All the Fine Young Cannibals

AMANTES IMPETUOSOS

Tudo bem, Samuel, você é o próximo.

Você pode sair agora, Timothy, você acabou.

Por que não troca a água? Eu estou mudando a água.

Mas os meninos só recebem meia água limpa e meio suja.

Novo regulamento.

Papai diz ...

Você reclama a Papai e eu vou torcer seu pequeno pescoço esquelético, Samuel.

Você não vai aquecer a água? Você aqueceu para Timothy.

Não estava tão quente.

Está aquecido. Você quer se escaldar hoje?

Mamãe aquece de verdade.

Bem, Mamãe foi ao funeral do ministro, mamãe e papai.

E eu estou no comando. Agora você começe a esfregar-se.

Como é que os ministros morrem?

Eles apenas fazem. Apesar de Mamãe e apesar de Papai.

Bem, por que Deus os deixa morrer?

Porque eles são as melhores pessoas que existem, Sarah.

Meu nome não é Sarah. Agora, eu lhe disse isso.

Eu mudei isso. É Salomé.

Por que ministros morrem? Porque eles não podem esperar para ir para o céu.

Não é mesmo parecido em Alley Pine? Não é mesmo parecido no Texas?

Não, não é grande o suficiente para eles.

É grande o suficiente para você, Sarah?

Do que você me chamou? Eu te chamei Salomé.

Bem, melhorou.

Pine Alley é um milhão de anos atrás do resto do mundo.

População 1100 mamíferos extintos e um ser humano.

Eu. Isso é grande o suficiente para alguém chamado Sarah.

Claro que é.

Mas não para qualquer chamada Salomé.

Tem a ânsia de ir para o céu? Não de imediato, não.

Chad, como você pode estar aqui?

Eu não sei. Com seu pai ...

Com meu pai morto!

Você quer saber por que eu não estou nesse funeral?

Há muita gente lá em baixo. Muita gente a chorar por ele.

Eu nunca pensei que minha mãe podesse lidar com lágrimas

mas mesmo ela não está muito mal.

O balde está cheio, Chad.

Sim, com certeza está.

Você não deve odiar seu pai, não quando ele está morto.

Eu tenho cicatrizes que ele me deu. Algumas cicatrizes reais. Você quer vê-los?

Por sair com Nigger no Deep Ellum.

Você quer vê-los? Aqui.

Claro que eu odeio, Salomé.

Ele valia a pena odiar. Eu vou dizer isso por ele.

Achei pensei que se você pode chorar do que deveria no funeral dele, mas se você não puder, bem ...

Você precisa amar sua família.

Como você ama o seu?

Claro que eu os amo. Você?

Bem, eu quero matá-los o tempo todo. Isso é apenas natural.

Mas com certeza, eu os amo.

Você vai ficar a beira do lago hoje à noite?

Oh, Chad!

É sábado à noite. Há dança, Salomé.

Você não deve estar perto de nenhuma dança.

Eu te encontro lá.

Alguém pode ver você.

Eu não vou chorar.

Não vamos dizer a grace?

Não há tempo hoje à noite. Apenas coma.

Talvez Deus fique bravo com a gente se não dissermos a grace.

Isto é uma emergência. Ela vai entender. O que é uma emergência?

Quando você tem um amigo doente. Você tem um amigo doente?

Uh-huh.

Eu vi Chade lá atrás Ele não parecia doente para mim.

Você cale a boca e coma.

Está tudo frio.

Bem, isso é muito ruim. Isso é muito ruim.

Se você não sair da casa antes Papai chega em casa, ele não vai deixar você ir.

É por isso que é uma emergência. Então coma!

Papai!

Oh, Sarah. O Senhor te fez bonito, você não entende isso?

Você acha que pode melhorar o trabalho dele? Papai, você vai acordar as crianças.

Vou falar muito calmamente, Sarah.

O que é esse dispositivo em que você estava sentado?

Eu fiz isso. Eu fiz isso sozinho.

Eu fiz isso ontem. E como você chama isso?

Bem, papai, eu não chamo nada.

É uma penteadeira.

São dois caixotes de laranja velhos e um pedacinho de pano de queijo da loja.

Depois que ele vendeu as laranjas e vendi o queijo que eu imaginei

por que não, papai.

Por que você está bravo comigo?

Você se importa se sairmos desta sala?

Você se importa se nós não acordarmos as crianças?

Você se importa se eu não precisar colocá-los para dormir de novo?

Por que você está nessa condição, Sarah? Eu estou nessa condição papai?

Onde você vai? Você vai sair? Oh, Joshua, por favor!

Onde é que qualquer garota decente vai a esta hora da noite?

Ela tem apenas dezessete anos.

Ela vai para uma caminhada. Ela esteve em casa durante todo o dia.

Vou dar uma volta, Joshua. Isso é verdade, Sarah?

Sim. Você está mentindo pra mim?

