The Twelve (De Twaalf)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Darf man hier rauchen?

Ich nicht.

Aber Sie.

Frie, wenn Ihnen irgendetwas zu Stefaan einfällt,

müssen Sie mir das sagen.

Jedes Detail kann helfen.

Ich hätte Roos nie bei ihm lassen dürfen.

Das war nicht richtig.

Gaben sie Ihnen Ihre Pillen?

Klar, ich bin glücklich.

Frie, hören Sie auf.

Ich werde mir nichts antun, Ari.

Das sagtest Sie schon mal.

In drei Tagen geht es los.

Sie werden befragt.

Dann sieht die Jury, wer Sie wirklich sind.

Anstelle der, zu der die Medien Sie machen.

Es ist sehr wichtig.

-Wo ist das? -Man muss sie kennenlernen.

Es ist einfach, jemanden zu verurteilen.

Ich möchte eine Jury, die den Fall sorgfältig betrachtet.

Es ist eine ehrenwerte Vorstellung,

dass Leute aus allen Schichten der Gesellschaft

über die schlimmsten Verbrechen in unserer Gesellschaft entscheiden.

Der ungelöste Mord an der 19-jährigen Studentin...

9. NOVEMBER, 2018

Hallo. Legen Sie bitte alles in die Kiste.

Tasche, Jacke.

-Haben Sie Taschen? -Nein.

Ok, weiter.

Danke. Nehmen Sie Ihre Sachen.

Hier entlang bitte.

Wir beginnen gleich mit der Geschworenenauswahl.

Wir losen und stellen Fragen.

Wenn Sie Ihren Namen hören, nehmen Sie Ihre Sachen mit.

Delphine Spijkers.

...wenn Sie nicht aufgerufen...

Ja. Könnten Sie etwas Platz machen? Sie können hier sitzen.

...und Sie können gehen.

Wir beginnen mit der Auslosung.

Holly Ceusters.

Ja.

Einverstanden.

Einverstanden.

Sie sind Geschworene Nummer 1.

Setzen Sie sich.

Danke.

Arnold Briers.

Ja.

Einverstanden.

Einverstanden.

Setzen Sie sich.

Miriam Vermijden.

Ja.

Abgelehnt.

Sie können wieder Platz nehmen.

Danke.

Joeri Cornille.

Ja.

Einverstanden.

Setzen Sie sich.

Danke.

Aimar Boukhari.

Einverstanden.

Vera Verboom.

Noël Marinus.

Einverstanden.

Sie sind Geschworener Nummer 12. Setzen Sie sich.

Danke.

Wir ziehen auch zwei Ersatzgeschworene.

Delphine Spijkers.

Delphine Spijkers.

Delphine Spijkers?

Ja.

Einverstanden.

Einverstanden.

Setzen Sie sich.

Nein.

Wie bitte?

Ich...

Tut mir leid. Aber es sind doch schon 12 Leute.

Wir wählen immer zwei Ersatzgeschworene aus,

falls einer ausfällt.

Ich kann nicht.

Ich habe drei Kinder.

Sie haben genug Zeit, um sich um ihre Unterbringung zu kümmern.

Ich möchte aber nicht.

Setzen Sie sich. Das ist Ihre Pflicht.

-Ich habe Kopfschmerzen. -Bitte.

Haben Sie ein ärztliches Attest?

Dann haben Sie keinen triftigen Grund.

Demir Karatja.

Alles ok?

-Was für ein Fall. -Ja.

Meine Güte.

Hätte ich nie erwartet.

Nein.

Sollten wir uns nicht vorstellen?

Ich bin Joeri.

Kurt.

Arnold.

Vera.

Demir.

Carl.

Ich bin Holly.

Leute,

das sieht wie ein AA-Treffen aus.

Das ist kein AA-Treffen.

Vergeuden wir hier nicht unsere Zeit?

Ich glaube, sie ist schuldig.

Der Prozess fing noch nicht mal an. Wir müssen objektiv sein.

Sie haben doch auch sicher eine Meinung.

Nein.

Ok.

Wissen Sie, ob man als Ersatz auch immer hier sein muss?

Ich glaube schon.

Hören Sie mir bitte zu. Man erwartet Sie hier

am Montag.

Alle nützlichen Informationen finden Sie in dieser Broschüre.

Danke.

Bitte.

Heute in Gent...

Guten Tag.

Es ist sehr schwierig.

Frie Palmers werden zwei Morde vorgeworfen.

Den an ihrer besten Freundin, Brechtje Vindevogel, 2000,

und den an ihrer Tochter 2016.

Die Geschworenen haben es schwer im Millennium-Prozess gegen Frie Palmers.

Ihr wird vorgeworfen, ihre Tochter Roos mit einer Glasscherbe getötet zu haben,

nachdem sie das Sorgerecht in einer unschönen Scheidung verlor.

ANGEKLAGT WEGEN DOPPELMORDES

Ihr Ex-Mann, Stefaan de Munck, behauptet auch,

dass sie ihre beste Freundin,

Brechtje Vindevogel, vor 18 Jahren tötete.

Ich glaube nicht, dass Frie meine Tochter tötete.

Brechtje und Frie waren beste Freundinnen auf der Universität.

Ich habe nie gesehen,

dass Frie gewalttätig war.

Wenn ich jetzt höre,

dass Frie meine Tochter und ihre eigene Tochter tötete,

kann ich's nicht glauben.

Sie stimmen Stefaan de Munck nicht zu.

Er sagt, dass seine Ex-Frau Frie Palmers beide Morde begangen hat.

-Was glauben Sie? -Kein Kommentar.

Haben Sie Vertrauen?

Kein Kommentar. Sonst sage ich noch etwas Falsches.

Was erwarten Sie von der Jury?

Was sagen Sie dazu?

Eine Frau, die ihrer eigenen Tochter so etwas antut...

Sie sollten...

Sie darf nie wieder freikommen.

Meine Frau will damit sagen, dass wir hoffen, dass die Jury

sie zu lebenslänglich verurteilt.

Ich verstehe Stefaans Mutter.

Ich verlor auch ein Kind.

Ich sehe keine Verbindung zu einem Fall von vor 18 Jahren

und dem von vor zwei Jahren.

Übrigens.

Am 1. Januar 2000,

der Tag, an dem Brechtjeverschwand, war sie nicht in ihrer Nähe.

Aber an dem Abend, als Roos angegriffen wurde.

Ja.

Die Ehe von Frie und Stefaan lief sehr schlecht.

Die Scheidung zerstörte sie, aber sie liebte Roos sehr.

Und Brechtje auch.

-Hallo, Papa. -Hallo.

-Hallo, Papa. -Hi.

Hi, Schatz.

Wie war es?

Ok.

Häng bitte deinen Mantel auf.

Ja.

Was gibt es zu essen?

Fleisch und Apfelmus.

Wenn das Angebot weiter steigt, bezahlen wir damit unsere Reise.

Wie lief die Jurysache?

Ich wurde sie los.

-Wirklich? -Ja.

Trugst du die Lederjacke, wie ich vorschlug?

Ja.

Ich lernte ein neues Lied auf dem Klavier. Kommst du?

Ja.

Hör auf.

Tut mir leid.

Alles ok?

Was?

Ich muss das Haus loswerden.

Ok.

Ich biete es morgen zum Verkauf an.

Ok.

Nicht unter meinem alten Namen.

Ceusters, nicht Demeulemeester.

Ok.

Ich fülle die Formulare aus und schicke sie per Kurier.

Ok.

Alles ok?

Nein.

Schön, dass wir wieder reden.

Reden...