Trap (트랩)

Si woo

Si Woo, Yeon Su!

Si woo ...

Si woo

¡Dios mío, eso me asustó!

Perdóneme. ¿Estás bien?

¿Hola? ¿Es este el 911?

Hay alguien desmayado aquí.

Perdóneme.

Un momento.

No, no lo golpeé.

He oído que eres un entusiasta de la cámara Polaroid.

¿Hay alguna razón particular por la cual?

Esta cámara tiene un ...

Color, textura y calidez.

Eso me gustó.

Por favor déjame tenerlo por un momento.

Después de que dejaste de ser un ancla, te has vuelto más libre.

Incluso haces estos actos inesperados.

Tu piensas asi Estoy pasando tiempo con mi familia,

Así que ahora me estoy dando cuenta de lo que es realmente importante.

Me siento más a gusto ahora.

Usted dijo que se dio cuenta de que la familia es importante.

¿Qué clase de padre eres para tu hijo, Si Woo?

Me falta mucho como padre.

Calculé el tiempo que he pasado con él,

Y el tiempo lo pasaré con él.

Si lo piensas en días, es menos de dos meses.

Algunas cosas nunca cambian.

Sigues siendo obsesivamente meticuloso.

¿Está utilizando sus hábitos de trabajo a fondo ...

Cuando se trata de amar a tu familia?

Cuando lo pones de esa manera, sueno como una persona extraña.

Fue un cumplido. - ¿De Verdad? Gracias.

¿Debemos pasar a un tema diferente?

Hemos escuchado rumores ...

Que te están cortejando para entrar en la política.

Hay rumores de que has sido nominado para las próximas elecciones.

Son verdaderos

De ningún modo.

¿No te interesa la política? - Ninguno en absoluto.

Cuando la gente en este país piensa en el presentador de noticias de las 9:00 pm,

todavía piensan en ti, Kang Woo Hyun.

¿Tienes algún plan para volver a las noticias?

Quiero volver a ello algún día.

No sé qué dirá la leyenda debajo de mí en la televisión.

Espero que diga "Ancla Kang Woo Hyun".

Eres una persona que no va a entrar en política para pasar tiempo con la familia.

Estabas más ocupado que la mayoría de los políticos incluso como ancla ...

si recuerdo bien

Creo que lo sabría mejor que nadie.

Está bien, corta. Tomemos un descanso.

Bueno.

¿Estaba bien? - Era bastante bueno.

A tus fans les gustará.

¿Pero está bien ser tan decisivo para no entrar a la política?

Se está tardando más de lo que pensaba. Me esta dando hambre.

¿Qué hay de cenar esta noche?

¿Qué quieres comer?

Quiero arroz al curry.

Está bien, curry.

Si Woo, ¿quieres ir al parque acuático mañana?

Te gusta el arroz al curry. - ¿De Verdad?

No puedo ir a la piscina. Es esa época del mes.

Bien, entonces vamos a la montaña.

¿Entonces no tengo que ir a la escuela mañana?

¿Colegio?

Tu mamá lo hará ...

Disculpe, Sr. Kang.

Tienes planes para cenar con el CEO Hong mañana.

¿Yo?

¿Puedes cambiar eso para otro momento?

Se trata de la inversión.

Creo que sería mejor conocerlo.

Pero no puedo mañana.

Estoy mejor escuchando los insultos del CEO Hong ...

que de esta señora por aquí.

Es nuestro aniversario de boda mañana.

Ten cuidado.

Tiene una lesión aguda en la cabeza, costillas fracturadas,

quemar heridas en su rostro.

Su muslo izquierdo tiene una herida penetrante.

También podría tener quemaduras respiratorias.

¿Peleó en una guerra? ¿Lo que le sucedió?

Creo que lo mordió una serpiente.

¿Una serpiente? - Parece que el veneno se ha extendido.

Prepara el antídoto primero.

¿Por qué no entra el tubo?

¡Consigue más sangre!

Creo que es el veneno.

Preparar el desfibrilador. - Sí señor.

Carga a 100. - Cargado.

Claro.

Carga hasta 200. - Cargado.

Claro.

Señor.

¿Cuántas veces te lo he dicho? Los detectives no se saludan.

