The Flash

Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh

Với thế giới ngoài kia, tôi chỉ là nhân viên giám định pháp y bình thường.

Nhưng với sự giúp đỡ của những người bạn ở S.T.A.R. Labs,

Tôi bí mật chống lại tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.

Nhưng khi con gái tôi từ tương lai trở về để giúp đỡ,

hiện tại đã bị thay đổi.

Và giờ thế giới của chúng tôi đang gặp nguy hiểm hơn bao giờ hết,

và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó.

Tôi là Flash.

Trong tập trước của The Flash...

Mẹ nhảy khỏi một tòa nhà để cứu bố sao?

Ừ đấy.

Chúng ta đều biết tiếng thở của Cicada.

Phổi của hắn đã bị thương.

Không thể tiếp tục thế này được. Nó không lành.

Killer Frost đã biến mất từ cái đêm DeVoe kiểm soát cơ thể anh.

Cô ấy biến mất mãi mãi sao?

Tôi đã thử mọi thứ tôi có thể nghĩ đến để cô ấy xuất hiện trở lại.

Cha tôi bảo tôi đến tìm ông ấy.

Cha tôi mất lâu rồi.

Ông ấy biết là cô có 2 con người.

Ông ấy biết sự thật về Killer Frost.

- Có tai mắt rồi nhé! - Tôi biết cậu làm được mà.

Chỉ có một nơi chắc chắn để có thể trốn.

Địa điểm bí mật ở Tannhauser.

Vanilla latte và một Zoom cỡ vừa cho Raelene.

Cảm ơn nhé.

Lẽ ra ngươi bỏ qua ta.

Còn ngươi lẽ ra không được phép tồn tại.

Trở lại công việc rồi này.

Và ý cậu ấy nói trở lại công việc

là việc với vệ tinh tốt hơn Sally.

Và thế nghĩa là sao?

Thế nghĩa là chúng ta sắp xác định được

kẻ lẩn trốn Cicada rồi.

Là Cicada, Sherloque.

Khi tôi hack được vào vệ tinh của DeVoe,

thì tôi chỉ cần dùng một thuật toán ngoại suy tác động

để dự đoán xem mảnh tàu sẽ rơi ở đâu

sau khi Barry và Nora làm một pha Johnny Cage

với vệ tinh Sally.

Mong Chúa phù hộ cô ấy được yên nghỉ.

Vậy là giờ chúng ta có 46 địa điểm

nơi 46 mảnh vỡ đáp xuống.

Và một trong những chỗ này sẽ là nơi Cicada

bị thương.

Trừ việc chúng ta không biết là chỗ nào.

Hoặc có thể chúng ta biết đấy.

Sau khi tay tôi bị dao của Cicada chém vào,

Tiến sĩ Quinn, Người Chăm sóc y tế, đã

đã tính toán lượng vật chất tối trong hệ thống của tôi.

Và mật độ của nó lớn hơn

bất cứ thứ nào tôi từng thấy.

Cao khủng khiếp, và phần duy nhất của cái vệ tinh

có mức vật chất tối cao đến thế...

Là ở lõi, cũng chính là nơi Cicada có được con dao.

Vậy chúng ta tìm vị trí của cái lõi

là sẽ biết Cicada đã ở đâu đêm hôm đó.

FEMA đã thiết lập các địa điểm để giúp mọi người sau Sự Khai sáng.

Nếu Cicada bị thương,

có thể hắn sẽ nhận chăm sóc từ một trong những chỗ đó.

Ý hay đấy.

Chúng ta có thể hỏi bên FEMA xem có người cha nào

khớp với mô tả của Cicada báo cáo về việc bị thương

- ở gần vị trí va chạm hơn. - Vậy thì chúng ta chia ra thôi.

Được, tuyệt. Tôi giỏi truy tìm các thứ lắm.

Nên tôi sẽ cố tìm lõi vệ tinh.

Tôi sẽ đi với cô còn những người còn lại đi tìm cái tên nhé.

Mẹ có phiền không nếu con đi với mẹ?

Chỉ là tuần trước con đã thấy mẹ nhảy khỏi một tòa nhà

và, điều đó thật tuyệt.

Nên con nghĩ có thể con sẽ đi với mẹ khi mẹ đi điều tra.

Ờm, tôi nghĩ hai người đã là quá đủ cho

- việc chúng ta cần... - Ý ông ấy là

bọn mẹ rất vui nếu con đi cùng.

Vâng.

Được rồi, vậy tôi sẽ nói chuyện với FEMA

xem có tìm được cái tên nào không.

Này, tôi biết Joe đang rất muốn

ra khỏi nhà rồi, và chắc sẽ có ích

khi có một vụ thật sự.

Chẳng ai xử lý được như Joe West đâu.

- Tôi sẽ tiện đường tạt qua. - Được rồi, tốt quá.

Còn, Snow Patrol, chuyện gì thế?

Cậu nói xem.

Chắc không phải tự nhiên

mà chúng ta ở lại đây và không có việc gì làm

trong vài giờ tới chứ.

Tôi biết lẽ ra chúng ta nên đợi đến khi cô sẵn sàng

để định vị cha cô.

Nhưng tôi đã cho vệ tinh truy tìm

tất cả những địa điểm bí mật ở Tannhauser trước đây

mà cha cô có thể đang ở đó.

Được rồi.

