Cardinal

.لم تكن مضطرّاً لفعل هذا

.حسناً، لم أستطع النّوم

لا زلت غير آلِف لمنزلك الجديد؟

.بدأت بالاعتياد عليه

أننتظر لصّ المزلاجات؟

أتودّ أن تظلّ بصحبتي؟

.أجل

.أجل، إنّها هيّ

|| ((كاردينال)) || الحلقـ1ــة من الموسـ4ـم والأخير

على أيّ حال، لا يزال أمامي أسبوع آخر .قبل تقديم التّقرير السّنوي

.متأكّد أنّه سيكون جيّداً

.اسمعي، عليّ الذّهاب

.انتظر، كلّا. أريد رؤية شقتك

.لا زالت قيد التّرتيب

أوليست مؤثثة؟

.بلى، ولكن ليست على ذوقي

سنتحدّث لاحقاً، اتّفقنا؟

.حسناً، أجل

.إلى اللّقاء يا أبي

.إلى اللّقاء

.(المحقّقة (ليز ديلورم

.أجل

.كلّا، الآن الوقت مناسب

.سأخرج للخارج. ثانية

"الموقف مخصّص لمركز الشّرطة فقط"

.أجل، يمكنني أن آتي بوقتٍ ما في الأسبوع القادم

.أجل، سأراسلك

.إلى اللّقاء. شكراً

.كنت آتياً للبحث عنك

(تلقّيت اتّصال من (جيري كومندا ،باحتماليّة فقدان شخصٍ ما

.ممثّلنا في المحكمة

هل سبق لك وإنّ عمِلت مع المدّعي (روبرت كولين)؟

.سبق وجمعتنا الصّدف

المتزوّج من السّياسيّة، ممثّلتنا في البرلمان؟ - .(شيلا غانيي) -

.(هيّ من بلّغت عن اختفاء (روبرت

.سأخبرك لاحقاً

شيلا) اتّصلت بي أوّلاً)

.إلّا أنّي أعرف أن هذه منطقتكم

.أنا هنا بصفتي مجاملاً لصديق

(المحقّقة (ليز ديلورم

(المحقّق (جون كاردينال

.(شيلا غانيي)

.أشكركما على الحضور حضرت المحققان

...(هل أخبركما (جيري

لم أخبرهما بشيء آخر عدا .(أنّك قلقة بشأن اختفاء (روبرت

كيف لنّا بمساعدتكِ يا سيّدة (غانيي)؟

...زوجي (روبرت كولين)، هو

.عضو في مكتب المدّعي العامّ

.أعرف (روبرت). عمِلنا في عدّة قضايا معاً

.أعتقد أنّه ذكر اسمك

.عليّ أن أجري بعض الاتّصالات

.سأتركك تخبريهما بالقضيّة

.أشكرك

حسب اعتقادك ربّما يكون مفقوداً؟

،لم يأتي للمنزل

،ولم يتّصل أو يراسلني

.ولم يرهُ أحد

...نظراً لوظيفته ووظيفتي

هل تلقّى أياً منكما أيّ تهديدات جادة؟

.كِلا مكتبينا يتلقّى التّهديدات يومياً

.أحياناً يصعب الجزم أيّهم هو الجاد

،أجل، أفهم ذلك

لكن قد تكون ثمّة عدّة أسباب ،لعدم قدوم (روبرت) للمنزل

لذا نحن بحاجة لمعرفة .أيّ الأسباب يدعو للقلق

كانت لدى (روبرت) جلسة استماع .هذا الصّباح ولم يأتي لها

.هذا لم يحدث طيلة حياته المهنيّة ولو لمرّة

متّى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟

...بالأمس صباحاً و

.أعرف أنّها ليست بالمدّة الطّويلة

إذاً لم يأتي إلى المنزل البتّة؟

.كلّا. لكنّي لم أتوقّع تأخّره

والسّبب؟

.لديه موعد

أيّ نوعٍ من المواعيد؟

.زواجنا مفتوح

.حسناً

(هل من الممكن يا سيّدة (غانيي أن يكون قد قرّر إطالة وقت المواعدة؟

.كلّا، لدينا قواعد

.يعود للمنزل

.لو حدث شيء لكان اتّصل

هل (روبرت) يعاقر الخمر أو يتعاطى المخدّرات أو شيء كهذا؟

.يشرب باعتدال

.لا يتعاطى مخدّرات

هل لديه سوابق مرض نفسي؟

هل تقصدينه أم تقصديني بالسّؤال؟

.أنا أسأل عن أيّ شيءٍ قد يكون ذا صلة

.ليس لديه سوابق مرض نفسي

.أنا أتناول أدوية القلق لكن ليس هذا مقصدنا

ثمّة أناس هنا لا يحبّون وظيفتي .وبعضهم لا يحبّونني لشخصي

.و(روبرت) يقاضي أسوأ المنتهكين والقتلة

،قد لا يكون بالأمر الجلّل .لكنّي أودّ حقّاً أن أعرف أين اختفى زوجي

.حسناً

،روبرت) حجز لليلةٍ واحدة)

.ولم يسجّل الخروج

هل من أحد في الغرفة؟

.ليس بعد

روبرت كولين)؟)

.الشّرطة. افتح الباب

.(سيّد (كولين

.نحن داخلون

روبرت كولين)؟)

