The Magician's Elephant

L'Éléphante du magicien

La vitesse, la détermination

et un très gros poisson,

les trois ressources indispensables pour un héros !

Attendez… C'est… Ça ne veut rien dire…

La vitesse, la détermination et un gros…

Je crois que je m'emballe.

Pour raconter cette histoire…

… je vais tout reprendre depuis le début.

Alors, il y avait une ville autrefois qu'on appelait Baltese.

Oh, il fallait la voir !

Et vous êtes justement en train de la voir, alors tant mieux !

C'était un lieu dans lequel tout semblait possible.

Tout était magique.

Comme cette femme qui fait tourbillonner la fontaine !

Regarde !

Ou ces enfants qui pratiquent une magie sophistiquée.

Prends ça !

Et inconvenante !

Passons ! Les temps changèrent, comme cela arrive souvent.

Et laissez-moi vous dire que ce ne fut pas pour le meilleur.

La Grande Guerre débuta.

Et après ça, les habitants de Baltese arrêtèrent de croire.

Plus rien ne semblait possible ou magique.

Et puis, les nuages apparurent.

D'étranges nuages immobiles,

desquels ne s'échappaient jamais ni pluie ni neige.

La ville était figée,

mais aujourd'hui, tout ceci est sur le point de changer.

Sinon, pourquoi vous raconterais-je cette histoire ?

Ce serait d'un tel ennui !

Oh !

Peter est un orphelin qui a été élevé par un vieux soldat.

Le soldat s'y connaît en batailles, en adversité et en situations périlleuses,

alors il entraîne le garçon à vivre ce genre de vie.

Bien joué !

Mais le garçon sait que le monde a plus de choses à offrir.

Peter, les autres enfants ont une famille.

Mais toi, tu as de la chance d'être orphelin !

Tu peux te dévouer entièrement à une vie de soldat.

Écoute-moi !

Voilà ta pièce pour la journée.

Va chercher le poisson et le pain. Maintenant !

Avant que tu t'en ailles, un petit rappel !

Le pain rassis, c'est mieux. Grâce à ça, tes dents seront…

… fortifiées !

Et prends un petit poisson pour t'habituer à la faim.

Car nous sommes ?

Des soldats, sergent !

- Et ça, qu'est-ce que c'est ? - Le monde.

Et comment est le monde ?

Cruel.

Bonjour, madame Taylor !

Bonjour, mon petit Peter !

Hum.

Vous allez à l'opéra ce soir, madame ?

Certainement ! C'est la seule chose que j'apprécie réellement.

Bonjour !

Ah, Peter ! Je t'ai réservé un très beau morceau aujourd'hui,

que tu ne pourras pas refuser !

Ah, impossible !

- Vous connaissez Vilna. - Oui, oui, j'ai l'habitude.

Du vieux pain et un tout petit poisson.

- Oh ! - Attention !

Non !

Et voilà ! Le poisson le plus décevant de tout mon étal ! Oh !

Non, non, non, non, non !

Attention, petit !

Oh ! Qu'est-ce que c'est ?

"Les questions les plus profondes et les plus difficiles,

"que l'esprit ainsi que le coeur humain désirent poser plus que tout au monde

"trouveront ici leur réponse, pour le prix d'une pièce."

Oh !

Une pièce…

Je dois savoir.

Waouh !

Vilna Lutz sera mécontent si tu ne reviens pas avec le dîner.

D'où est-ce que vous sortez ?

Et comment vous savez ça ?

Mais tu es face à un dilemme.

Un jour sans manger ou le restant de tes jours sans savoir ?

Ah !

Mmh.

Elle est en vie.

Quoi ?

- Comment vous… - Une seule pièce, une seule question.

Réfléchis.

Eh bien, ma famille est morte pendant la guerre, j'avais trois ans.

Il y a eu une bataille…

Il y a eu une bataille,

le sergent Vilna Lutz t'a sauvé

et il t'a élevé comme un bon petit soldat.

- Quoi ? - Je suis au courant.

Mon père est mort, ma mère allait…

Elle allait avoir un bébé. Je suis au courant aussi.

Le sergent Lutz m'a raconté que ma mère et ma soeur étaient mortes

à l'accouchement, mais…

Mais tu te souviens d'elle ?

Oui. Je la tenais, j'en suis sûr.

