The Good Doctor

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "حذف الملفات المختارة؟ نعم"‬

‫حذفت نقد بعض المرضى‬ ‫لهذا ارتفعت نتائجك‬

‫- أنا آسفة بحق‬ ‫- اعتذارك غير مقبول‬

‫استدعوا د. (ليم) لغرفة العمليات‬ ‫لإجراء عملية ولادة طارئة‬

‫- الطفلة في خطر‬ ‫- علينا فتح المجرى وضخ الأوكسجين للدم‬

‫اتصلي بالصيدلية‬ ‫لطلب (البروستاغلاندين) مباشرة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تاريخ الصلاحية منته‬

‫- النبض غير محسوس‬ ‫- نبدأ بالضغط‬

‫- اضغط، ٠،٢، كلا‬ ‫- د. (ميرفي)، الطفلة قلبها توقف‬

‫- لا يوجد ما يمكننا عمله‬ ‫- كلا، يمكنني إنقاذها‬

‫(شون)‬

‫فقدنا طفلة‬ ‫لأن المستشفى لم يكن مجهزاً‬

‫الدواء الذي احتجناه كان منتهي الصلاحية‬

‫(سيلان) أجرى تخفيضات‬

‫- نحن متأخرون بالجرد‬ ‫- هذا منتهي الصلاحية‬

‫- جميعها، كلا‬ ‫- (شون)، اسمعني، لم تكن غلطتك‬

‫- أنت كذبت علي‬ ‫- هناك...‬

‫لا يمكنني الزواج بكِ‬

‫حسناً، كلا‬

‫أنا هنا، أنا معك‬

‫"جسمي قفص"‬

‫"يمنعني من الرقص‬ ‫مع من أحب"‬

‫"لكن ذهني يحمل المفتاح"‬

‫"أقف على منصة"‬

‫"من الخوف والشك، إنه مكان مجوف"‬

‫"لكنهم سيصفقون بكل الأحوال"‬

‫"جسمي قفص"‬

‫"يمنعني من الرقص‬ ‫مع من أحب"‬

‫"لكن ذهني يحمل المفتاح"‬

‫"ذهني يحمل المفتاح"‬

‫"أعيش في عصرٍ"‬

‫"لا أعرف اسمه‬ ‫مع أن الخوف يجعلني أتحرك"‬

‫"قلبي ينبض ببطء"‬

‫"جسمي قفص"‬

‫"يمنعني من الرقص‬ ‫مع من أحب"‬

‫"لكن ذهني يحمل المفتاح"‬

‫"ذهني يحمل المفتاح"‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫لما تمرون به جميعاً‬

