Ghost of Mae Nak (นาค รักแท้ วิญญาณ ความตาย)

Đây là câu chuyện tình yêu huyền thoại của Mae Nak được kể qua nhiều thế hệ của người Thái

Bởi vì một ngày nào đó linh hồn của Mae Nak sẽ trở lại ...

...để tìm lại tình yêu của mình Đó là tình yêu rất mãnh liệt

Linh hồn của cô ấy sẽ không bao giờ chết

Ai đó ?

Đêm khuya còn gõ cửa ...

Ai vậy?

Đừng đập cửa nữa!

Có nghe không vậy?

Đừng đập cửa nữa! Dừng lại ngay!

Chào em yêu.

Đánh thức anh dậy à ?

Nak, đấy à! Anh rất vui khi nghe giọng em.

Anh vừa mới gặp ác mộng !

Mak, anh không sao chứ ?

Không sao. Chỉ là một cơn ác mộng thôi

Vậy hãy kể cho em nghe khi gặp nhau nhé

Được. Mak yêu Nak rất nhiều.

Nak cũng vậy

Con đi làm à?

Không bố à, con đi gặp Nak.

Con ăn sáng chứ ?

Được rồi mẹ, con sẽ ăn sáng với Nak.

Chúng con sẽ đi xem nhà

Họ sẽ cho ăn sáng ở ngôi nhà đó à?

Không mẹ à, có thể chúng con sẽ ăn cái gì đó trước khi đến

Mẹ? Bố?

Tối qua bố mẹ có nghe thấy tiếng động gì không ?

Không. Không nghe gì cả .

Không. Sao thế?

Không có gì đâu ạ . Gặp lại bố mẹ sau

Nak! Không phải ở đây Đây là nơi công cộng

Em không quan tâm

Em đã không được gặp anh 12 tiếng rồi

Lần này anh đã nhìn thấy cô ấy

Nhìn thấy gì?

Người phụ nữ

người phụ nữ nào?

Trong cơn ác mộng của anh.

Nụ cười của cô ấy toàn một màu đen

Cô ấy cười không thấy răng, cũng không có nướu Chỉ một màu đen bóng.

Thật đáng sợ!

Vậy tuần sau em sẽ ngủ với anh nhé!

Như thế người phụ nữ này sẽ phải mỉm cười với em

Trước khi cô ấy có thể làm anh hoảng sợ

Như thế có lẽ cần phải thay đổi chổ ở

Chúng ta hãy hy vọng căn nhà này

sẽ giống như lời quảng cáo họ nói

Bán nhà: Nhà 2 phòng ngủ, nhà bếp, phòng tắm

ở khu vực Phrakanong

Cần lưu ý ....

Đọc xem nào !

...rất lý tưởng cho cặp vợ chồng mới cưới

Giá bán: 300.000 Baht.

Hãy liên lạc với Angel .

Nghe có vẻ cũng thật đấy

Em thích nhất là câu cuối cùng:

''rất lý tưởng cho cặp vợ chồng mới cưới''

Thứ 7 tới sẽ là ngày của chúng ta

Chắc hẳn các bạn là những người được hẹn lúc 10 giờ

Vào đi nào Mời ngồi

Chúng tôi đến để tìm hiểu về căn nhà

Cứ từ từ đã !

Tôi biết hai bạn sẽ đến đây vào hôm nay

Hãy cho tôi biết về các bạn đi nào !

Tôi là Mak. Còn đây là Nak, vị hôn thê của tôi

Chúng tôi sẽ kết hôn vào thứ bảy tuần sau

Thật tuyệt vời!

Vì thế mà các bạn quan tâm đến căn nhà nhỏ của tôi ở Phrakanong?

À, tôi e là nó đã được bán rồi

Nhưng ông nói chúng tôi là người duy nhất ...

...vì chúng tôi là người đầu tiên đã gọi cho ông

Đùa thôi mà !

Tôi chỉ là muốn thấy mức độ quan tâm của các bạn

Nhưng tôi muốn cho các bạn biết Căn nhà này cần phải sửa chữa một chút

Các bạn có muốn xem nó bây giờ không?

Nếu có thể

Để tôi lấy chìa khóa

Những biểu tượng này có ý nghĩa gì thế?

Chúng bảo vệ tôi

Bảo vệ gì?

Những cái này đẹp thật đấy

A, đây rồi

Quận Phrakanong!

Các bạn sẽ không bao giờ tìm thấy ở nơi nào có nhiều loại người như thế

ở khắp Băng cốc này

Các bạn cũng không cách xa Skytrain lắm .

Giờ chúng ta cần phải đi bộ một chút ....chỉ một chút thôi

Vậy trước đây ai đã sống ở ngôi nhà này ?

Đã có rất nhiều người sống ở đó

Có vẻ như họ không ở lâu lắm

Nó đã không có ai ở vài năm rồi

Ông nói nó là một ngôi nhà cổ à ?

Nó là một ngôi nhà rất cổ

Có thể là cổ nhất trong khu vực này

Khoảng bao nhiêu năm ?

Hơn 100 năm

Đây sẽ là khu vực rất tốt để sống.

