The Virus (Deo Baireosu / 더 바이러스)

Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع

شيءٌ ما حدث

"لقد اختفى "كيم إن تشول

ماذا تقول؟ كيف إختفى؟

الحارسان اللذان كانا يحرسان غرفة المريض قالا أنه كان هناكَ رَجُلان

"لقَد تمّ اختطاف "كيم إن تشول

هل يمكننا أن نحصل على المال بعد بيعه؟

طالما نُعطي دمه للشّخص الصّحيح فإننا سنحصل على ثروة طائلة

هل تعلم أين أخطأت؟

لقد تدخّلت في شيءٍ، ما كان عليك أن تلمسه من الأساس

لا أخطاء

لقد إلتقطتكَ كاميرات المراقبة و أنت تدخلُ غرفة العزل الصحّي

"إنتظر، قائد الفريق "لــي

لقد سبقَ و أن وصلت الحكومة إلى إتّفاقيّة

مع شركة الصّيدلة العالميّة "الحياة العالميّة"

من أجل التطوير المُشترك لِجُرعة اللّقاح ضدّ الفيروس المُتغيّر

هذا مُستحيل

شخص ما إستخلَص نُخاع العظم

لا يُمكن لأيّ كان ان يقوم بذلكَ

لابدّ أن يكون شخصاً تدرّب على ذلكَ

العيّنة جاهزة؟ هل الأموال جاهزة؟

لماذا أنت هنا؟

هناك إمكانيّة أنّ "كيم سي جين" و الرّئيس تآمرا فيما بينهما

أرسِل الشّرطة إلى بيت "كيم سي جين" ، أيضاً

حسناً إذاً، سوف نلتقي بعد ذلكَ أمام مدخلِ المستشفى

"أنا "لي ميونغ هيون قائد فريق مكافحة أزمة العدوى

أحتاج إلى مراجعة جميع الصّور التي تمّ إلتقاطها اليوم

نحن سوف ننقسِم إلى فريقين لكي ندقّق في الصور التي نحصل عليها

!أســرع

"جـو يونغ"

نحن على وشك الحصول على الصّور

بينما نراقب نحن الصّور، حاولي "إكتشاف الوقت الذي تركَ فيه "كيم سي جين و الرئيس "يون" المُستشفى

ما العمل؟ هل وجَدت شيئاً؟

لا شيء

"كيم سي جين" و "يون إل جونغ" تعمّدوا إطفاء هواتفهم النّقالة

فقط، مثلما أخبرتك سابقاً

لو كان الأمر صحيحاً حقّاً، أن الرئيس "يون إل جونغ" سرق "نتائج بحوثِ "كيم سي جين

هل كان "يون إل جونغ" ، سيُساعد أولئكَ التافهين على تَصنيع اللّقاح؟

تحدّث معي

سون دونغ" و أنا سنعود إلى المقرّ" لإعادة فحص عيّنات الدّم

أيضاً نريد أن نُلقي نظرة على البيانات المُتبقّية "من تجارب رئيس القسم "يون إل جونغ

سنراك في المقرّ

هل تمّ الإتّصال بالدكتور "كيم سي جين" ؟

!"دكتور "كيم سي جين

!أنظر إلى هنا

!دكتور

دكتور- !أنظر إلى هنا-

دكتور هل أنت بخير؟- !أنظر إلى هنا-

!دكتور

!عُد إلى وعيكَ، دكتور

ماذا حدث؟

هل أُجريَ لي غسيل معِدة؟

ماذا حدث؟"، هو سؤال يجبّ عليّ أنا أن أطرحه "

أين كنتَ طِوال اليوم؟

"كنتُ في جنازة الممرّضة "لي سو جيون

عندما غادرت الجنازة

عدتُ إلى المستشفى و تناولت الشّراب و ظننتُ أنّ الأمر انتهى

هل حدث شيءٌ ما للآنسة "لي سو إن" ؟

هل كنت تعلم أن رئيس القسم "يون" يقوم بتصنيع اللّقاح؟

ماذا تعني بذلكَ؟

لم يتمّ تكثير الفيروس حتّى

كيم إن تشول" لديه الأجسام المُضادّة"

