Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

Bueno.

Kim Nam Young.

Cho Jun Hyung.

Me vacuné.

La medicina los curará.

Gracias a ti, mi negocio empezará con buen pie.

Puedo vender la cura.

Por favor ven por aquí.

Bueno.

¿Qué está pasando?

¿Qué es esto?

¡Esos idiotas lo pusieron aquí!

¿Tienes pruebas?

No vimos tales actos en las grabaciones de seguridad.

Esa chica que sale de la oficina del Sr. Kim y se va corriendo.

¿Borraste el metraje?

Sí, señor. Lo borré.

Tenemos su confesión y la evidencia en la escena.

Debes acompañarnos a la estación.

- Maldita sea. - Llévatelo.

Oye, déjalo ir.

¡Me están preparando! ¡Estoy agraviado!

¡Este es un plan que Cho Jun Hyung planeó a mis espaldas!

Registra su oficina para ver si hay alguna evidencia relacionada.

- ¿Donde? ¡Oye! - Por ahí.

¡Mover!

¿Qué? ¿A dónde fue?

¿Donde esta ella?

Maldita sea.

Ella es cómplice.

Tu pequeño...

Ayúdame.

Bueno. Lo tengo. La interrogaré en la estación.

- Por favor ven con nosotros. - Déjalo ir.

Iré por mi cuenta.

Ella da miedo. Ella es tan aterradora.

- Estás bien, ¿verdad? - Me asustaste.

sí. Me sorprendió un poco.

¿Y ustedes, chicos?

Dios, eso era un virus falso. Por supuesto que estoy bien.

El olor del ambientador estaba totalmente en mi callejón.

¡Se Young!

¿No se abre?

¡Se Young!

¡No! ¡Yo no quiero morir!

No moriré.

¿Qué piensas? ¿Crees que es suficiente?

Merezco un premio.

Seriamente. Estaré diciendo lo obvio.

Tu actuación es excelente, Su Kyung.

sí. Especialmente su acto, fingir enfermarse fue excelente.

¿Recibiré un premio al final del año?

¿Pero cómo es que todavía no ha debutado?

Ki Ho, busca algo para mí.

Bondad.

Veamos las noticias.

El favorito de las elecciones presidenciales,

Kim Nam Young, ex alcalde de Jungwon, y Yang Chul

Soo, director ejecutivo de Samhwa Insurance fueron...

los autores intelectuales del ataque bioterrorista...

lo que hizo temblar de miedo a todo el país.

Y fueron arrestados en el lugar sin orden judicial.

La policía anunció que ha obtenido pruebas...

que el ex alcalde y sus cómplices amenazaron...

y mató a los investigadores que intentaban revelar la verdad.

Y asaltaron la sede de Mirae Biomedical esta noche.

Y Mirae Biomedical...

Solo hablan de esto en las noticias.

¿Por qué no veo a Cho Jun Hyung en las noticias?

Quiero verlo entrar en la estación, tratando de esquivar a la prensa.

Planearon liberar el virus, vender la cura para la enfermedad y

subir los precios de las acciones para obtener grandes ganancias.

Y su malvado plan ha conmocionado a todo el país.

Oye, estás aquí.

Y se ha confirmado que el ex cómplice del alcalde,

Cho Jun Hyung, escapa de la policía durante el transporte.

La policía lo ha puesto en la lista de personas prohibidas...

y lanzó una operación de búsqueda...

a gran escala después de acceder a posibles rutas de escape.

¿De qué se trata esto?

No sé exactamente qué pasó.

Creo que el coche de policía que se lo llevó no era un coche de policía real.

Eso significa que lo preparó de antemano.

- ¿Cómo es eso posible? - Tengo la piel de gallina.

Quiero decir, ¿es posible lograrlo solo?

No estoy seguro. Quizás, él tenía...

Podría haber alguien que podría estar en una situación difícil...

si lo arrestan.

Realmente lo arruinaste.

Incluso dejas que la policía casi nos atrape.

Te preocupaba que pudiera hablar.

Lo entiendo. Si la presencia de su empresa es conocida por el público en Corea,

estarás en una situación difícil.

¿Y nuestra inversión?

Creo que dejé muy claro mi punto.

La junta nos está observando muy de cerca.

Dinero.

¿Dinero?

Cuéntame tu plan. Debes tener uno.

Si no lo hace, tendremos que resolver esto de otra manera.

Y no te gustará.

Se supone que debo recibir un paquete. Te lo entregaré.

Ayúdame a salir de Corea.

Te será muy útil.

