Blue Bloods

CALLE CANAL CALLE MOTT

RESTAURANTE HOY WONG

Me dio gusto recibir su llamada, oficial Reagan.

- Supongo que está listo para trabajar. - Estoy fuera.

Necesita buscar a otra persona.

Sé que tiene reservaciones.

La investigación de Templar es peligrosa.

Pero le daré todo el apoyo del FBI.

Eso le ayudó mucho a mi hermano Joe.

Gracias, pero no, gracias.

Reagan...

Tengo que decir que usted me sorprende.

Ha dedicado tiempo para saber la verdad.

- Sí. - Su hermano murió...

- ...el honor de su padre... - Por eso dejo el trabajo.

No me diga que hará esto por cuenta propia.

Como dijo, es el negocio de la familia.

¡Policía! ¡Policía, no se muevan! Suéltela.

¡Suelte el arma!

¡Suelte el arma!

Soy el oficial Reagan, matrícula 60528.

No estoy de turno y tengo a un hombre dado de baja entre Market...

...y la Broadway Este. Un hombre fue atropellado.

No tiene pulso. Necesito una ambulancia. De prisa.

De acuerdo.

No. No esperaba que ocurriera esto. Corrió directo al tráfico.

El sujeto murió, es un drama aquí.

Vino toda la policía de Manhattan.

¿Te hirieron?

No, estoy bien, papá. No te preocupes por mí.

Solo quise avisarte. No quiero que esto te afecte.

Solo di la verdad, estarás bien, hijo.

Sí.

- Debo colgar. Lo siento. - Sí.

De acuerdo, adiós.

- Jackie, un segundo. - Sí.

- ¿Estás bien, muchacho? - Sí, estoy bien.

- ¿Diste alguna declaración? - Sí, hablé con este hombre.

Jack, dice que dio una declaración a este hombre.

- ¿Lo conoces? - ¿A quién?

Al detective Tuan. Sí, lo conozco.

Danny, sabes... Tú sabes cómo son las tríadas asiáticas.

Secuestran inmigrantes ilegales...

...para exprimir a sus familias en China.

Es una de sus actividades. ¿Por qué?

Creo que eso fue lo que vi.

Los dos tenían armas. Al revisar, él no la tenía.

- ¿Seguro que tenían armas? - Sí, debe haberla tirado.

Un arma no durará mucho en las calles. ¿Qué más?

Hay otra mujer, china, que vio todo.

El sujeto la empujó, debe haberse lastimado la frente.

¿Debo buscar a dos chinas en Chinatown?

¿Qué hacías? No estabas trabajando.

Caminaba, para desestresarme.

Asuntos Internos estará sobre ti.

Hablarán con los testigos, querrán saber qué hacías.

- Lo sé. - Di todo muy claro.

De acuerdo.

Me alegra que estés bien.

Jefe Flores, ¿es política de Asuntos Internos...

...llamar al comisionado de la policía al abrir una investigación...

...sobre la conducta de un policía de Nueva York?

Esta conversación no debería llevarse a cabo, John.

Así que se acabó.

Ya te alcanzo. Quiero saludar a alguien.

Comisionado, Kelly Davidson, Noticias del Canal 10.

Lo sé. Trabajó en el caso de Sebastian Calso.

Fue un gran trabajo.

Y el alcalde se llevó todo el mérito, pero...

¿Cómo estás, Frank?

¿Cómo estás tú?

He trabajado muy duro.

Son riesgos del trabajo, supongo.

Te extraño.

Sé que estropeé todo.

Frank Reagan.

Concejal Welsh.

Gusto en verlo. No sabía que le dejaran salir de Brooklyn.

A diferencia de los Dodgers, regresaré.

Ella es Kelly Davidson, de Noticias de Canal 10.

Mucho gusto. La he visto en televisión.

Disculpe, tengo que regresar.

Gusto en saludarla, señorita Davidson.

¿Está trabajando en algo?

Sí.

Se llamaba Grant Lee.

Trabajaba para una de las tríadas de la zona.

¿Saben del conductor?

Buscamos un Subaru Impreza WRX, matrícula de Nueva York.

A.I. irá por mi hermano.

Sería de mucha ayuda encontrar al malo.

- ¿Mencionó a dos chicas? - Dos chinas...

...de veintitantos años, cabello negro no muy largo.

Había 30 mujeres así en mi boda.

- Sí. Nadie habla. - No ven, no oyen, no hablan.

- Intenté con tres idiomas. Nada. - Mi hermano dijo que una chica...

...tenía un rasguño en la frente. ¿Ella lo tiene?

Sí, lo tiene.

Disculpe, señorita.

Quisiera hacerle unas preguntas. ¿Sí? Venga.

- Calma. - Quiero hacerle unas preguntas.