Veja! Olhe, minhas mãos estão vermelhas, Papai.

De esfregar as crianças, de fazer o jantar, da limpeza dos pratos ...

de bombeamento da água. Eu tenho bolhas.

Você notou como tudo está limpo, limpo, limpo?

Você já percebeu isso. Desce até a cozinha e observe.

Sarah, Sarah! Deus fez as minhas mãos bonitas papai?

Bem, talvez ele tenha, mas não estão bonitas agora.

Sarah, silêncio, querida, silêncio!

Posso sair, Papai? Posso sair e conhecer Chad Bixby?

Eu quero. Por favor!

Ele está em um estado de tormento.

E eu poderia falar com ele.

Não, Sarah. Você não pode ir.

Você não pode vê-lo nunca mais.

Estou muito triste de ouvir você dizer isso, papai.

Eu sempre obedeci você e eu sempre respeitei.

Mas por acaso estou apaixonada por Chad Bixby.

E quando você se apaixona ...

bem, eu acho que você parar de obedecer seu pai.

E eu posso correr mais rápido que puder, papai.

Eu posso correr mais rápido.

Você está com medo, Salomé.

Você só está morrendo de medo.

Claro que eu estou. Há pessoas te que conhecem . Gente que conhece sua mãe.

As pessoas que vieram aqui embaixo do funeral de seu pai.

Ele tinha uma grande congregação, Chad, muito grande.

E são apenas membros da família deveriam chorar o dia todo e a noite toda.

Você está fora de si.

Eu gosto de você e você sabe disso, mas você está maluco.

E você ainda não vai dançar comigo. Não!

Você acha que vai ser atingido por um raio se o fizermos?

O que você está bebendo?

licor de milho.

Você é um bobo.

Se eu pensasse que seríamos atingidos por um raio, Eu dançaria com você.

Isso pode ser divertido. Mas não é isso.

É todo mundo na cidade em que seríamos atingidos.

Isso importa? Chade!

Nós ainda vamos ficar nesta pequena cidade velha?

Bem eu não estou. E onde você vai?

Como eu sei?

Em qualquer lugar você quer ir, Salomé.

Bem, eu tenho 13 centavos para passagem de trem. Quanto você tem?

Agora, isso não é uma coisa feia para dizer?

Claro que é. Você quer ser atingido por um raio, não é?

Isso tornaria tudo simplesmente elegante para você.

Então você nunca tem que pensar sobre tarifa de trem.

Eu te amo, Salomé.

Oh, Chad.

Chade.

Aquele cavalo não pode ir mais rápido, Chade. Não está molhado como você.

Como você conseguiu um cavalo que não é um cavalo Darl?

Um de nós tem que saber como chegar em casa a Deep Elem quando estou incapacitado.

Chad, não é tarde demais?

Hã? Não é tarde demais para ir?

Ir para onde? Até Deep Elem.

Não.mamãe Você nunca esteve lá, Salome.

Não, mamãe! Deep Elem está acordado a noite toda.

Aumentando a um bom tempo. Serviço especial para pessoas loucas.

Hah!

O que, Chad? Bem, eu não sei.

Chade!

Você não vai deixar-me esta noite.

Quero dizer, você vai ficar comigo até o sol raiar.

Como posso?

Eu nunca disse a ninguém.

O que? Bem...

Você sabe como eu sou como uma criança e ...

bem, você vai rir, você não vai acreditar em mim.

Eu vou acreditar em você.

Bem, antes de ir e começar a cantar e beber ...

Quero dizer, eu não sei por quê ...

O que?

Como eu estou com medo do escuro, como uma criança.

Quero dizer...

Bem...

É por isso que você tem que ficar comigo esta noite.

Esta noite especial.

Meu pai disse ...

Bem, ele disse que eu era uma tola para ter medo do escuro.

Talvez eu seja.

Ok. agora. É tudo por agora.

Chad, querido. Rosa!

Seu pobre bebê, seu pai se foi.

Oh, vamos, agora, Rose.

Rose, esta é Salomé.

Por que, ela é tão magra.

Uma dama deveria ser gorda e os homens magros.

Como você está, querida?

Tudo bem, obrigada. Ah, apenas ouça vocês dois.

Assim como dois garotinhos magros.

Sim, bem, ela não é, Rose.

Bem, eu posso ver agora.

Vamos lá, Chad. Calma, pessoal!

Quieto!

Vire esse piano, Red.

Vamos ter um pouco de paz e sossego para que possamos ter pensamentos tristes.

Chad aqui vai soprar músicas tristes de sua própria criação.

Não, Rose, eu não posso tocar hoje à noite.

Todas músicas de Chad são originais, de partir o coração e composto no local.

Não é verdade, Chad?

Ele vai nos dizer o que ele sente.

E então ele vai nos tocar o que sente.

Assim como ele tem feito aqui desde que ele tinha sete anos.

Mel, traga um megafone para esse garoto.