مؤكّد أن رئيس القسم يُريد تسويقها

أين سيذهب؟ أية أفكار؟

،لا

ليست لديّ أدنى فكرة

هل هو الآن يقوم بتصنيع اللّقاح؟

نعم

هل تعلمُ أيّ شيء عن آخر إتّصالاته؟

لا أعلم أيّ شيء

على الأقّل، عليه أن يملك علاقات جيّدة مع واحدة، أو اثنتان من شركات الصّيدلة

!لا أعلم أيّاً منها لو كانت هناك أيّ شركات كهذه لَـعَلِمْتُ عنها

هل تظنّ أني سعيد و أنا أراقب المرضى العاجزين، و هم يموتون كلّ يوم؟

اليوم ذهبتُ إلى جنازة زميلة عملتُ معها لأكثر من سنة

هل تعتقد أنه يعجبني ذلك؟

بُـلدَان من جنوب شرق أسيا و الكثير من الدّول الأوروبيّة، أبلغت عن وجود حالات للفيروس

لكن، عدد الضّحايا لديهم أقل بكثيــر منّا

ما الذي يُفسّر عدم التكافؤ؟

بِمَا أنّ معدّل الوفيات منخفض، فلا شكَ أن نسبة العدوى منخفضة أيضاً

حامل المرض لم يعلم بأنه يحمل الأجسام المضادّة،نحن كنّا الوحيدين الذين علمنا بذلكَ

إلى غاية الآن، كم من النّاس أُصيبوا؟

منذ صباح اليوم، أكثر من 1000

عدد المصابين بالعدوى وصل إلى 1000

اللّقاح سيكون جاهزاً في غضون الأسبوعين القادمين

و نسبة العدوى ستبدأ بالتّراجع بشكل تدريجي لذا ليس هناك أيّ دَاعٍي للقلق

أنا أتمنّى ذلكَ حقّاً

هل قامت الدّول الأخرى أيضاً بتوقيع عقود التّوريد؟

لسوء الحظّ، الفيروس لم يُنشر بما فيه الكفاية

أنا أمزح فقط

أنا آسف

نعم؟ ما الأمر؟

ماذا؟

رئيس القسم "يون"؟

رئيس القسم "يون" يجبُ أن يُعتقل قبل أن يُسلّم اللقاح

أمرُ القبض يجبُ أن يُصدر فوراً

أنظر هنا

إذا علمَ المواطنون أنّتا أخفينا إكتشافنا للأجسام المضادّة

و أنّنا لم نُطوّر اللقّاح بعد، كيف سنواجه الأمر مع البلاد؟

على أي حال، في غضون الأسبوعين القادمين شركة "الحياة العالميّة" ستكون قادرة على تطوير اللّقاح

تجاهل هذا

لقد سبق و أن مُنِحت "الحياة العالمية" الحقّ في تطوير اللّقاح الفعّال

سواءً، أكان الرئيس "يون" يملك اللّقاح أم لا فذلك غير مهمّ

ليس مهمّاً؟

أتعلم أنّ الأشخاص الذين لا يستطيعون الوصول إلى اللّقاح يموتون الآن؟

!سواء ملكت "الحياة العالمية" الحق الخاص أم لا

!إكشِف حقيقة الرئيس "يون" أمام البلاد جميعها

مرحبا؟ !مرحباً

!سُحقاً

قبل أن تتمّ السيطرة على نتائج معهد البحوث من طرف "يون إل جونغ"

تفقّدوا الشركات الصيدلانيّة واحدةً واحدة

نعم

حسناً، فهمت أنا في طريقي إلى هناك الآن

ماذا يحدث؟ "هل وجدوا رئيس القسم "يون؟

سو إن" في حالة خطيــرة"

!"قائد الفريق "لي ميونغ هيون

سو إن"؟"