Por aquí. No se preocupe.

¿Cómo se hizo el rasguño en su cabeza?

Me caí.

¿Puedo ver sus manos?

No hay rasguños.

Cuando la gente se cae...

...pone sus manos para amortiguar la caída.

Creo que quizá se rasguñó la cabeza de otro modo.

Alguien la empujó contra la pared...

...mientras secuestraban a su amiga.

El occiso, Grant Lee, ha sido arrestado por asalto y soborno.

Típico de las pandillas.

Tengo fotos de algunos de sus socios conocidos.

¿Reconoce a estos sujetos?

- No. - No le creo.

Sé que esos gánsters son terribles, ¿sí?

Pero su amiga está en peligro.

Se esconderá pero tendrá que salir tarde o temprano.

¿No sería mejor encontrarla antes que ellos lo hagan?

No nos importa su estado migratorio.

Queremos saber dónde está su amiga.

Ming-Tai no es mi amiga.

Acababa de conocerla.

¿Se llama Ming-Tai?

¿Cuál es su apellido?

¿Dónde vive?

- ¿Qué es eso? - Le mostraré.

Vivíamos en el mismo gong si fong y se mudó.

- ¿Por qué? ¿Por qué se mudó? - Problemas.

- ¿Qué tipo de problemas? - Problemas en Chinatown.

Jamie, sé que querías hacer lo correcto, estabas fuera de servicio.

Debiste haber llamado al 911.

No había tiempo.

No tenías refuerzos.

Sabías que te enfrentabas a dos gánsters armados.

Syd, no salí herido.

Estoy bien.

Sí. Gracias a Dios, pero...

Hace dos semanas mataron a una policía...

...porque estuvo en medio de un crimen.

- Y hoy pudiste haber sido tú. - Sydney, estoy aquí parado...

...contigo en la cocina, a salvo.

- Esta vez. - Esta y la siguiente vez...

- ...y la siguiente... - ¿Te crees invencible?

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK

Los titulares del Daily News , señor.

"Hijo de Importante Policía Persigue a Gánster hacia Accidente Mortal".

Titular de Newsday, del Post.

Sale una reseña en el Times con un artículo más largo en su blog.

Baker, tengo 36.000 oficiales de policía a mi cargo...

...y a ocho millones de personas que cuidar en esta ciudad.

¿Qué más tienes?

Sospechoso aprehendido en los robos de taxi de Forest Hills.

Conferencia de prensa para la iniciativa de seguridad a las 1.400.

Con todo respeto, señor, la prensa va a preguntar...

...por el incidente que involucra a su hijo.

Yo no le restaría importancia en su agenda.

Lo sé. Pero gracias.

Hijo de Importante Policía Persigue a Gánster hacia Accidente Mortal

- Comisionado. - Supe que Jack...

- ...hizo un touchdown ayer. - Sí, así fue.

¿Me llamaste para eso o por la desaparecida de Jamie?

Si te llamara como comisionado de la policía...

...sería al detective de un caso políticamente delicado.

Lo que digas, papá.

- Adivina dónde estoy. - Sorpréndeme.

En un apartamento de una habitación con 30 mujeres...

...que toman turnos para dormir en el suelo.

Es como la tía Sally en Acción de Gracias, a lo grande.

Lo llaman gong si fong.

¿Y a quién esperabas encontrar ahí?

A la secuestrada de Jamie.

Es mi única pista, pero hay cien gong si fongs en Chinatown.

- Así que es difícil. - ¿Sabes algo del auto?

¿Sabes qué? Quizá sepa algo. Después te llamo.

No consigo nada de Ming-Tai. Ni el apellido...

...ni dónde trabajaba ni adónde se mudó.

La chica dijo que vivió aquí más de un año.

- Alguien tiene que saber algo. - Las mujeres acaban de llegar.

- Temen a la policía. - ¿Confían en los gánsters...

- ...que las trajeron? - No. Les temen todavía más.

Genial.

Estas 500 cámaras nuevas serán otra herramienta...

...para proteger a los cinco millones de pasajeros del transporte público.

- ¿Preguntas? - ¿Cómo puede comprar eso...

...si están despidiendo a trabajadores de tránsito?

No podemos no hacerlo.

Comisionado, nadie ha hablado...

...para corroborar lo que dijo su hijo del secuestro en Chinatown.

- Esa no es una pregunta. - ¿Este caso...

...es especial porque su hijo está implicado?

No. Siguiente pregunta.

Son las 1.415 horas.

Soy el teniente Alex Bello, de Asuntos Internos.

Tenemos al oficial bajo periodo de prueba, Jameson Reagan...

...y el abogado Kenneth Weber.

Oficial Reagan, ¿conocía al fallecido?

No.

¿Había hablado con él antes?