Ustedes dos, de esa manera. Y ustedes dos, de esa manera.

No creo que haya nada aquí.

No hay nada aquí, señor.

Prácticamente cortamos a Kim Nam Young...

y Yang Chul Soo de cualquiera que pudiera ayudarlos.

¿Quién diablos los ayudó?

Si...

hay algo que Cho Jun Hyung podría ofrecer, ¿qué podría ser?

Dada la situación actual,

No creo que pueda tocar ninguno de sus bienes personales.

¿Cuentas con nombres prestados?

¿O lingotes de oro y dinero que puso en su caja fuerte?

En mi opinión,

encontraremos la llave ahí.

En el centro del plan de ese idiota estaba Mirae Biomedical...

desde el principio.

¿Ki Ho te envió los materiales que encontraron en la redada?

Sí, lo estoy mirando ahora.

Algo está mal.

¿Conoce la nueva medicina que iban a vender?

No veo eso en el archivo.

El candidato presidencial, Kim Nam Young...

por quien Cho Jun Hyung intentó ser elegido está acabado.

- Y el siguiente es... - Nuevo medicamento para la influenza.

Bingo.

Dado el potencial del medicamento,

definitivamente será útil para otra cosa.

¿Dónde está el director ejecutivo de Mirae Biomedical, Jeong Han Gu?

Vamos, sé amable.

No me agarres demasiado fuerte.

- Darse prisa. - Maldita sea.

Te dije que fueras gentil.

- Date prisa y sube. - Está bien.

- Te dije que no me presionaras. - Entra.

Maldito seas.

Solo soy un testaferro de la empresa.

Recibí una oferta y presté mi nombre. Eso es.

¿Cómo podría celebrar una conferencia de prensa así si hubiera sabido la verdad?

Lógicamente hablando, esto no tiene sentido.

Yo también estaba acostumbrado.

¿Correcto?

Lógicamente hablando, esto no tiene sentido.

No tiene sentido.

Pero ustedes no siguen la lógica en absoluto.

Dios mío, mi instinto me dice que esto es todo.

Simplemente no tengo ninguna evidencia.

Detective, ¿está tratando de asustarme?

¿Estás intentando coaccionarme?

¿De qué estás hablando?

Estoy aquí como testigo. No soy el sospechoso.

No puedes hacer que confiese si me coaccionas.

¿No conoces el mundo en el que vivimos hoy en día?

Te reportaré a la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Te han informado, ¿de acuerdo?

Dios mío, eres todo un caballero.

¿Hidalgo?

Dios, quítame las esposas ahora mismo.

Todo bien. Jeong Han Gu.

Es una figura decorativa total.

No tiene experiencia en medicina ni en productos farmacéuticos.

Estaba en una empresa de tecnologías de la información y telecomunicaciones.

Después de eso, estuvo en finanzas.

Y de la nada

cuando Cho Jun Hyung fue transferido a

Mirae Biomedical, fue contratado como CEO.

Significa que Cho Jun Hyung lo plantó.

La policía no obtuvo pruebas, lo cual fue inesperado.

No hay evidencia de que...

Jeong Han Gu lo sabía y se involucró.

- ¿Quién te dijo eso? - Ki Ho.

- Supongo que ahora estáis cerca. - Un poco.

Por cierto, cuando supo claramente lo que

estaba pasando, no se escondió ni se escapó.

Parece que sabía que lo investigarían y arreglaría todo.

Estoy seguro de que Jeong Han Gu tuvo un papel en esta operación.

Primero, registremos su casa y busquemos a sus conocidos...

antes de que la policía lo dejara ir después del interrogatorio.

Na Byeol.

Genial.

Por su rostro me di cuenta de que estaba en la misma línea de trabajo.

Mirando su formación académica,

Pensé que era un verdadero CEO.

Por eso es fácil estafar a la gente.

Por eso la gente se enamoró de esa ridícula conferencia de prensa.

Los estafadores como él estafan a la gente sin hacer el esfuerzo...

pensando que su currículum será suficiente para que la gente confíe en ellos.

No tienen hambre, ¿sabes?

Debería enseñarle un poco. Yo también puedo enseñarle a actuar.

Ellos están aquí.

No encontré nada en su casa.

Revisé su dormitorio, almacén y terraza.

Incluso busqué en su baño, pero no encontré nada.

¿No encontraste una caja fuerte o algo así?

¿No sabes con quién estás hablando? ¿Crees que echaré de menos una caja fuerte?

No había datos en su computadora de escritorio.

Y nada en su auto.