‫أؤكد لكم أني بدأت مراجعة مكثفة‬ ‫لسياسة الجرد في الصيدلية‬

‫وسأبذل كل ما بوسعي لعدم حدوث‬ ‫مثل هذا الأمر مجدداً قط‬

‫إن كان هناك ما تحتاجون إليه‬ ‫استشارة، إجازة مدفوعة‬

‫شخص تتحدثون إليه، أنا موجودة‬

‫شكراً لكِ‬

‫فمن المؤكد أنكم تعلمون جميعاً‬ ‫أن احتمال رفع قضية قائم‬

‫نحتاج لتوخي التكتم المهني الأقصى‬ ‫خلال تواصلنا مع والدة الطفلة‬

‫جميعنا نعي جيداً مسؤولياتنا المهنية‬

‫فكرت فقط أن التذكير لا يضر‬

‫مهما كان ما تفكرين بفعله‬ ‫لا تفعليه‬

‫تلقي لنا المحاضرات‬ ‫حول مسؤولياتنا المهنية‬

‫طفلة ماتت بسبب حاجتها الأنانية‬ ‫لتكون مصدراً للتشويش بدلاً من مديرة‬

‫أنت غاضبة، أفهم ذلك‬ ‫خذي يوم إجازة، خذي يوماً لنفسك‬

‫دعيها تأخذ الخطوة الأولى‬

‫- هي ما هي عليه‬ ‫- إنها مالكة المستشفى وصاحبة العمل‬

‫وهي أكثر خبرة بالشركات والأمور القانونية‬ ‫منكِ وإن وقفت ضدها‬

‫بنوبة غضب فستعانين من النتائج‬

‫سأقضي عليها‬

‫فوجئت بأنك قد رحلت عند استيقاظي‬

‫- كنت آمل أن نتحدث قبل العمل‬ ‫- لا أريد الحديث‬

‫قلت إنك لا تريد الزواج بي‬

‫لا يمكن أن تلقي بقنبلة كهذه‬ ‫وتتوقع مني أن أقبلها‬

‫أعلم أنك تتألم وأنا...‬ ‫أريد أن أكون موجودة لأجلك‬

‫- لست بحاجة لمساعدتك‬ ‫- كفى يا (شون)، أرجوك‬

‫لقد أخطأت‬

‫لكن هذا لا يمكن أن يمسح‬ ‫كل ما مررنا به‬

‫لا يمكن أن يتغير شعورك تجاهي‬ ‫بسبب حادثة واحدة‬

‫لم تكن حادثة واحدة، بل ثلاثة‬

‫كذبت بخصوص رحلتك إلى (مونتانا)‬

‫زورتِ تقييم أدائي ورفضت تصحيح الأمر‬ ‫بتصحيح علاماتي‬

‫أو إخبار (سيلان) بما فعلتِ‬

‫- لا يمكنني الزواج بكِ‬ ‫- هذا غير منطقي‬

‫نحن نحب بعضنا البعض‬ ‫يمكننا أن نجد طريقة لحل هذا‬

‫سأذهب لمساعدة د. (بارك) في الطوارئ‬

‫ذكر، ٣٢ سنة، سيارة واحدة‬ ‫حادث سير‬

‫أنا آسف جداً‬ ‫أخبروني أني لم أؤذ أحداً‬

‫كل ما آذيته هو نفسك وسيارتك وشجرة‬

‫لديه كسر مضاعف مفتت ومفتوح‬

‫ومما أشم أخمن أن نسبة الكحول‬ ‫خارج المعدل‬

‫كنت أروقها فعلاً‬

‫لكنها أرادت أن نكون مجرد أصدقاء‬ ‫كالباقيات تماماً‬

‫يا لي من أحمق‬ ‫مجرد فاشل بدين ومقرف‬

‫النبض جيد، سيحتاج لمضاد حيوي‬ ‫في الوريد‬

‫وعملية لعلاج الجرح وإصلاح الكسر‬

‫رجله يمكن أن تنتظر‬ ‫مقياس (غلاسكو) للغيبوبة ١٣‬

‫يحتاج لأشعة ضوئية مقطعية للرأس‬ ‫ومكان الإصابة، لنقم بتصويره‬

‫إنه محق، إنه أحمق‬ ‫ومحظوظ للغاية‬

‫- تفضلي بالجلوس‬ ‫- بالحقيقة لا أستطيع‬

‫خضعت لجراحة قبل أسابيع‬

‫في (البرازيل)، يسمونها رفع المؤخرة‬ ‫على الطريقة البرازيلية‬

‫أعلم، كله عبث‬

‫لكن كنت تعيسة طوال حياتي‬ ‫بسبب جسمي‬

‫جربت كل شيء، الحمية، ممارسة الرياضة‬ ‫مشدات الخصر‬

‫لكنني في الـ٣٣ وكلما نظرت في المرآة‬ ‫لا زلت أسمع الصغار بالمدرسة‬

‫يسمونني "البطاطا المبشورة"‬ ‫أو (سبونج بوب)‬

‫لستِ مضطرة أن تبرري قراركِ لي‬ ‫أو لأي طبيب آخر‬

‫أنا هنا لمساعدتك‬

