Fate/kaleid liner Prisma Illya

Bonjour !

Bonjour, Illya !

Bonjour, Onii-chan !

Quel joli temps !

Bonjour, Liz !

Bonjour.

Dis, tu penses qu'il va venir aujourd'hui ?

Peut-être.

Bonjour à toi, Illya-san !

Bonjour, Sella !

Dis Liz, pourquoi est-ce que tu manges avant tout le monde ?

Ça va, pourquoi pas ?

Shirou, ferme-la !

Toi aussi, tu dois manger après avoir dit : « bon appétit » !

Yosh !

Je suis prête.

Alors, nous y allons.

À plus tard.

Bonne journée.

Le petit déjeuner était très bon.

Tu as raison.

Et alors...

Tatsuko-chan...

Oh, hé ! Illya !

Bonjour !

Juste à temps !

Ouais.

Allez !

Arrête !

Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?

Allez, dépêchez-vous !

J'espère que vous êtes prêt à travailler dur dès aujourd'hui !

Aujourd'hui, je me sens en pleine forme !

Qui peut répondre à cette question ?

Moi !

Vas-y, Tatsuko !

Ah, d'oh !

Tatsuko, cette blague est vieille comme le monde !

Désolée de t'avoir fait attendre, Mimi.

Hein ? Illya est déjà rentrée ?

Oui.

Elle avait l'air vraiment pressée.

Sensei, au revoir !

Oui ! Faites bien attention en rentrant.

Sensei, au revoir !

Putain, Illya !

Ne cours pas dans les couloirs !

À plus.

Onii-chan !

Oh, tu rentres à la maison, Illya ?

Oui ! Rentrons ensemble, Onii-chan !

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose durant les cours ?

C'est un secret !

Je sais, Onii-chan !

Faisons la course jusqu'à la maison !

Cela ne me dérange pas, mais je suis en vélo.

Ce n'est pas un problème !

Je suis très douée lorsqu'il faut courir !

Attends-moi, Illya.

Je ne pensais pas rentrer seulement après un an à l'étranger.

Qu'est-ce que ça te fait de rentrer après si longtemps, Master ?

Pas grand chose.

Au fait, cela me surprend que tu sois passée à la douane.

Quel pays triste et ravagé.

Pas une once d'élégance de toute façon.

Cela me rappelle quelqu'un que je connais.

Ruby, laisse-moi corriger ce que j'ai dit tout à l'heure.

Je me sens très mal.

Revenir ici avec cette imbécile. Cela me donne envie de vomir.

Je suis la seule qui en ai envie !

Après tout, c'est entièrement ta faute si on en est arrivées là !

Tu tentes de jouer les innocentes, hein ? Espèce de saucisse bouclée.

Qu'as-tu dit?!

Ne vous battez pas en public, Master.

C'est vraiment embarrassant pour les autres.

Avez-vous oublié la raison pour laquelle nous sommes au Japon ?

Putain, je ne peux pas croire que je vais devoir voyager avec ça !

Dépêchons-nous de finir ça puis partons, Ruby.

Je suis rentrée !

Bon retour, Illya-san.

Tu étais avec elle, Shirou ?

Oui, je l'ai rencontrée devant la porte de l'école.

Au fait, Illya-san.

Quelque chose pour toi est arrivé cette après-midi.

Cela contenait un... DVD ?

Je suis Bushido Musashi !

Liz-onee-chan, comment as-tu osé commencer à regarder ça sans moi !

Oh, bon retour, Illya.

Il n'y a pas de « bon retour » qui tienne !

J'ai payé pour ça.

C'est vrai, mais...

De toute chose, il s'agit...

...Des animes en DVD...

Oh, Illya-san est devenue une partie de la société...

Comment vais-je faire face à ses parents désormais ? Alors qu'ils m'ont demandé de garder Illya durant leur absence !

Ce n'est pas très grave.

Quel genre d'irresponsable dirait ça !

Tout ça arrive car tu n'as pas donné le bon exemple à Illya !

Moi ?

Et ne me parle même pas du fait que ce soit toi qui fasses le ménage dans cette maison !

Tu ne vois pas que c'est un problème ?

Tu me laisses sans rien à faire !

Hey toutes les deux ! Pouvez-vous arrêter ?

La ferme, Ruby !

Elle m'a défié, c'est donc de sa faute !

N'importe quelle fille voulant devenir une magicienne pleurerait à cette vue.

Ruby, mets en place la barrière défensive !

Maintenant !

La barrière défensive s'enclenche par défaut,

mais je ne peux pas annihiler un faisceau magique si puissant.

Putain, tu es aussi tenace qu'une punaise.

Pourquoi ne peux-tu pas abandonner ?

C'est vrai, je comprends ce que tu veux maintenant.

Dans ce cas...

Je vais en finir avec toi, ici et maintenant !

Une Class Card ?

Note : Carte de classe.

Très bien.

Alors moi aussi.

Class Card Archer, include !

Note: Class Card Archer, activation !

Lancer, include !

Note : Lancer, activation.

Hein ?

Allez, Ruby ! Include !

Qu'est-ce qu'il y a, Sapphire ?

Eh bien, on ne peut plus rester à vos côtés à présent.

Si le grand maître Kaleid vous a confié ces baguettes

ce n'est que pour vous aider à accomplir votre mission.

Quelle disgrâce, Tohsaka Rin !

Ta propre baguette se retourne contre toi !

Ma supériorité en tant que « détentrice » ne pourrait être plus évidente-

Note : Ici, « détentrice » désigne une magicienne possédant de grands pouvoirs.

Non, vous êtes aussi en faute, Luvia-sama.

Que veux-tu dire ?

Vous avez ignoré votre mission et agit de manière déraisonnable.

Je suis désolée mais vous avez échoué en tant que Master.

Effectivement, quelle supériorité évidente !

F-Ferme-la !

Maintenant, voilà ce qu'il en est...

Att-

Nous savons que c'est égoïste...

...mais nous faisons une pause !

Attends salope !

Une baguette qui ose s'opposer à son Master ?!

Mais vous n'êtes plus mon Master désormais, Rin-san !

Vous allez payer ça, Sapphire !

Mes excuses, ex-Master.

Ah oui, vous deux.

Vos transformations vont bientôt se dissiper, donc soyez rapides, même si vous êtes mal barrées !

Adieu !

Illya-san !

Il est tard, donc va prendre ton bain.

Okay !

Regarder toute une saison d'un coup était peut être trop épuisant.

La magie, hein ?

Ce serait très utile si ça existait.

Je pourrais l'utiliser pour voler...

Pour faire mes devoirs...

Et puis la magie d'amour...

Je plaisante ! Je plaisante !

C'était juste une blague !

Qu'est-ce que c'est ?

Oh, je sais !

Je pourrais sûrement mieux voir en éteignant la lumière.

Hein ?

Il semble que...

Cela se rapproche...

Eh bien, les lumières étaient éteintes...

Je-Je pensais que tu avais fini...

Je suis vraiment désolé ! Pardonne-moi !

Non !