Alienoid (Alien Human: Part 1 / Oegye in 1bu / 외계 인 1부)

Översatt av Vajnis

Sedan en lång tid, har utomjordingar låst in sina brottslingar i människokroppar.

Utan att människorna visste om det.

Rasen som kan gå in och ut ur en människa när de vill

kallades för Paro.

År 1380

Där uppe!

Den gömmer sig därinne. Skjut ner det!

Där borta!

Himlen öppnar sig...

Ärende 78247 - 268 triljoner år har gått sedan uppvaknandet.

Människor har dött.

Vi måste ta fången innan den går in i en annan kropp.

Spåra den.

Fången är i rörelse. 35 meter.

30 meter. Fången närmar sig.

Ingen fara. Jag är oskadad.

Jag frågade inte.

Den återvänder till sin människokropp!

Påbörjar extrahering.

Vi fortsätter att komma ut.

Jag är inte den sista.

Förbannade Guard...

Det är över för dig nu.

Uppdraget slutfört. Återvänd till basen.

Min baby... snälla, rädda henne...

Åh! En baby!

Vi lägger oss inte i människors liv.

Jag har hört det förr. "Ledsen, vi lägger oss inte i ert liv."

Vänta lite.

Jag måste döda den!

Sa du döda? En baby? Nej!

Usla människa...

Brottslingen extraherad och säkrad.

- Babyn då? Den kan ju dö! - Ingen inblandning. Förstått?

Nej, kom igen. Vill vi inte ha en baby?

- Varför gör du alltid så här? - Vadå? Rädd för att den blir lik mig?

Vänta nu. Babyn... i framtiden...

Säg inte att du har sett henne i en av dina visioner.

Kom igen. Portalen stänger.

Det är väl bara att åka då. Vad kan man göra?

Varför sitter du där bak?

Ah, jag är för lång så här, eller hur?

Kör igenom då!

År 2012

Brottslingarna från Paro finns i alla tider och över hela universum.

Och det var Guard och Thunders jobb att hantera dem.

Så här långt har sju Paro-brottslingar flytt,

men alla sju har fångats in igen.

Men den här dagen var lite annorlunda.

- Vad? - Vad är det här?

- Ja. Vad gör en baby här? - Jag sa, vad är det här?

Det viktigaste är att...

Ja, det är... Det är...

- Vad är du på väg? - Jag ska ingenstans.

- Varför tog du med babyn hit? - Verkar som att vi får lägga tillbaka den.

Eller... döda den?

- Döda? Varför lämnade du inte kvar den? - Ah, varför gjorde jag inte det?

Aha.

Jag föreslår ett experiment!

Vore det inte intressant att undersöka babyns hjärna...

och lära oss mer om människorna?

Så, alltså. Först måste du...

- Först? Vadå? ...göra i ordning ett rum inne i huset.

- Jag? - Just det!

- Vad äter såna här? - Nyfödda människor dricker bröstmjölk.

Huvudingrediensen är lipoprotein. Bröstmjölksersättning säljs i affärer.

Så, ska vi undersöka babyns hjärna?

- Varför inte? Vi gör oss av med babyn sen. - Ja, givetvis.

Gör klart för sändning.

Ärende 7847, det sjunde flyktförsöket, avslutades framgångsrikt.

Analysen av människorna pågår.

Det finns fall där deras hjärnor stöter bort våra inplanterade minnen.

Det är mycket möjligt att människo- hjärnan är mer komplicerad än vi trodde.

- Hur länge måste vi stanna här? - Har ingen exakt information.

Nästa fångtransport förväntas komma hit om tio år och åtta månader.

- Avsluta sändningen. - Sändningen avslutas.

Tio år och åtta månader.

Tack för den.

År 1391

Har du någon gång stuckit in handen i dimman som stiger från ett vattenfall?

Så att man.. känner lukten av vatten?

Nonsens.

När man sticker in handen i dimman,

var tar luften slut och var börjar vattnet? Dimman och handen blir som en enhet.

Mäster. Ge oss en demonstration.

Det är inget man går runt och visar upp, men...

Med den urgamla tekniken från Dosa,

kan Mureuk kalla fram en vind! Med en rörelse, gör han...

Jag vill inte förstöra för folk som är ute och tittar på körsbärsblomningen...

men jag kan inte göra mina beundrare besvikna heller.

När man är så avancerad som mig, är man immun mot alla sorters skador.

- Alla sorter? - Ja.

Ta käppen och slå mig...

Så jag kan göra så här då?

En kniv?

Du tvekade inte ens, bara...

Något att förbinda med...

- Jag drar ut den! - Nej, gör det inte...

Gör det inte, sa jag!

Ingen fara.

Hör upp, allihopa! Det är tjuvar i byn!

- Var är prisjägaren? - Här är han! Han ska fånga dem!

Är det de här männen?

- Ja, det är det! - Då börjar vi väl fånga tjuvar då.

Tre män springer härifrån.

Jag hör en klocka. Finns det någon helig plats i närheten?