Và... và tôi đã hack vào hệ thống an ninh của họ.

Ông ấy là người cuối cùng vào một trong những chỗ đó.

Một tuần sau khi chết.

Và chưa từng rời đi.

Ông ấy ở đâu?

Cửa mở đây. Vào đi.

Chào! Cecile.

- Chào cậu. - Joe có đây không?

Không. Anh ấy ra ngoài với Jenna rồi.

Ồ, vậy à. Được rồi. Bummer.

Được rồi, vậy tôi đi ăn chút falafel rồi sẽ quay lại nhé.

Chờ đã, không. Đừng...

Chờ tôi chút. Cậu cần gì?

Có thể tôi giúp được cậu.

Ờm, tôi cần một người có huy hiệu

và trông thật đáng sợ, nên.

Cậu nghĩ tôi không thể đáng sợ được sao.

Ôi trời, Chúa ơi, không phải, đấy chứ?

Ralph, tôi là luật sư quận đấy.

Cậu biết tôi đã dùng tâm trí dịch chuyển Flash

trong đầu của the Thinker

trong lúc đang sinh con gái đấy,

sinh tự nhiên luôn... đau dã man ấy!

Tôi thực sự đã cứu thế giới giữa lúc đau đẻ,

và cậu nghĩ tôi không đáng sợ sao?

Tôi thật sự thấy sợ rồi đấy.

Cô thật sự rất đáng sợ.

Được rồi, chúng ta sẽ làm gì nào?

Chúng ta sẽ lấy danh sách những người nhận chữa trị của FEMA

sau Sự Khai sáng để hi vọng tìm ra

tên thật của Cicada.

FEMA, đi nào. Trước tôi làm với họ suốt.

Tôi biết rõ mọi thứ về tổ chức đó.

Chỉ... cho tôi 5 phút. Tôi phải vắt đã.

Vắt gì cơ?

Tọa độ xác định được ở Cực Bắc.

Cảm ơn hai người đã đi với tôi.

Luôn sẵn lòng mà.

Được rồi.

Đi nào!

Tôi chẳng thấy cái gì cả!

Mặt tôi đầy tuyết luôn rồi!

Chờ đã, tôi nghĩ tôi thấy gì đó.

Đằng kia!

Cái gì?!

Có vẻ là một tòa nhà!

Có cửa không?!

Không cần đâu!

Xin chào? Có ai ở đây không?

Đằng kia.

Này.

Cậu ổn chứ?

Khi cha tôi vào tòa nhà này

gần 20 năm trước,

ông ấy bị ALS nghiêm trọng.

Có lẽ đó là lí do ông ấy không bao giờ rời đi, vì ông ấy không thể.

Này, dù chúng ta tìm gì trong này,

thì bọn tôi sẽ ở bên cô.

Trong này có mùi khoa học quá nhỉ.

Chính xác thì phòng thí nghiệm của mẹ cô nghiên cứu gì thế?

Thật sự thì tôi cũng chẳng biết gì hơn.

Caity?

Cha? Cha đấy à?

Chuyện này là thật sao?

Cha còn sống.

Con... con là thật hả?

Vâng, cha, con đây. Là thật. Là thật đấy ạ.

Con tìm thấy ta rồi.

Con nhận được tin nhắn của ta.

Con tìm thấy trong cái bảng chu kỳ chúng ta cùng làm đấy ạ.

Con mất tới 20 năm để tìm nó, và nó dẫn con tới chỗ cha.

Ta biết là con sẽ tới mà.

Cảm ơn con.

Cảm ơn tất cả các cháu.

Bố, đây là các bạn con. Đây là...

Barry Allen và Cisco Ramon. Ta biết.

Xin lỗi. Sao bác biết bọn cháu?

Ừm, lần đầu đến đây,

ta vẫn liên lạc với các nhà khoa học.

Louise Lincoln, Victor Fries, và Harrison Wells.

Tiến sĩ Wells đã cho ta toàn bộ quyền truy cập...

vào video vệ tinh của S.T.A.R. Labs.

Chờ đã. Bác... bác có link video S.T.A.R. Labs

suốt từ đó tới giờ sao?

Ồ không. Không. Ý ta là, nó gần đây nó ngừng hoạt động rồi.

Và không may, là từ lúc tái khởi động,

thì nó chỉ còn là video một chiều thôi,

nên ta có thể thấy các con nhưng không liên lạc được.

Chà, có vẻ bác có cả đống đồ chơi

ở đây để dùng nhỉ.

Cái bình chứa nhỏ bé này.

Để làm gì đây ạ?

Ừm, nó đã ở đây từ trước khi ta đến rồi.

Và ta cũng chưa từng dùng thứ đó.

Con không hiểu. Sao cha lại ở đây?

Ý con là, sao cha vẫn còn sống được?

ALS là một căn bệnh khủng khiếp, và ta đã tuyệt vọng,

và ta bắt đầu thí nghiệm với các liệu pháp đông lạnh.

Đã có chuyện gì ạ?

Ừ.

Các thí nghiệm... ngày càng trở nên nguy hiểm hơn.

và ta tách mình khỏi xã hội

vì an toàn của mọi người.

Ta đã có thể làm đông cứng sự phát triển của căn bệnh đó.

Không lâu trước khi địa điểm này hoàn toàn đóng cửa,

và ta đã ở đây từ lúc đó.