.ملابسه هنا

.مفاتيحه ومحفظته وهاتفه وريشته

إلى أين يمكنه الذّهاب في ليلةٍ متجمّدة بدون ملابسه؟

.حذاؤه بمحاذاة الباب

.أظنّه أُخرج مجروراً من هنا

ماذا؟

،إنّها غرفة نُزل

.لذا ستكون لديه أدّلة تتّبع من عدّة مصادر

ويعتمد عددها على تعصّب .عمّال التّنظيف للنظافة

هل مّن اشتباه يا (آبي)؟

.إنّ وجدنا دماء سنخبرك بأسرع وقتٍ ممكن

.أنتِ

أجل؟

.عرفنا هويّة من كان يواعد

"وصل الفاتورة تابع لمكتب "روبينيت .(تحت اسم (هولي فرانسيس

.حسناً

ألدينا أيّ لقطات لكاميرا المراقبة؟

.لا كاميرات عدا الّتي على مكتب الاستقبال

.لذا لدينا دخول (روبرت) ولا شيء آخر بعد 11 مساءً

إذاً لم يرى أحد شخصاً عارياً يتمّ خطفه ليلة البارحة؟

.تحدّثت إلى كلّ النّزلاء

.ثمّة آثار لاطارات هناك

.إنّها ببعد 20 قدم من الغرفة إلى السّيّارة

هناك حيث تضع سيّارتك .إذا أردت خطف شخصٍ ما

سيّدة (فرانسيس)؟

أجل؟

.أنا المحقّق (كاردينال) ولقد تحدّثنا عبر الهاتف

...هذه المحقّقة (ديلورم) وأنا

.أظنّنا تحدّثنا بشأن القدوم إليك

.خيّل لي أنّه من الأفضل أن لا تأتيا للمنزل

هل وجدتم (روبرت)؟ - .أخشى أنّنا لم نفعل -

أتودّين الجلوس؟

.رجاءً

هل لديكِ أيّ سبب يجعلكِ تعتقدين أن شيئاً ما قد حدث لـ(روبرت)؟

...كلّا، إنّما أنا

...أقصد، أنا قلقة بشأنه إنّما

،أنا مستاءة لأنّ (روبرت) لديه حالة زواج معيّنة

.أما حالتي فالوضع مختلف

،نحن

نعتقد أن (روبرت) تمّ اختطافه من غرفتكما .بالنّزل في وقتٍ ما ليلة البارحة

أختطف؟

قلت أنّك و(روبرت) ركبتما السّيّارة من مكتب "روبينيت" إلى النّزل؟

.أجل، هذا صحيح

.ومارستما الغرام هناك

.وتركتِ (روبرت) حوالي السّاعة 01:30 فجراً

وكان يستحمّ حينها؟

.أجل

هل لاحظتِ أيّ شخصٍ يراقبكما أو يتّبع سيّارتكما؟

.كلّا

،هل ذكر أيّ مشاكل في عمله

أو في زواجه؟

.كلّا. (روبرت) لا يتحدّث عن زواجه

،إذاً لم يذكر ترك زوجته من أجلك

مثلاً؟

.كلّا

.ليس الأمر على هذا النّحو

سيّدة (فرانسيس)، أيمكنكِ أن تخبرينا عن الرّيشة الّتي وجدناها على المضمدة؟

ريشة؟ - .أجل -

.لمْ أرى ريشةً هناك

هل كان (روبرت) يحمل معه حقيبة؟

أو أيّ أمتعة إضافيّة؟ - ،كلّا، فقط معطفه -

.ولا حتّى حقيبة وثائق

،أنا آسف

أخشى أنّنا مضطرّين لإحالتك .لمحقّقٍ آخر ليأخذ إفادتك

أجل؟

أتودّين إخبارهم بما أخبرتني به؟

اتّصل رجل قائلاً أنّه يعرف .(من اختطف (روبرت

.مستخدماً كلمة اختطاف

.قال أنّهم سيؤذونه

.طلب منّي 9 آلف دولار لإخباري

هل قال شيئاً آخر؟

.كنت خائفة. أعطيته المال

.قال عليّ أن أخذه إلى سوق مغطاة

باين بوينت"؟"

هل رأيت أحد هناك؟

أيّ شخص يراقب في الجوار؟

تركت المال في صفيحة قمامة كما أمرني ،وقدت سيّارتي حول المبنى وانتظرت حيث قال

.ولكنّه لم يأتي

.أخبرتها أنّها كانت فكرة سيّئة

.كان عليها الاتّصال بكم أوّلاً

.أجل - .إلّا أنّي لستُ غبيّة -

وضعت المال في حقيبةٍ قديمة .وخبأة هاتفي في أحد جيوبها

.تلك كانت مجازفة

.تحتّم على فِعل شيء

.أجل، سنتعقّبه من خلال الهاتف

!جانيل)، أخرجي من عندك) - .لم أنتهي من الاستحمام -

.(جانيل)

!أنا مُغادر الآن

.(وداعاً إذاً يا (وايد

.أجل

.إشارة الهاتف أمامنا مباشرةً

.الشّاحنة تتحرّك

.يداك على عجلة القيادة يا سيّدي

ما المشكلة يا رفاق؟

.أنا متأخّر عن العمل

أتبحث عن شخصٍ ما؟

،ما الّذي يفعله ذلك المهرّج أيتحقّق من فايسبوكه؟

هل تمانع لو ألقينا نظرة على شاحنتك؟

.أجل