لقد نُقِلَت إلى وحدة العناية المركّزة

الزيارات ممنوعة

أين هي؟ عليّ أن أتفقّدها

هناك نزيــف في رِئتيها، و هذا ما يصعّب عليها التّنفس نحن نقوم بسحب الدّم الآن

لكنّ عليكَ أن تُجهّز نفسك للأسوء

هل هناك... هل هناك... هل هناك طرقٌ أخرى؟

هل هناك أيّ طرق لِـنُبقِيهَا على قيد الحياة لأياّم قليلة أخرى؟

أنا آسف

يــا! هذا المكان محظور دخوله

هل نام هذا الشّخص هنا؟

!يــا

يون إل جونغ" ، 58 سنة، رئيس قسم الأمراض المُعدية" 'بمستشفى 'ناسان

البارحة، 'سي دي سي' أصدرت مذكّرة إعتقال في حقّه

لماذا أصدروا أمر القبض عليه؟

سمعت أن الأمر بسبب سرقة اللّقاح

على الأرجح مات بسبب مرض معدي لقد طلبوا منّا عدم الإقتراب منه، لذا نحن ننتظر

مَنْ مِن الممكن أن يكون القاتل؟ يا له من عمل نظيف مكتمَل

يا، أيها الظّابط

أيها الظّابط، أسرع إلى هنا

لماذا لا تأتي؟ هل أنت خائف من الموت؟

!إذا لم تُرِد أن تموت، تعال إلى هنا الآن

يا، يمكنك ان ترى هذا، صحيح؟

نعم

تفحّص، ما إذا كانت هذه الشّعرة تنتمي إلى الضحيّة، أم لا

نعم

أيها الجرذ الجبان

كان يجب أن تتلقّى تحذيراً لَرُبّما كان سبب موته مرضاً مُعديّاً

سوف أعود لاحقاً

هذا موقع مرضٍ معدي لذا فَــلتتراجع

بالرّغم، من أنّي لست خبيراً

لكنّ من نظرة واحدة، يمكنني أن أجزم أن الوفاة لا علاقة لها بالعدوى

هل هو كذلك؟

إذن، سننتظر وَ نرى

بينما يتكاثر الفيروس في الجسم و من تمّ سيتدفقّ الدمّ خارجاً دون توقّف

الموت يستغرق فقط 3 أيام

ما تظنّ في ذلك؟

"محقّق "كيم" ....محقّق "كيم

عمّا تبحثان؟

لا يوجد أيّ شيء

لا هاتف، و لا حتّى صندوق أسود

إنها أنظف من غرفة النّوم الرئيسيّة في منزلي

هناك آثار إبرة

"التقنيّة مشابهة لتلكَ التي استعملت على "كيم إن تشول

إذن، لقد كان ذلك عملهم أيضاً

من الممكن أن يكون كذلك

كم ستبقون هنا؟

عليّ أن أتناول غذائي

الأمر لا يبدو كَـ وفاة بسبب مرض معدي

بينغو

!يـا لَـهُ من إكتشاف

السبّب في الوفاة مشابه تماما "لِمَا حدث مع "كيم إن تشول

كنت أريد إخباركم بذلك منذ البداية

لا تتدخّلا في تحقيقاتنا مجدّداً

سبب الوفاة شرطة التحقيقات هي من ستتكلّف بإكتشافه

..أمّا بالنسبة للقاتل فنحن سنقوم بعملنا لإكتشافه

إذا احتجتُ المساعدة، سأتّصل بكما

أنا أعرف أرقام هواتفكما

كلاكما، تستطيعان المغادرة

لماذا لا تُغَادِران؟

هل لازلتما تريدان التظّاهر بأنكما شرطيّان؟

هل عليّ أن أعيركما أصفادي؟

لنذهب، قائد الفريق

لا تتباهى

"محقّق "كيم

الشخص الذي قتل "كيم إن تشول" و زعيم أصحاب الدّيون، لم يكتشف بعد؟

نعم

لكي يقوم بذلك، لابدّ و أنّ لهذا الشّخص سجلّ إجراميّ

لكن لازلنا نعجز عن تحديد هويّته

هناك بصمات أصابع في كلّ مكان على السيّارة، لكن لا نستطيع معرفته

الشخص الذي صوّرته كاميرات المراقبة، كان شخصاً أجنبيّاً ، أليس كذلك؟

نعم

فلنقُم بتفقُّد، سلطات الهِجرة و الحدود الدّوليّة

يمكن أن يكون أجنبيّاً

نعم، أفهم ذلكَ

نعم

كيف حالها؟ و وضعيّتها

نزيف حاد على مستوى الرئتين و الدم تمّ إخراجه من الرئتين

مازال الزّوار لا يستطيعون الدّخول إلى الرّدهة

رئيس القسم "يون"؟

=لقد وجدناه=

وَجدتُمُوه

هذا صحيح، لقد وجدناه

لكن عندما وجدناه، كان قد مــات

"رئيس الفريق "لــي