Ta petite soeur ?

Ma… Ma soeur.

Elle était minuscule et elle était…

Vivante. Oui !

- Pourquoi il m'a dit que… - Non.

Tu n'as droit qu'à une seule question. Réfléchis à ce que tu vas dire.

Vais-je la revoir bient…

Stop !

Si j'étais toi, je réfléchirais un peu plus.

Pose la bonne question, Peter.

Comment je peux retrouver ma soeur ?

Oui ! Bravo. C'est très bien.

Et voici la réponse.

Tu dois suivre l'éléphante.

- Vous vous moquez de moi ! - Tu as ta réponse.

Je dois suivre l'éléphante ?

- Je vous ai donné ma pièce pour le dîner. - Tu as fait un choix.

Tu as posé une question.

Et vous, vous m'avez menti !

Suis l'éléphante, et tu la trouveras.

C'est impossible, il n'y a pas d'éléphante ici !

Si tu le dis, Peter…

Oh.

Pas de dîner ce soir à cause d'une voyante ?

Je sais, mais elle en savait tellement sur moi ! Et sur vous aussi !

Comment peut-elle me connaître ? Je ne me connais même pas moi-même.

Elle a dit que ma soeur était vivante

et que je devais suivre une éléphante.

Une éléphante ?

- Ta soeur ? - Je sais, sergent.

Vous me répétez depuis des années que ma soeur est…

On ne va pas reparler de ça.

Oh, ta pauvre mère… et ta soeur,

mortes toutes les deux…

Je t'ai sauvé, Peter ! Malheureusement, je n'ai rien pu faire de plus.

Mais, je…

Placard de la cuisine

Étagère du haut.

Un livre de contes de fées ?

Qui est Romain De Smedt ?

Allez, allez, donne-moi ça ! Romain De Smedt me rendait fou.

Un jeune soldat avec qui j'ai servi. Gentil garçon.

Il lisait ce maudit livre, tous les soirs. Ça lui rappelait sa maison, sa mère…

Et ça le réconfortait.

Je devais le lui enlever de la caboche !

Alors j'ai volé le livre de De Smedt.

Oh ! Quoi ?

Et ça a marché !

Sans ce livre, il est devenu

l'un des soldats les plus redoutables de l'armée !

Pourquoi me raconter tout ça ?

Là où il y a du réconfort, il y a de l'innocence.

Là où il y a de l'innocence,

il ne peut jamais y avoir de soldat.

Peter, aujourd'hui,

on t'a raconté un conte de fées.

Une histoire aussi farfelue que celles qui se trouvent dans ce livre !

Il n'y a pas d'éléphante dans cette ville !

Et d'ailleurs, s'il y en avait, laisse-moi te dire que…

… je les repérerais immédiatement !

Tu entends ça ?

On dirait qu'il y a du grabuge.

Donne-moi la longue-vue.

C'est sûrement les chats.

Longue-vue. Tout de suite !

Allez, et que ça saute ! Peter !

Chut.

Quelle merveille !

Ils sont futés.

C'est une stratégie astucieuse.

Je me demande quel est leur mode opératoire.

Peter, commence la marche !

Allez ! Marche, marche, marche !

Petites pattes poilues,

griffes bien aiguisées…

Mmh, qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?

Du curcuma.

Ah, je rêve. Pendant le dîner?

Je m'en occupe.

Il y a quelqu'un ? Peter ?

Généralement, vous nous épargnez la marche pendant l'heure du dîner.

Oui, monsieur !

Mais je dois marcher ce soir,

j'ai donné l'argent du dîner à une voyante.

Oh ! Et elle t'a dit quoi, cette voyante ?

De suivre une éléphante. Une éléphante qui n'existe pas.

Hum.

Je vois…

Et si elle existait ?

Leo Matienne !

Oh, ma femme. Elle est fatiguée de toujours m'entendre dire "et si".

La voyante a dit qu'elle me guiderait jusqu'à ma soeur.

Peter ! Marche ! Et que ça saute !

Aucun enfant ne devrait subir ça, passer sa vie au garde-à-vous.

Ça ne nous regarde pas, Leo.

Au même moment, à l'autre bout de la ville,

un spectacle allait commencer, avec…

Non, pas lui !

C'est un magicien qui ouvre la soirée.

Merci infiniment !

Ce n'est pas un franc succès.