Children of a Lesser God (Jakeun Shinui Aideul / 작은 신의 아이들)

They know nothing, they understand nothing.

Their eyes are plastered over so they cannot see,

and their minds are closed so they cannot understand.

Please be careful.

Okay.

This one. - Okay.

You should be neatly dressed. - Okay.

You've been playing, haven't you? Let me see you.

Where are the other three?

It's done. - It looks exactly like them.

I'll write the names.

Apollo.

Byeol.

Popeye.

Hurry up and get over here! The guests are coming.

It's Mom.

Welcome.

Welcome. - Thank you.

Welcome. - Thanks.

Welcome. - Thank you.

Welcome. - Thanks.

At the edge of this pathway - At the edge of this pathway

The heaven's door is open - The heaven's door is open

Let's march together - Let's march together

Toward the hope - Toward the hope

Save... - Save them

Knock on it - Knock on it

1, 2, 3,

4, 5...

29, 30,

and 31.

The 31 of them...

are red.

The men and women.

Mom is red as well.

What does a ghost do?

It makes people jealous and fight. It makes people superstitious.

It makes them blind, deaf,

and have seizures.

You. A ghost.

I command you in the name of Jesus of Nazareth.

I expel you from this child's body!

I expel you from this child's body!

You will kill 31 people.

You will make the innocent bleed...

to change the king of this country.

At the welfare facility of a religious community,

31 people were found dead after drinking poison.

There!

There he is! - Prosecutor.

Is this a mass suicide or murder?

We'll know the details once the autopsy is over,

but since a will was found at the scene,

we think that it's suicide.

What was written in the will?

Basically, "we will go to heaven first."

Once the investigation is over, we'll release it at the briefing.

You have to take a look at this.

The will? - But...

the number on the will and the number of bodies found...

don't match.

Did someone vanish, then?

Perhaps,

there might be a survivor.

Don't look back, baby.

Don't look at anything.

Right there.

What?

This bell keeps ringing.

Help!

Gosh. - My baby and I are in trouble.

Gosh, this woman!

Hey, let her go!

Who do you think... - Oh, gosh!

Who are you? - What's the problem?

Gosh...

Step aside!

Who are you? Step aside! - Hey!

Seriously... - Just tell me.

Gosh, you...

That hurts! - It's my baby.

No! No!

Get up.

Wait here.

Hey! Gosh!

Give me my baby back.

Give her back.

It's my baby. - I'm a police officer.

Peek-a-boo! Peek-a-boo!

Put the baby down.

Then let that man go first.

You're with him, aren't you?

What?

Why do you think that?

You're under arrest for kidnapping.

How can you be so sure that we're kidnappers?

It's not like we have "kidnapper" written on our faces.

Plus, I think I'm not even close to looking anything...

like a composite on wanted posters. Maybe he does.

Fine. Just hand me the baby.

This reminds me of the poem.

Before I called his name, he was but a body.

When I called his name,

he came to me and became a kidnapper.

Speaking of which...

Hey, you should listen when someone is speaking!

Wait! - My baby.

Wait. Wait.

Ma'am.

What's the baby's name?

It's Su Min. It's my Su Min.

Okay, it's Su Min. How old is she?

She's 15 months old.

She only has four teeth.

She weighs 9kg and under 65cm tall.

Baby, come to Mom. Baby.

Based on her looks, she's 11 months old, lady.

You may not know that since you just met Yu Na.

How many times do you have to do this?

Give back my baby! - We'll talk later.

Go. Go! - Sir.

Last year, her child died. He was the family's only son.

She's been seeing a psychiatrist,

and this is her third time kidnapping a kid.

I'm such an idiot!

Oh, hello.

Excuse me.

I'm sorry about earlier.

I didn't know you were a police officer.

Oh, you punched me earlier.

I already forgot all about it...

Because that did not damage me in any way.

I doubt that.

Not at all.

What about you? Where are you from?

I'm officer Kim Dan from Hwaju Police Box.

You can talk casually to me.

As you can see, I'm not a bossy person.

But I will be bossy... To you.

You suspected me and that baby's dad so easily,

but why don't you doubt yourself?

Everyone lies.

Prejudices that a detective has blind them,

and the truth you found out could be completely wrong.

Just like how that woman turned out to be a bit different...

from ordinary kidnappers.

My point is...

that not everything you see is what it seems.

I'm a busy man, so I'll get going.

Why are you just standing there?

I've never seen such a man in real life who thinks...

he's so savage when he really isn't.

Who is that guy?

Cheon Jae In.

He's arrested more people for violent crime...

than anyone in Korea for the last five years.

And he's solved 3 of the 10 unsolved cases.

His records are truly impressive.

And I attacked such a legendary man?

Did you beat up Cheon Jae In?

No.

Yes.

I thought he was an accomplice earlier.

What?

Hey! Good job!

Any Korean police officer...

dreams of beating him up at least once in their life.

Great job, Dan!

Good!

My solar plexus.

She hit it precisely.

I told you not to do that, Su In!

I got a good one.

I paid for your tuition.

I bought your camera for your dream of becoming a reporter.

And you use it to take ugly photos of me. What a great sister.

Do you want to return that camera?

No. I'll try not to do it from now on.

Yes, sir!

By the way, you said you had an interview so you dressed up.

I had to take care of something for justice.

What about the interview? Did it go well?

You didn't get in trouble like last time, did you?

What? What is it?

Do you know the definition of a sociopath?

A person with an anti-social personality...

who think of people as a tool for his own gain.

About four percent of the population is...

So you know what it means.

I'm sorry. You can talk ill of my family,

but can you please not do that to me?

I'm the only family you have!

Tell me how the interview went.

I didn't tell them what my IQ is,

and I didn't insult insolent people.

And I acted like a humble man and had a natural smile.