Doctor John

Doctor John (의사요한)

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Doctor John (Doctor Yo-Han / Uisa Yohan / 의사 요한)
Un commento di BinUmar

Tag

other
Pubblicato il: 2019-09-07
Download: 42
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Gi Seok.

Live. Live, Gi Seok.

Move. - Dr. Cha!

I said move. Or he'll die!

You could be causing him more pain.

Are you doing this for him?

As a doctor,

are you following the decisions you made?

Let Gi Seok go in peace.

Gi Seok...

You'll see him again soon, ma'am.

Thank you.

I'm sorry.

No.

Tell me if you need help with anything.

The kids who took Gi Seok to the warehouse and hurt him...

We must hold them responsible so that they're punished.

Yes.

We'll help as best we can...

to prove that medically.

Be strong.

Gi Seok.

What should I do now, Gi Seok?

Is your hand okay?

Let me see.

Don't.

Stop acting like my guardian.

Even if there's nothing wrong now,

anything could happen.

That's the fate of patients like me and Gi Seok.

I'm already broken.

I might only go downhill from here.

There's no future.

Dr. Cha. - Don't hang about me...

and dream of a non-existing future.

Don't ruin your life.

Gi Seok isn't you.

You're not Gi Seok.

You couldn't save Gi Seok,

but right now you're alive.

You're not the only one with an unknown future.

We all live not knowing when we'll die.

Do you hear this?

The sound of a time bomb that can go off at any moment.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.

Boom!

What can you do if you're holding a time bomb?

What do you want me to do?

You never said that to the patients.

Even if there's no tomorrow,

you said you wouldn't speed up death.

So why won't you...

allow yourself any hope or dreams?

You want to live as well.

If there's no tomorrow, live today.

That's what I did. I lived today as if there's no tomorrow.

That's how I could do so much despite being reckless.

I didn't fear tomorrow.

But now,

I constantly find myself dreaming of tomorrow.

I keep dreaming and worrying about something that might not even come.

It stops me from living in the present moment.

Is it because of me? - Yes, it's because of you.

Thanks to you,

I was able to dream for the first time and that made me happy.

But...

I'm going to go back...

to being the person who was reckless enough to do so many things...

and didn't fear tomorrow.

I like you.

I like you, Dr. Cha.

That means you like me, right?

What?

Please go this way.

How about a fever? Do you have a fever?

Please console me.

I'm the one who'll be losing you.

Two days ago, the former Minister of Health and Welfare,

Lee Won Gil, was found dead in his house.

The prosecution will soon be updating us on the investigation.

The prosecution carried out an investigation...

after having received a report regarding an illegal drug,

and his death was confirmed during the investigation.

Therefore, they will be making an announcement...

regarding the specific drug as well.

We confirmed two additional victims that passed away...

due to the abuse of the same illegal drug.

And including former minister, Lee Won Gil,

we're convinced that they were all euthanized by a third party...

or received some kind of aid in order to commit suicide.

And that's the focus of our investigation.

Additionally, in order to obtain evidence regarding the illegal drug,

we've carried out a seize and search operation.

We also found out that the two prime suspects...

have already fled abroad.

Thus, we requested Interpol for help and listed them as wanted criminals.

We're also investigating whether or not Zinmu Rijund...

took part in the manufacture and distribution...

of the illegal drug.

My goodness, Zinmu Rijund must also be involved in this.

How is this possible?

I heard the prosecution searched our Legal Team's office as well.

They also told me that I'll be getting investigated as a witness.

I wonder why Lawyer Han did something like that.

Now, everything's finally falling into place.

A lawyer that volunteered to defend the doctor who euthanized a patient.

The former Minister of Health and Welfare...

who made a pill for euthanizing patients.

What do you think they both wanted?

They probably wanted our country to legalize euthanasia.

Didn't you know anything?

Didn't you hear anything from the minister?

Do you really think I would've acted like I didn't know anything?

I guess Dr. Cha had nothing to do with this.

The prosecution didn't come to investigate him.

Why don't you check with him yourself?

Why bother?

He's not going to stay at our hospital anyway.

If you're so curious, why don't you ask him yourself?

Hello?

I saw the news. I'm so shocked by what happened.

It must've been tough.

It wasn't that tough.

You told me about the Death Talks text.

And someone sent me a crucial report.

Cha Yo Han?

Yes.

What did he say about the online post?

He told me that it doesn't matter.

He told you that it doesn't matter?

Here you go.

Dr. Cha isn't going to return?

What? Why not? Why isn't he coming back?

Was it the hospital's choice or Dr. Cha's?

The hospital was going to follow the patients' opinions.

But Dr. Cha didn't accept it.

He's going to leave after he's done treating a few of his patients.

This is so upsetting. Why is he choosing to leave?

Do you think he got shocked because of Gi Seok?

I'm going to go back...

to being the person who was reckless enough to do so many things...

and didn't fear tomorrow.

You all did well.

Thank you.

And I'm sorry for this.

By any chance,

did you get hired by another hospital?

No. - Then why are you leaving?

Where are you going to go?

We have patients waiting, so let's get to work.

I'll clear everything up in a few days.

Dr. Lee, you can take over my work.

Okay.

My gosh, come on.

Hey!

Hey! What is your problem?

Hey, are you okay?

Hey!

Hello? 911?

Someone just fainted.

What did you just say?

Please take me to Hanse Medical Center.

Where is the patient named Son Seok Ki?

Over there.

What happened?

I started feeling severe pain while I was driving...

and ended up losing consciousness.

I got some pain relievers, so I feel better now.

But the pains are getting worse,

so it's getting harder to live a normal life.

You need to get hospitalized.

I'll try to find a way.

Go through the procedures to have Son Seok Ki hospitalized.

Then show me his medical chart.

Okay, thank you.

An emergency patient asked for Dr. Cha?

Yes, he ran over to the ER after he got a call.

I'll treat my next patient...

after about 10 minutes.

Okay. - Okay.

Here's the medical chart.

Son Seok Ki?

SBS E29 'Doctor John' "Don't Leave" -♥ Ruo Xi ♥-

How do you feel?

It got better briefly...

but got bad again.

I reviewed your chart.

You've already received a lot of narcotic analgesics,

so you'll need to get an intrathecal pump insertion.

It has fewer side effects than oral medicine...

and would be more effective in controlling the pain.

Okay, I'll get it.

I'll schedule the procedure for tomorrow.

Aren't you going to ask?

Why I chose you when there are many hospitals...

and many doctors.

Because I'm tenacious?

Yes, that's right.

That tenacity toward patients...

is what I needed...

More English subtitles for Doctor John

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left