Love Me, Love Me Not (思い、思われ、ふり、ふられ)

Rád bych vám představil naši nejnovější zaměstnankyni, Allison Carterovou.

Vystudovala Lake Point University se zaměřením na obchod.

Na tu pozici jsme ji vybrali z 25 uchazečů.

Bude pracovat v operačním oddělení pod panem Wallacem.

Prosím, pomozte jí velkoryse, jak jen můžete, protože je ve firmě nová.

Přispěje také na...

Bylo by lepší, kdyby existoval způsob, jak potěšit všechny.

Není to tak, že bych chtěla někomu ublížit...

Chci prožít život s co největším úsměvem.

Jednou to rozhodnutí budu muset udělat.

Musím...

Omoi, Omoware, Furi, Furare (2020)

Yuno!

Yuno!

Sakury jsou tu krásné.

- Dobré ráno, Akari! - Dobré ráno!

Ty už sis stihla udělat nějaké kamarády, Akari?

Jo.

Jakmile jsem přestoupila na vaši školu, spřátelila jsem se s těmi, co vypadali v pohodě.

Opravdu?

Mimochodem... co tohle?

Kdo je ten tvůj "princ"?

No... To...

Mám doma už odmala jednu knížku...

A v ní je princ, kterého jsem měla vždy ráda.

- Nesměj se, dobře? - Neboj.

Mojí první láskou byl princ z té knížky.

A pak ten princ jel výtahem u mě doma!

Žije ve stejném bytovém komplexu?

Měla ses s ním dát do řeči!

Kdepak! Kdepak!

Stačí mi jen to, že jsem ho potkala...

Stejně mi moc nejde mluvení s klukama.

Samotným čekáním ale nic nezačne.

Co nezačne?

Láska!

Musíš se připravit na zlomené srdce.

Připravit se na zlomené srdce?

Je láska něco, co tě skličuje a zraňuje?

To je jedna část, ale...

Když je vaše láska vzájemná...

a sblížíte se, tak až tehdy se skutečně začnete milovat.

To je trochu...

Příliš dobré, než aby to byla pravda.

Tak daleko se Yuna v lásce ještě nikdy nedostala.

Jsem si jistá, že Akari se nikdy nezamilovala.

Yuno! Máš chvilku?

- Kazu! - Tady máš.

Ten film, co jsi chtěla.

Nemusel jsi ho nosit do školy.

- Nechtěl jsem na to zapomenout. - Děkuji.

No vidíš... Tohle je Akari.

To ona se během jarních prázdnin nastěhovala do našeho komplexu.

Aha! Ty jsi ta holka, které Yuna dala peníze?

Jste ve stejné třídě?

- Jsem Inui. - Já Yamamoto.

- Kazu! - Co?

Jo.

Tak zatím, Yamamoto. Mějte se...

Přeci jen umíš mluvit s klukama!

Kazuomi je můj kamarád z dětství.

Kamarád z dětsví, jo?

- Právě teď... - Co?

Děje se něco?

Ne... To nic.

Mimochodem... Protože jsem se zrovna nastěhovala, tak někdy přijď na návštěvu.

Dobře!

Akari! Je tady!

Už běžím!

Vítej! Jen pojď dál.

Proč je princ u Akari doma?

Její přítel?

Tohle je Rio. Můj mladší bráška.

Ahoj.

Je v prváku u nás ve škole, takže jste spolužáci.

Sourozenci?

Neříkejte mi...

Hej, Rio!

Takže?

Co potřebujete vysvětlit?

Chceme se tě zeptat na části, které nechápeme.

- Přesněji to říct nešlo? - V pohodě!

Víš, že nejsem dobrá v matice.

A ty jsi v ní génius!

Prosím, postarej se o mě!

No, jak chcete.

Ještě si rychle odskočím.

Jasně.

Akari!

Udělala jsem něco špatně?

Ale nenapadlo by mě, že Rio bude ten tvůj princ.

Ale ve skutečnosti vůbec není jako princ!

Není to tak, že ho mám ráda.

Jen jsem byla překvapená, že ho tu vidím.

Takže od teď...

Co se natáhnout na jeho posteli?

Co?!