Åt det hållet!

Varför springer ni? Bara för att det finns där, gör inte att man kan stjäla det.

Tänk på ert nästa liv. Vill ni vara tjuvar där med?

Jag hoppas ni lär av det här och blir produktiva medlemmar i samhället.

Titta där. Verkar som att vi ska tjäna lite prispengar.

Men är det inte Mureuk-killen som har två katter.

Lägg ner tjuvgodset! Vi ska skipa rättvisa denna underbara dag.

Vem ska skipa rättvisa?

Ni ska inte tjäna prispengar här för jag är redan...

Den som är först på plats har rätt till prispengarna.

Är det inte så? Jag har rätt till...

Bind er själva ordentligt. Nu.

Alltså, om ni vill ha era trumhinnor hela.

Var kommer ni ifrån, förresten? Jag sa ju att prispengarna är mina.

I vindens namn... Kom ut.

Gjorde du så här?

Imiterar du Gangwons urgamla traditioner? Även om du tränar i 100 år, kan du inte...

Kvitto på prispengar för tre tjuvar.

Mureuk! Titta på de nya efterlysningarna!

Låt mig se... Vad för slags avskum ska jag fånga härnäst?

- Någon med höga prispengar. - Bara massa tölpar.

Titta på den här. Hennes ansikte ser verkligen kriminellt ut.

50 pil?

20... Nej, 200... nej, vänta...

2000 pil? Vänta nu, jag känner igen den här...

- Är ni okej? - Huvudvärk nu igen?

Beskrivningen var så färgstark, så jag tyckte jag kände igen personen.

Åh, den där.

Vet du vem som är gripen för fylla på allmän plats?

- Då var det dags... - Dags att leta upp Dogturd.

- Vet ni var Dogturd är, mäster? - Kan vara värd att prata med.

Oroa er inte. Jag känner Dogturd väl.

Sir. Stackaren här vill hälsa på sin älskade pappa, Dogturd.

Buga nu.

Hans stackars pappa håller på att dricka sig till döds.

- Vad är det här? - En gåva, sir. Smaka på det.

Det ser ut att vara fina grejer...

Så gott! Det satt fint!

Eftersom ni gav mig det här, kan du ge din pappa en kopp.

Kan jag?

Er godhet är oöverträffad.

Din son är här för att träffa dig!

Han är så glad att han gråter.

Har jag en son?

Pappa...

Din son Mureuk är här för att träffa dig.

Mureuk, din skitstövel...

Du borde skämmas för att visa dig här, din skojare!

Säger du ett enda ord ska jag...

Så glad han är att träffa sin son! Vilket välkomnande!

Det var många fula ord, pappa.

Vad kan du berätta om den här?

Tror du jag säger något till dig?

Även om jag litade på dig, kan du inte erbjuda mig nog för att jag ska berätta.

Försvinn ut härifrån!

Då gissar jag att pappa inte vill ha sin nyckel.

Åh, min älskade son!

Kommer till sin stackars pappa...

Berätta om kniven.

Jag ska berätta vad jag vet.

Tidigare i år, fastnade kniven i en fiskares nät nära Mount Hwangnyeong.

Bladet var gjort av någon slags ädelsten.

Först tänkte de sälja den...

Men inte ens smeden kunde separera den från skaftet.

När kniven rikoschetterade iväg, träffade den en man som borde ha dött...

Men han reste sig som om han var oskadad!

Det är helt klart en värdefull artefakt som måste skyddas!

Tror du inte det?

Men vem har kniven nu?

Den köptes av en man som var fredsdomare i Hwangneung för länge sedan.

Men idag tillhör den en man i Gyeseong.

Han har ett ställe som heter Byeoknanjung.

Det här låter verkligen spännande. Din son lämnar dig nu.

Var försiktig.

Den mannen är den bästa Dosa i hela landet.

Hur bra Dosa kan en gammal fredsdomare vara, egentligen?

Åh, pappa, om du bara kunde sluta dricka...

Det var länge sedan ni gick upp mot en annan Dosa.

Jag undrar om ni är någon match för honom.

Jag kanske är otränad, men har erfarenhet från jobbet. Varje dag!

Praktik slår teori. Det vet alla. Verkar jag inte vara i toppform?

Topp... tycker ni verkligen det?

Ni är ju rättmätig ägare till solfjädern!

Eller hur? Varför svarar ni inte? Vi följer er för att ni äger solfjädern.

- Fast ni har ännu aldrig dragit svärdet. - Tror du inte att jag kan dra fram svärdet?

Är det vad ni tror? Jag ska dra svärdet och sedan ångrar ni er djupt!

Jag ska visa er! Titta här!

Han ska verkligen göra det!

I vindens namn...

- Ser ni det? - Det verkar tungt.

- Nästa gång. För mycket folk här. - Ja, vi vill inte skrämma någon.

Jag börjar tvivla på att ni är den rättmätiga ägaren.

Förolämpar ni mig, gör jag er till katter igen.