Chainsaw Man (チェンソーマン)

"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

"لا يوجد غسيل وهذا يدل على يوم سعدي"

"حان الوقت لتوديع جميع البقع الدهنية المترّبة"

"من يتحدّث؟ من هذا؟ ما هذا الصوت الّذي اسمعه؟ يصرخ في داخل رأسي؟"

"أعطني بعضًا من هذا! أعطني بعضًا من ذلك، يستمر في تكرار ذلك"

"جلّ ما أريد هو حياة سعيدة"

"حياة مُريحة وحسب"

"أحاول أن ألُفَ يدي حول"

"ذلك الشيء الّذي ينبض في أعماق صدرك"

"لنُسعد الناس"

"ونبقى معًا إلى أن نُدفن"

"سوف نستقر في مكانٍ لطيف في الجحيم"

"يغمرهُ الحُب بالكامل"

"!أحبك! والآن، قومي بإذلالي"

"أسلبيني كل شيء واضحكي، آوه، يا حبيبتي"

"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

"...هناك شيء قد نسيته"

"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

"رجل المنشار"

"ما أسهل اختراق الجماهير التي تجري"

"فكرٌ سطحيٌّ بالصّياح أبدًا لن يرتقـي"

"دقّات قلبٍ تتّقد حماسةً بلا داعٍ"

"أودّ أن ينطفئ الغضب الذي يحرّك جنزيري"

"صوت المحرّك على كلّ شيءٍ يطغي"

"..فهيّا عن غضبكِ عبّري"

"..صدئة فاحمة يا"

"دماء المنشار"

"دمائي حارّة فائرة بل وتغلي"

"لا شيء عن التحطيم سيوقفني"

"..أخبرني، لماذا تبكي.. ولمَ"

"يا دماء المنشارِ"

"دمائي حارّة فائرة بل وتغلي"

"كلّما ارتشفتُ دمًا كابوسٌ راودني"

"..أخبرني، لماذا تبكي.. ولمَ"

"يا دماء المنشارِ"

"دمائي حارّة فائرة بل وتغلي"

"كلّما ارتشفتُ دمًا كابوسٌ راودني"

"أخبرني، لماذا تبكي.. ولمَ تبتسم؟"

يُستحسن أن أذهب إلى العمل

راتب بنحو 60،000 شهريًا مقابل تقطيع الأشجار، صحيح؟

وثمة الكلية التي بعتها بثمن 1.2مليون

وعيني اليمنى بثمن 300.000

....وبعتُ خصية من خصيتيّ

كم كان ثمنها؟ أعتقد لم تصل إلى 100.000 حتّى

...ولا زلتُ مدينًا

بحوالي 38,040,000 ين

(أفهمك يا (بوتشيتا

لنشرع في قتل ذلك الشيء

...تُساوي جثة شيطان عادةً 300،000 تقريبًا

هذا مكسب سهل، صيد الشياطين هو الأفضل

لا بدّ وأنّه شيطان الطماطم

سوف يُبعث من جديد من البذور لذا حريّ بك أن تحرقها

(أحسنت عملًا، (دينجي

سنحصل على مبلغٍ ممتاز من هذه الجثة في السوق السوداء

سأدفع لك 400,000

!مهلاً، شكرًا

بعد طرح دينك والفائدة منها، سيتبقَ لك 170,000

،لذا بعد رسوم المكتشف للشيطان، والرسوم الإداريّة

...وتكاليف الإدارة وما إلى هنالك

بقي معي 70،000

...بعد فاتورة المياه، وفواتير أخرى أُدينُ بِها

يا لهذا الأمر المضحك

تبقَ لدي 1,800 ين فقط

لا يوجد لدي طعام في المنزل ...وهذا المبلغ الزهيد يجب أن يكفينا لشهر، لذا

بوتشيتا)، يبدو بأن عشانا سيكون عبارة عن شريحة خبز)

لماذا عينت صعلوك كهذا لصيد الشياطين؟

إنّه يسدّد ما يدين لنا به

حسنًا، في الحقيقة، إنّها ديون والده المُتبطّل

وصبيّ برفقة شيطان أليف يمكنه أن ينجز المهمة؟

...الأمر المتعلّق بخصوص صائدي الشياطين الحقيقيّين هو

"أنّهم لا يسلمون جثث الشياطين إلى عصابة الـ"ياكوزا

(بالإضافة، إن أفضل شيء بخصوص (دينجي هو أنّه يفعل تمامًا ما يُأمر بهِ

!مهلاً، أيّها الكلب

سأعطيك 100 ين إذا ما ابتلعت هذه السيجارة

حقًا؟

لا مانع لدي

سوف نتواصل معك عندما يكون هناك شيطان آخر

حاول الهرب وسوف تصبح فضلات طعام للخنازير

هذا سوف يُعيلنا لثلاثة أيامٍ أخرى

...في ذلك اليوم سمعتُ

بأن الناس عادةً يضعون المربى على الخبز قبل أن يأكلوها

ولكن هذه العادة البسيطة حُلمٌ بالنسبة لنا

أشك في أنني سوف أسدّد ديني قبل أن أموت

وأيضًا على الأرجح سأموت دون أن أحظى بحبيبة أبدًا

ليس وكأنّني أستطيع أن أدعو فتاةً إلى هذه المزبلة

ولا أملك المال للمواعدةِ أيضًا

...لو سنحت ليّ فرصة في تحقيق حلم واحد

أريد أن أمارس الجنس مع فتاة قبل أن أموت

الوغد شنقَ نفسه دون أن يسدّد قسط هذا الشهر أوّلًا

أيّها الفتى، لديك حتّى الغد لدفع 700,000

،يمكنك أن تتسوّل لجمع المبلغ أو العمل في الدعارة، هذا لا يهمني، ولكن لتُنجز الأمر

وإلا، سوف نقطعك ونبيع أشلاءك

مـ..منشار...؟

شيطان

إن أردت قتلي، لتفعلها وحسب، أنا ميت بكل الأحوال

مؤلم؟

سوف تموت أيضًا؟

!عضني

سمعتُ بأن شرب الدماء يُشفي الشيطان

!إن أردت العيش، عضني

دمي ليس بالمجان، ولكن سيكون عقد فيما بيننا

...سوف أساعدك

لذا، سوف تُساعدني في دورك

لأنني بنهاية المطاف، لا أريد الموت أيضًا

لماذا لا تستأجرني كصائد شياطين؟

جائعٌ لدرجة لا أستطيع النوم فيها

عندما لا أستطيع النوم، أبدأ في التفكير بالمال

وهذا يُصعب عليّ الخلود إلى النوم