¿Cuánto tiempo vas a actuar como un oficial?

Lo siento, se ha convertido en un hábito.

No tiene sentido contigo.

Oí en mi camino aquí.

¿Conoces el caso de la montaña?

¿Te encontraste con un animal salvaje o algo así?

¿Tuviste que llamarme tan temprano en la mañana para esto?

La cosa es...

No creo que sea un simple caso de angustia de montaña.

Algo se siente mal al respecto.

Solo llega al punto.

Asi que aqui esta.

Aquí Aquí...

¡Dios!

¿Que es esto? - Es ...

La víctima estaba en la ambulancia y ...

Él usó todas sus fuerzas para decir esto.

"Fuimos cazados".

Señor, ¿no es este Kang Woo Hyun y Shin Yeon Su?

El es la victima

Sí.

Estoy pasando tiempo con mi familia,

Así que ahora me estoy dando cuenta de lo que es realmente importante.

Estoy más a gusto ahora.

Usted dijo que se dio cuenta de la importancia de la familia.

¿Creen que son diferentes a nosotros?

Me falta mucho como padre.

YO...

La comida es muy buena aquí.

No puedo comer esto sin tomar una copa.

Oye, no hay clientes aquí.

Tengamos un soju.

Si pasamos tiempo juntos, eso es 100 horas en un año.

Los tiempos 11 son 1.100 horas.

Maldita sea.

Si lo piensas en días,

es menos de dos meses

Algunas cosas nunca cambian.

Sigues siendo obsesivamente meticuloso.

¿Está utilizando sus hábitos de trabajo a fondo ...

¿Es alcohol de autoservicio aquí? ¿Por qué no me respondes?

Cuando lo pones de esa manera ...

¿Estas loco?

Fue un cumplido.

Tengo que hacer estas locuras ...

para que me mires de vez en cuando.

Me sentí bien porque me llamaste primero.

¿Qué puedo hacer?

No sé a quién toma después.

Ella es tan terca como una mula.

¿Podemos, por favor, tener un tiempo de calidad juntos por una vez?

Escúchame con atención.

No importa que tan duro lo intentes,

Nunca volveremos a estar juntos.

No debes decir "nunca" cuando se trata de la vida.

Además, ha pasado mucho tiempo.

¿No sabes cómo me siento?

Cuando miro tu cara ...

Min Joo está aquí.

Papá. - si

Papá.

¿Por qué mi princesa se levanta tan temprano?

Me desperté cuando escuché tu voz.

¿Es eso así?

Veamos.

Solo han pasado tres meses desde que te vi.

¿Creciste tanto?

No te excedas. Tienes una mala espalda.

Ustedes dos siempre están pensando mucho en mí.

Ya no tengo dolor en absoluto. Mira esto.

Oye.

Ya que estás despierto, ve y lávate.

Si nos vamos temprano, no nos atascaremos en el tráfico.

Bueno. Solo necesito lavarme la cara.

Dormí con mi ropa puesta.

Eres mi hija, después de todo.

Ve y lávate ahora.

Eres la mejor, hija mía.

Estás aquí temprano.

Algunas de las tiendas estaban cerradas, así que estoy antes de lo previsto.

Vámonos.

Para un hombre tan joven,

Seguro que trabajas duro y tienes buena memoria.

Gracias. - Hace mucho frío.

¿Por qué estás vestida así?

Que en el mundo

Ella sabe cómo actuar lindo.

Mírala. - Ven a tomar algo caliente.

Deja de mirarlos. Tu espalda está mejor ahora.

Pero ahora tendrás un dolor de cabeza.

Tendré esa bebida la próxima vez.

Vámonos. Venga.

Dios mío.

Ese tipo que entrega productos ...

Parece tan molesto como un jugador.

¿Es porque siempre está comiendo productos orgánicos?

Es una mujer de Busan que dirige un restaurante en la provincia de Gangwon.

¿Por qué ella de repente habla en dialecto de Seúl?

¿Te molesta tanto?

No, no es eso.

No te preocupes Mamá dijo que solo seríamos nosotros dos para siempre.

¿Dos de ustedes?

Min Joo, cuando ella dice eso,