Panda! Go Panda! (パンダコパンダ)

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

ماما، ماما

أمي الصغيرة، الصغيرة جدًا

بابا، بابا

أبي الكبير، الكبير جدًا

لنقف غلى رؤوسنا لنبتسم ونضحك

!لأنه ثلاثتُنا معًا وهذا أمر مُمتع

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

ماما، ماما

أمي معَ زهورها

بابا، بابا

أبيّ معَ إنبوبة

لنتحدث معَ النمل الصغير

!لأننا بقينا معًا مدة طويلة واستمتعنا وضحكنا معًا

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

باندا! باندا الأب! باندا الطفل

!أسرعي جدتي

!القطار وصل

حسنٌ

.هذه هيَ تذكرتكِ إلى ناجاساكي

.وهذا غذائكِ

.لا تخلطي، الآن

.أنا آمل أنكِ ستكونين بخيرٌ، ميميكو

من أنا؟

.سأكون بخير

.على أي حال لدي مدرسة لذلك لا يوجد أي خيار

.كلا

.أنا فقط لا يُمكنّني الذهاب

.حفل تأبين جدكِ مُهم

.لكن لا يُمكنني ترككِ وحدكِ

!أوه جدتي أنتِ تقلقين كثيرًا

!أنتِ يجب أن تذهبي

.لا تقلقي ساكتب لكِ رسالة كل يوم

حسنًا؟

.خذي

!أراكِ لاحقًا

!ميميكو

!تأكدي من أن ترسلي لي رسالة كُلَ يوم

!لا تقلقي، سأكون بخير

رأيتي؟

.مرحبًا، ميميكو

أينَ جدتكِ؟

.لقد ذهبت

،أم، أنا أود بعض التفاح .وبصل وبطاطا، رجاءٍ

.بالتأكيد

.هذا يعني أنكِ ستكونين وحدكِ في الليل

!لا مُشكلة

!أنا يُمكنني الطبخ، والتنظيف والغسل

.يا لكِ من فتاة صغيرة جيدة

.ميميكو ليسَ لديها أب أو أم

!لكنها لا تبدوا وحيدة

ألن تخافي وتبكي، بسبب كونكِ وحدكِ في الليل؟

!سأكون بخير

...إذا شاهدت شبح، وقتُها

!هي-يااه

!سوفَ أضربة وأجعلة خادمي

.أنتِ مملؤة بالطاقة، ميمي

.خذي هذه واحدة على حسابي

!شكرًا لكَ

.يا لكِ من فتاة صغيرة جيدة

.في الحقيقة هيَ من تعتني بجدتها

.ميمي، لقد سمعت أنكِ ستبقين وحدكِ لمدة

.أجل

.ذلكَ ليس جيد

ماذا لو لص دخلَ إلى منزلكِ؟

!أوه، ذلكَ سيكون جيد

!أنا لم أُشاهد لصّ من قبل

!ها، هزمتني

.هاي... ذلكَ غريب

.لم تكن هكذا عندما ذهبت

!أتسائل إذا كانَ لص؟

.أوه، يافتى

.كانَ هُنالكَ شخص هنا عندما كنتُ في الخارج بالتأكيد

.أنا مُتاكّدة إنَ السطل لم يكن هكذا

!!!أوه، يا فتى

!واو، باندا محشو لطيف

!واو

!أنا واثقة أننا سنصبح أصدقاء

!رائع

!زائري الأول هوَ باندا

.هيا أدخل

!أنتظر هنا وأنا سوفَ أجلب لكَ بعض المشروبات

.ها أنتَ ذا

!يا لها من طريقة لطيفة للشرب

!أبي

!أبي

.أنا لا أرى أي شخص

.أوه، شخص ما هُنا

.انتظر لحظة

!أدخل

.شكرًا لكِ سأدخل

.يا لهُ من منزل لطيف

.الطقس جيد أيضًا

.وبستان الخيزران لطيف بشكل خاص

.أنا أتيت لأرى إذا أبني الباندا هُنا

!أعتقدتُ ذلك

!إذًا أنتَ أب الباندا

!أدخل

!لقد عملت عصير

.أرجوكِ لا تُتعبي نفسكِ

.أأعتقد أن هذا المقعد لا يُريد أن يُجلس علية

!أنا مُتأكدة أنَ هذا المقعد يُريدكَ أن تجلس علية

!الآن هذا مقعد جيد

.المطبخ جيد أيضًا

!وبستان الخيزران جميل بشكل خاص

...ألذي يذكرني

.أنا يجب أن أقول مرحبًا لوالديكِ

.لستَ بحاجة لذلك

!لأنني لا أملك أم أو أب

!ماذا؟

!أنتِ ليسَ لديكِ أب؟

!هذا ليسَ جيد

!لكنني بخير

!أنا يُمكنني أن أعتني بنفسي

.كلا

.لكي يُربي الأطفال يجب أن يكون هُنالك والدان

مثلكِ تحتاجينَ إلى بستان خيزران .لكي تجعلين نباتات الخيزران تنموا

.من المُحتمل سيكون أمر رائع الحصول عليهم

!يا له من بستان خيزران رائع

!عرفت

لماذا لا أصبح أنا والدكِ؟

!العفو؟

!من الصعب للأب أن يصبح أم

!لكن من السهل أن يصبح أب

لا شيء صعب

.أنا أصلًا أب

!لذلك سيكون الأمر لا شيء لي لكي أصبح أب

!أنا أود أب واحد

!سيد باندا أصبح والدي

!وفي المقابل ساصبح أم بيني

حسنًا؟

!إذًا ثلاثتنا سنعيش هنا في هذا المنزل

!أوه، يا فتى

رائع! رائع! !أمي! أمي

!أوه، يا فتى! أوه، يا فتى

!أمي! أمي

!أمي

.ذلكَ أمر لطيف منكِ

.لطالما أراد باني أُم

!أبي

أجل؟

!أبي يرتدي قبعة، انتَ تعرف

.وأبي يقرأ الصحيفة في الغرفة

.وهوَ يدخن

...شكرًا لكِ

العفو

...وأبي

...أبي

...أبي يُعانقني أيضًا

!حسنًا

!أبي

!أبي

.أجل، أيتُها الفتاة الصغيرة

.مناداتك لي بالفتاة الصغيرة غريب

.نادني ميميكو

هاه؟

.ميميكو

.أبي

.أمي

ماذا باني؟

.أمكَ هُنا

.أليسَ هذا لطيف

.أجل

!وبستان الخيزران لطيف بشكل خاص

بستان الخيزران؟

!أوه، فهمت

.يا لها من أشجار خيزران رائعة

.أجل، أنا قادم

!حصلت على واحدة

!أنا أيضًا

!جيد جدًا

هل هي جيدة؟

!هذه رائعة جدًا

!أنه أسعد يوم في حياتي

.قف على رأسك عندما تكون سعيد

.هذا حقًا ممتع

"عزيزتي جدتي. كيفَ حالكِ؟"

"أنا بخير."

"وذلكَ لأنَ شيء رائع حدث."

"أنا حصلت على أب"

"وأيضًا حصلت على طفل."

"...الآن أبي يقرأ كتاب صور رأسًا على عقب"

".أثناء أكلة للخيزران..."

"باني نام"

".أنا يجب أن أحملة إلى سريرة"

".حسنًا أنا يجب أن أستمر"

"،أن أصبح أم أمر رائع !وهذا الأمر يجعلكِ مشغولة جدًا"

."أعتني بنفسكِ"

."الوداع، جدتي"

"،حب من حفيدتكِ .ميميكو"