- Takové věci neříkej! - Proč ne?

Co je tu za hluk?

Ne, to nic.

Málem bych zapomněla!

Můžu si odběhnout do obchodu?

- Zajdu nakoupit. - Akari?

Ty tu můžeš počkat, Yuno.

Tak, já jdu!

Vynásobíš to třemi na druhou...

V bodě číslo 4 máš pak 2B...

Jak bych ti tohle vysvětlil?

Tohle jsem dostal dnes ráno před nádražím.

Od holky, co ani neznám.

Stává se ti tohle často, Rio?

Někdy.

Ale dám jim řádnou odpověď.

- Takže je odmítneš? - Jo.

Vůbec nejsou můj typ.

No, to...

Musíš je hned odmítat, když je vlastně ani pořádně neznáš?

Je to moje hlavní zásada.

Proč?

Pokud neřekneš "ne" a řádně je neodmítneš,

pak je to bude příliš bolet.

Překvapilo mě to.

Když Yuna řekla, že se s tebou kamarádí.

Naše osobnosti jsou naprostými protiklady.

Ale...

Mám radost, že jste si blízké.

Nejsem si ale jistá, jestli jsem si při prvním setkání řekla o peníze...

Prosím!

Víš... Kamarádka chtěla, abych s nimi na ten výlet jela, za každou cenu.

Ale zapomněla jsem si mobil a peněženku...

Založím tě.

Fakt?

Rozhodně ti to vrátím!

Můžeš mi říct své kontaktní údaje a telefonní číslo?

Nikdy bych neřekla, že bude bydlet ve stejném bytovém komplexu jako já!

Když mi o tom Yuna říkala,

tak jsem jí řekl, že jsi ji možná podvedla.

Yuna je velmi hodná holka.

Nemá v těle jedinou zlou kost.

Ale...

Ale?

Vždycky sama sebe podceňuje...

Yuna nikdy nebyla sebevědomá.

Ale je moc hodná.

Já myslím, že i ty jsi moc hodná, Yamamoto.

- Cože? Já? - Jo.

Ne, ne, ne!

To je tím, že mě neznáš.

- Vůbec nejsem dobrý člověk! - Skutečně?

I kdybych tě poznal blíž, tak bych svůj názor nezměnil.

On vážně ví, jak říkat úžasné věci...

Jsem snad anděl?

A co ty, Yuno?

Máš někoho ráda?

Je zbytečné, abych se zamilovala.

Proč?

Na mé úrovni, ať bych mu řekla cokoli, stejně by si mě nevšímal...

Cože? To by udělal jen nějakej zmetek.

Na takového kluka hned zapomeň.

Ale...

Nemůžu mu vyznat své city, protože vím, že mě odmítne...

Na to nemám odvahu.

Neříkej, že se mu nemůžeš vyznat.

Ale já opravdu nemohu!

Můžeš.

Jestli to vážně chceš.

Nemoci a nechtít je rozdíl.

Já nemůžu, i kdybych chtěl.

Nemůžeš, i kdybys chtěl?

To ti nepovím.

Je tu spousta okolností.

Okolností?

Akari!

Není tady.

Dobrý den...

Vítej.

Nemůžeš alespoň zaklepat?

Promiň.

Víš, slyšela jsem hlasy, tak jsem si myslela, že je tu Akari...

Omlouvám se.

Vážně mě to mrzí, Rio.

Jsem doma!

Co je? Co se děje?

Myslela si, že jsme tu spolu zavření.

Už s tím přestaň!

Rio nikdy neudělá to, co si myslíš, mami!

Víš, jak jsme opatrní, abychom ti nedělali starosti?

- Akari... - Myslíš jen na sebe, mami!

Když máš takový strach, tak proč ses znovu provdala za Riova otce?!

Ti dva nejsou skuteční sourozenci?

- Přestaň, Akari. - Chci říct...

To nevadí.

Yuna je překvapená...

Řeknu ti jen jedno.

Rio je pro mě jako řádný mladší bráška!

Řádný mladší bráška je divný oslovení...

Počkat...

Osoba, které Rio nemůže vyznat lásku, je...

Čekáš na Akari?

Co? Jo...