Rồi họ sẽ thành lập hệ thống quản lý. Mọi thứ sẽ nhanh chóng được thay đổi

Chìa khóa đây

Như tôi đã nói là nó rất cũ

Nhưng nó cũng rất đẹp

Phía sau là phòng ngủ và phòng tắm

Đơn giản nhưng thoải mái

Ông Angel, chúng tôi muốn mua căn nhà này

Đúng vậy! Chúng tôi sẽ mua căn nhà này

Tôi biết là hai bạn sẽ thích nơi này mà

Vậy chúng ta hãy bắt đầu làm giấy tờ nhé!

Khu vườn này hơi hoang dại một chút

Nhưng chỉ cần cắt tỉa một chút sẽ xong ngay

Xin lỗi, tôi để quên túi bên trong

Mak!

Mak!

Mak!

Mak! Đi nào!

Em còn phải đi làm nữa Họ chỉ cho em nghĩ làm buổi sáng thôi

Này! Trông họ thật giàu có

Đúng vậy, đủ giàu để kiếm chác

Mak, hãy gọi cho em ở nơi làm việc nhé! Để em biết mọi việc như thế nào rồi

Tối nay cũng gọi cho em khi em về nhà nhé

À, mà thôi. Gọi ở nơi làm việc được rồi!

Đi nhé Đi nào bác tài xế ơi

Đây là bản hợp đồng về căn nhà ở Phrakanong Cậu hãy ký tên cậu vào đây

Xin chào, tôi gọi để hỏi về căn nhà ở Phrakanong...

theo quảng cáo trên báo ngày hôm qua...

Hãy gọi lại ngay cho tôi theo số 02-5556789

Xin chào!

Tôi muốn mua căn nhà ở Phrakanong...

Tôi có thể đến chỗ anh hôm nay Vì tôi rất thực sự muốn mua

Hãy gọi cho tôi theo số 02-555-2012

Lâu thế

Cậu sẽ mất cơ hội đấy

Có lẽ tôi cần phải nói chuyện với luật sư trước đã

Nó đã ở đó hơn 100 năm rồi

Căn nhà này sẽ không đi đâu được cả

Hãy ký vào đi Nó sẽ là của cậu

Tốt lắm!

Căn nhà này đã đợi cậu từ rất lâu rồi đấy

Xin chào!

Nó thuộc về chúng ta rồi! Hợp đồng đã được ký!

Vậy à? Em biết là sẽ như thế mà

Nak yêu Mak rất nhiều

Mak cũng vậy...và sẽ càng yêu hơn!

Xin lỗi

Cho tôi xem cái này

Cái này?

Nó là gì vậy?

Nó có từ rất lâu rồi. Một trăm...

Giá này dành cho cậu đấy. Một trăm năm!

Tôi lấy cái này

Nó rất dễ vỡ đấy

Nó sẽ đem lại may mắn cho cậu

Nak!

Noi đấy à .

Xem có gì cho cậu này

Mak thật là lãng mạn

Của Mak gửi à ?

Tôi cũng không biết.

Xem thiệp xem

Kể xem nào. Các cậu đã mua rồi à?

Cậu đã mua nó rồi à?

Đúng vậy. Noi à, nó rất tuyệt đấy

Nghe thật lãng mạn ...

Nhưng nó cần phải sửa lại một chút

Nó trông thế nào ?

Rất đẹp. Như trong truyện cổ tích vậy

Đó là một ngôi nhà cổ ...

Nhưng đám cưới sắp đến rồi

Tôi hy vọng chúng tôi sẽ sửa lại kịp

Đừng lo. Noi và tôi sẽ giúp các bạn Thế thì tuyệt quá!

Đừng lo.

Chai và Noi sẽ giúp các cậu

Chúng ta sẽ nói chuyện này sau nhé

Hãy xem bộ bàn ghế kìa. Đẹp thật đấy!

Tôi không thích cái màu đó

Nó đẹp nhưng không phải dành cho cậu

Nhìn kìa! Cái giường lộng lẫy đó

sẽ là đêm nóng đổ mồ hôi đầu tiên của họ .

Tôi nghĩ sẽ không phải là đêm nóng đổ mồ hôi đâu Tại sao?

Những cặp trẻ tuổi sẽ không kiểm soát được vào những ngày này đâu.

Chào, ông Preecha.

Là Angel đây

Có phải ông là luật sư cho Mak, người đã ký hợp đồng mua căn nhà Phrakanong?

Tôi muốn gặp ông để thảo luận

về bản hợp đồng này...

Tài xế, hãy dừng ở đây

Tôi cần phải dậy sớm để đi gặp Thầy Tring

Nak!

Nak!

Thầy Tring nào?

Thầy bói xem ngày cưới cho chúng tôi

Sao cậu không hỏi ông ấy cho tôi và Chai luôn?

Tôi không tin lời ông ấy nói lắm

Tôi làm việc này vì bố mẹ tôi thôi

Em à! Thật là mê tín đấy!

Em làm thế chỉ vì anh thôi Em phải đi đây! Tạm biệt!

Nak!

Mak đấy à? Là anh phải không?

Nak, có chuyện gì vậy con? Con gặp ma à?

Mẹ à, mẹ cũng biết là con không tin vào chuyện ma quỷ mà