Black Rock Shooter (ブラック★ロックシューター)

Sesak...

"Sōmen (素麺) : Mi Jepang yang halus dan tipis, biasanya dihidangkan sebagai makanan penyejuk di musim panas."

Soumen makan siangku rasanya mau keluar!

Mato terlalu banyak bergerak.

Kalau tidak diikat kencang, nanti bisa kendor.

Kakak...

Kalau lihat aku, jangan panggil, ya.

Malu-maluin.

Itu kalimatku!

A-Apa apaan itu?!

Apa?!

Hei, berhenti bergerak!

Dan berhenti berkelahi!

Aku tidak akan terluka.

Dan dia...

Dibenci orang lain itu menakutkan.

Tapi...

Aku sangat ingin berteman baik dengan Takanashi-san.

Selesai, Tuan Putri.

Juga...

Kita akan melihat dunia dengan berbagai macam warna.

Se~No!! Fansubs

Ato dore dake sakebeba ii no darou

Ato dore dake nakeba ii no darou

Mou yamete watashi ha mou hashirenai

Itsuka yume mita sekai ga tojiru

Makkura de akari mo nai

Kuzurekaketa kono michi de

Aru hazu mo nai ano toki no

Kibou ga mieta kigashita

Doushite?

Black Rock Shooter

Natsukashii kioku

Tada tanoshikatta ano koro wo

Black Rock Shooter

Demo ugokenai yo

Yami wo kakeru hoshi ni negai wo

Mou ichido dake hashiru kara

あとどれだけ叫べばいいのだろう

あとどれだけ泣けばいいのだろう

もうやめて わたしはもう走れない

いつか夢見た世界が閉じる

真っ暗で明かりもない

崩れかけたこの道で

あるはずもないあの時の

希望が見えた気がした

どうして

ブラックロックシューたー

懐かしい記憶

ただ楽しかったあの頃を

ブラックロックシューたー

でも動けないよ

闇を駆ける星に願いを

もう一度だけ走るから

Harus seberapa kencang lagi aku berteriak?

Harus seberapa lama lagi aku menangis?

Sudah cukup aku tak sanggup berlari lagi

Suatu saat dunia yang kuimpikan 'kan terutup

Di atas jalan hancur gelap

Tanpa cahaya yang kutapaki ini

Aku merasa melihat harapan

Dari waktu yang seharusnya tidak ada

Mengapa?

Black★Rock Shooter

Kenangan lama

Tentang saat ku masih bahagia

Black★Rock Shooter

Bintang yang menembus kegelapan

Tempatku menaruh harap sudah tak bergerak lagi

Akan kucoba sekali lagi untuk berlari

Episode 2

Langit yang Memeluk Fajar

Eh, Kuroi-san?

Katanya kamu gak bisa datang?

O... Emm... sekarang aku mau.

Dengan siapa?

Dengan... Takanashi-san...

Sampai nanti, ya.

Masih belum datang, yah?

Biru.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Sudah dua jam aku menunggumu Ada apa? Apa ada masalah? Tolong jawab.

Oranye.

Ayo, dari situ pemandangannya lebih jelas.

Ungu.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Takanashi-san

Maafkan Aku.

Jumlah Email yang kuterima dari Takanashi-san cuma Tiga.

Dan semuanya berisi...

"Maafkan Aku."

Sakit.

Itu karena...

ada orang lain yang menerima rasa sakit itu untukmu.

Tidak masalah seberapa sakitnya itu.

Atau seberapa dalam lukanya.

Sebenarnya yang terluka itu bukan hanya kamu.

Bohong.

Bohong...

Padahal sesakit ini...

Kakak itu ga pake sendal!

Lihat dia!

Masak dimakan semut?!

Konyol!

Menjijikkan!

Sampai aku tidak boleh mengiriminya pesan...

Tadi sudah kamu kirim, kan?

Lagipula aku tidak yakin dia masih menunggu.

Aku tidak ingin makan.

Makanlah.

Padahal aku ingin pergi...

Apa?

Padahal sekali saja...

Aku ingin pergi ke festival.

Apa yang kau bicarakan?

Kalau Kagari tidak bisa pergi, Yomi juga tidak bisa.

Aku tidak kuat lagi...

Jangan menangis Yomi.

Tidak apa-apa.

Jadi...

Buka bajumu.

Untuk menghilangkan semua kesedihan Yomi...

Akan kuukirkan sesuatu untukmu.

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku...

Tolong aku!

Tolong... aku?

Lucu, kan? Aku dengar Endou-kun datang ke Festival juga.

Bener, bener!

Karena Yamauchi juga disana...

Ah! Gawat!

Ayo cepat.

H-Hei.

Takanashi-san, luka itu...

Jangan Lihat!

Maaf.

Kenapa kamu tidak marah?

Kenapa kau tidak marah padaku meski aku tidak datang ke festival?

Takanashi-san ingin aku marah?

Kalau kamu ingin aku marah, aku akan marah.

Aku sudah menunggu lama sekali!

Bukankah Aku sudah bilang dari awal kalau itu mustahil?

Takanashi-san tetaplah Takanashi-san...

Kau bukan Kotori Asobi.

Aku selalu menganggapmu sebagai burung kecil.

Burung kecil yang sedang bermain yang ingin kubawa ke dunia yang memiliki banyak warna!

Tapi kau bukanlah burung kecil...

Takanashi-san sangat berbeda dengan seekor burung kecil!

Maksudku, kau tidak bisa pergi ke manapun sesukamu.