Dear Prince (亲爱的王子大人)

Episode 2

Come on, you didn't think I was actually going to kiss you?

Weren't you swearing at me earlier?

What? You have fallen for me so quickly?

Timing and Subtitles brought to you by Dear Prince Volunteer Team @ Viki

Miss Yuan Qing, I heard they are using a body double.

Body double?!

Sorry! So sorry everyone!

How long has everyone been waiting? - Half an hour.

Half an hour? - Since you were sick, I...

Being sick isn't important. Work is more...

I was wondering how sick you were. Just about to go visit you. You got better so quickly!

Thank you for worrying about me.

Who is this girl?

She helped me. I should go thank her.

Since you are here, why would we need a body double?

She isn't coming back.

That is right. Miss Yuan Qin is ready. We can start.

Thank you.

Hmph

If this ticket is damaged, this ticket becomes useless.

I am going to make you pay for this.

You just wait!

You came.

Is it to eat with me. Let me get ready.

I see you didn't understand what I told you.

When I said I will cooperate, I only meant for work.

I am not going to continue to pretend to be your boyfriend.

What happened?

Why did you suddenly decide to break up with me?

What did I do wrong?

After we go back, I will inform the press.

And everyone else that we are over.

This is just to let you know. I am not here to negotiate.

I don't understand.

What happened between us?

After you told me you want to break up, I haven't been able to sleep at all.

I think about you and what we experienced together.

My heart hurts so much.

Have you really forgotten everything between us?

Did you tell me

You wanted to get married soon?

Stop pretending! You hypocrite!

You didn't really love me. It will be easy to get over it. Stop pretending around me.

It is true that I am fake, a hypocrite.

It is because you are Jiang Hao. You are a big star, you can make things happen.

If it weren't for all that, you would be the most despicable man in the world.

Completely full of yourself. Never think about anyone else.

Wake up!

In this world, besides me, no one will ever love you.

Do you know how terrible you are now?

This is why you can't be yourself in from of your fans.

Calling me a hypocrite? You are the most hypocritical guy in the world.

If you apologize now, it is not too late.

If that is how you feel, then there really isn't any reason for you to keep me.

Congratulation. You can have a fresh start.

Stop right there!

It is all bad luck. I got tricked.

OMG, is he crying?

That is so sad.

Why are you still here?

I came back to tell you,

I decided to fulfill our agreement. I will be a good assistant for the next few days.

I hope you fulfill your part of the bargain.

Really?

Or do you want to use me to join the entertainment world?

Or will you pretend to be a fan to get close to me,

And become the second Su Yuan Qing?

Let me tell you two cold, hard truths.

First, you are not even worth the little finger on my idol Zhou Yi Ran. I wouldn't ever like you!

Second, I only want my ticket. As soon as you give it to me, I am gone.

Then let me tell you two truths!

First, if you don't work as my assistant you will never get the ticket.

Second, after you become my assistant, you will never need the ticket.

Because you will fall in love with me instead! You will go around crying,

"I want to marry Jiang Hao!" Just like my fans.

I can't believe you said something so lame out loud!

I swear on my status as the number one fan of Zhou Yi Ran...

I will never like YOU!

Where are we going next?

In the afternoon your schedule is...

Zhou Yi Ran! Zhou Yi Ran!

Thank you!

"Did you arrive?"

"Suddenly, I miss you."

"A moment of weakness. I am okay."

"Please forget I said that."

Thank you for your hard work.

Who want your water?

So what do you want?

Are you looking for something?

Let me see...

There is something on your face.

You know, you are really beautiful.

I know. But my mom told me,

"What's the use of looking good? You can't eat that!"

Who said that! I make a living off of my good looks!

Just now, I didn't prepare properly. Let's try again.

Sorry! Sorry! Are you okay?

But, why did you bend down?

When a guys ties a girl's shoelace, Shouldn't she be moved?

But... my shoelace wasn't loose...

Let's go eat. - I ate already.

What?

Just now. The production company gave out lunch boxes.

Roast beef and rice. It was delicious!

Why didn't you eat one?

When I am taping, I don't eat anything with a lot of salt.

Also, something as fattening as rice,

I haven't touched for threeeee years.

You can't even eat decent food as a movie star?

I feel so bad for you.

When you know how much money I make,

You wouldn't make this express anymore.

Let's go. (Stomach growls)

Alright, I am going to take you somewhere.

Wait!

The best oden! (Note: Road side snack sold in Japan and Korea, consisting of boiled fish cake, tofu, turnip etc.)

Reject. I don't eat from roadside stands.

Why not? This is really good. No oil. Very little salt.

This chef has been cooking oden for 30 years.

He is one of the top 5 oden chef in Japan!

You don't want this? Fine, I will eat first.

Something this good, you should eat it while it is still warm.

I am so happy!

I am leaving first.

You are leaving already?

What a waste. If you wouldn't eat it, I will.

Only two bowls. I can eat five!

It is not too late, if you to try to convince me to stay.

Wait, why isn't there a signal?

What is this place?

How do I go back?

Her tamagotchi. Thank god. It isn't like I want to go back.

I am just being nice returning this.

So cold.

Oh, then let's go back.

Usually when a girl says she is cold, she is hoping the guy will give her his coat.

If you don't understand that, how are you going to become a national idol?

Oh I am sorry.

Here put this on. - No thanks. I am not a common girl.

I am sorry.

I can't seem to understand what you mean.

I think I feel cold from the ice in my heart.

My relationship with Jiang Hao is ending.

Breaking up? Why?

I don't know. Maybe I am not good enough.

How is that possible? - Why is it impossible?

If it isn't because I am not good enough,

why would he break my heart without a reason?

But this is my work situation right now. Can't you understand?

I just got a little popular. I have to keep that going!

I am not in charge of my schedule. Do you understand?

No matter how busy or tired you are, you can still find a minute to call me.

Because I just want to hear your voice. I miss you.

But I am really tired!

While I fly around all day, you are just working part time.

I am sorry. I was the one who gave up first.

Sometime I wonder how it would be if we had stayed together.

You tamagotchi - is hungry.

I knew you wouldn't be able to resist temptation.

Boss, another bowl please!

Here you go!

Just sit down and eat!

I am doing you a favor by trying this.

Fine, thank you for the favor.

I am telling you, you have to dip it in soy sauce for the best flavor.

Soy sauce gives it the best flavor.

You ate it all already? You even drank all the soup?

What are you saying?

What are you doing?

See, your hiccup is gone.

Oh it is! Thank you so much!

Hey, hey! Why are you staring at me? It was just a burp.

Sun Xiao Tao! What are you doing?

Family secret formula for stopping hiccups. No need to thank me.

Hey you promised me a ticket to Zhu Yi Ran's concert... are you for real?

There are only 300 tickets. It was sold out in 3 seconds.

I waited all night for it and only got 1 ticket.

Are you lying to me about a VIP ticket?

You don't trust me?

Something I told Zhu Yi Ran to do, he would dare to disobey?

If there are no more tickets, he will have to make a seat on his lap.

Oh my god! Oh my god! I want the lap seat!

Sun Xiao Tao! Don't you have any shame?!

Can you do it or not?

Fine I will show you!

Traitor?

Why did you hang up?

What a joke! Of course it's for him to call me back.

You still love me.

What? I'm not.

Then answer the call.

You are afraid that he'll know you are having a deep chat with his girlfriend.

Jiang Hao, you are a top rated celebrity.

How can you use this trick just to save on call charges?

Are you silly? Who is he that I have to call him?

3 seconds. He'll surely call back.

One. - Silent mode?

Two. - Changed number?