'ya bedavaya gitmenin yolunu arayan akıllı bir kadın.

Amerika'ya gidince, Orta Doğu'daki Doğu Alman

ve Sovyet operasyonlarının ayrıntılarını vereceğim.

Ajanların ismi, dönekler ve bölgedeki niyetleri dahil.

Vay be. Yani, devam et.

Hey, Ziggy, Layla hakkında bildiğimiz her şeyi

bir Doğu Alman ajanı hakkında bildiklerimizle karşılaştırabilir mi?

Kod adı: Göçebe.

Birim şefin Barnes, değerimi kanıtlamamı ister.

Bu öğleden sonra sizin elçilikten bir hainle buluşacağım.

Ayrıntıları kartıma yazdım.

Bölgede dikkat çekmeyeceğin bir sürü kafe var,

buluşmanın fotoğrafını çekebilirsin.

Tek istediğim, haini tutuklamak için

yurt dışına sağ salim çıkmamı beklemen.

Tabii ki.

Söyle bakalım. Göçebe kim?

Doğu Almanya'nın en başarılı gizli operasyonlarıyla

bağlantısı olan bir casus.

ABD yıllarca kim olduğunu bulmaya çalıştı.

Birçok analiste göre adam bir efsane.

Ama aslında adam değil, kadın.

Sana telgraf çekmem tesadüf değildi Bay Allison.

Seni araştırdım, inceledim, şimdi seninle tanıştım.

Bence sen iyi bir adamsın ve sana canımı emanet edebilirim.

Sana canımı emanet edebilir miyim?

Evet. Edebilirsin.

Numaram kartta var. Aramanı bekleyeceğim.

Göçebe.

Hemen havaya girmeyelim çocuk.

Göçebe bir efsane, ama değilse,

müşterilerinin yarısıyla yatan yarı zamanlı bir tur rehberi değildir.

Bu yüzden Layla fark edilmedi.

Akıllıydı ve herkes cinsiyet ayrımcısı.

Kişisel tarih bir yana, kanıt teklifini yok sayamayız,

hem elçilikte gerçekten bir hain varsa...

Var. Oradan biri bir yıldır çok gizli telgrafları sızdırıyor.

Bu yüzden Kahire Birimi bölgedeki en önemli

operasyonlara dahil edilmedi.

Beni de bitirdiler.

-Layla onlarla görüşüyorsa... -Bunu yok sayamayız.

Bu yüzden oraya erken gidip dinleme cihazı koyacaksın.

Ben mi?

"Tüm operasyonum ifşa oldu" dedim, anlamadın mı?

Birine söylersem, hain öğrenebilir.

Evet, tamam. Ama Layla bana buluşmanın

fotoğrafını çekmemi söyledi, dinlememi değil.

Fotoğraflar işime yaramaz.

Bildiğim kadarıyla patronun benim, o değil.

Açıklaması yapılabilecek dolaylı kanıt istemiyorum.

Haini kayıt altına alıp onu ömür boyu hapse tıkmak istiyorum.

Cüzdanda bir verici var.

Kız gelmeden önce onu dükkana yerleştir.

Söylediklerini kaydetmek için çantadaki alıcıyı kullan.

Menzili 300 metre, o yüzden yakında dur.

Net bir kayıt alırsan,

Bayan Adel'i yarın gece Kahire'den çıkarırım.

Bu iyi bir haber, ama neden bu kadar gerildim?

Çünkü casus olmak, herkesin hayal ettiği gibi değil.

Gerçek hayatta tek başınasın.

Ve eğer bir hata yaparsan,

ya sen, ya da Layla Nil'in dibini boylarsınız.

Moral mi vermeye çalıştın?

Bence Jenn'le fazla takılıyorsun.

Affedersin. Tamam. Şuna ne desin?

Bak, Layla'nın Göçebe olduğunu biliyoruz.

Onu Kahire'den çıkarırsan, sıçramakla kalmaz,

önümüzdeki 30 yıl içinde ölecek olan

bir sürü Amerikan casusunun hayatını kurtarırsın.

Neden durdun? Çok iyiydi.

-Bir şey alır mısınız? -Sadece kahve.