‫لديها التهابات حادة بموقع الجراحة‬ ‫مع عدة دمامل‬

‫ترقيع دهون الردفين ليس سهلاً‬ ‫كما يبدو‬

‫- وليس شيئاً تريد أن تقتصد بنفقاته‬ ‫- لم تذهب لـ(البرازيل) لتقتصد بالنقود‬

‫ذهبت لمنع أصدقائها من السخرية منها‬ ‫والحكم عليها‬

‫لم تكن مضطرة للذهاب‬ ‫لا عيب ببطنها أو مؤخرتها‬

‫لا عيب بشعرك أيضاً‬ ‫لكنك تنفقين عليه الوقت والمال‬

‫أنت مضحك، تنفق نفس القدر‬ ‫على العناية ببشرتك وإزالة شعر جسمك‬

‫هذا ممتع‬ ‫يا ليت لدي بعض الفشار‬

‫كما أنه ضياع للوقت‬ ‫الذي لا تملكه مريضتنا‬

‫أجروا أشعة مقطعية مع التباين‬ ‫لقياس حجم وعمق الدمامل‬

‫ورتبوا موعداً للجراحة‬ ‫لتفريغ وتصفية السوائل‬

‫- سأتولى الأمر‬ ‫- لكن بشرتي تبدو جميلة، صحيح؟‬

‫هلا تسدين لي خدمة، أحتاج لوثائق أخرى‬ ‫تخص استيلاء (إيثيكور)‬

‫على المستشفى، أقوم بتدابير تنظيمية‬ ‫وأحتاج لمعلومات من العقود‬

‫ليس اختصاصي بالضبط لكني متأكدة‬ ‫أن (سالين) لديها نسخ من كل ذلك‬

‫لا أريد إزعاجها‬ ‫إنها منشغلة جداً اليوم‬

‫أنا متأكدة أن المعلومات مخزنة‬ ‫على الخادم‬

‫- حسناً، سأطبعها لك‬ ‫- شكراً، يمكن إرسالها إلكترونياً‬

‫الأفضل ألا أفعل، مهما كان سبب حاجتك لها‬ ‫أنا متأكدة أنك لا تريدين أن تعرف (سالين)‬

‫النسخ الورقية سيكون تتبعها أصعب‬

‫- شكراً لكِ‬ ‫- نعم‬

‫مرحباً يا (ألما)‬

‫أنا (سالين موريسون)‬ ‫رئيسة مجلس إدارة (إثيكيور)‬

‫أردت تقديم تعازيّ شخصياً‬

‫ليس لدي أطفال‬ ‫لا يمكنني تصور مدى حزنك‬

‫ربما لا يجب أن أفعل هذا‬ ‫رئيس القسم القانوني سيهلع، لكن‬

‫لا يهمني، تستحقين أن تعرفي‬

‫الطبيبان (ليمون) و(ميرفي) كانا شجاعين بحق‬ ‫بمحاولاتهما لإنقاذ حياة طفلتك‬

‫لكن وقع خطأ بسبب أحد الصيادلة لدينا‬

‫مما تسبب بأن يستخدم د. (ميرفي)‬ ‫دواءً منتهي الصلاحية‬

‫أدرك الأمر فوراً وصحح الخطأ‬ ‫غير محتمل أنه كان لذلك تأثير، لكن‬

‫كانت غلطة‬

‫ونتحمل المسؤولية عنها بالكامل‬

‫الصيدلي مستاء جداً‬ ‫وقد قدم استقالته بالفعل‬

‫رباه‬

‫(إثيكيور) ستغطي كل مصاريفك الطبية‬

‫وتوفر لك الاستشارة ولكل شخص‬ ‫بحاجة لها بعائلتك‬

‫وأمرت بصرف مائتي ألف دولار فوراً‬ ‫مقابل ألمك ومعاناتك‬

‫- لا أعلم ماذا أقول‬ ‫- هذا أقل ما يسعنا فعله‬

‫أحتاج لتوقيعك على استمارة الموافقة‬

‫ليتمكن قسم المحاسبة من صرف الدفعة‬

‫إن كان هناك شخص يجب فصله هنا‬ ‫فهو أنتِ، لقد حذرتكِ‬

‫وقلت لك إن أمراً كهذا سيحدث‬ ‫إن مضيتِ قدماً بالتغييرات‬

‫- لا أتذكر الأمر هكذا‬ ‫- تدركين أن لدي ملاحظات‬

‫من كل اجتماع عقدناه‬ ‫ونسخ من كل رسالة إلكترونية‬

‫ما أدركه أنك لم تقاضي أحداً‬ ‫من قبل‬

‫بينما قمت أنا بمقاضاة وتمت مقاضاتي‬ ‫من شركائي والبنوك والمليارديرات‬

‫والرجل الذي كان يقلّم‬ ‫شجيرات الورد بحديقتي‬

‫ولهذا السبب لدي عدة محامين‬ ‫براتبٍ شهري‬

‫لو كنت مكانك لتوقفت عن التهديد‬ ‫وبدأت بالمفاوضات‬

‫أريد وظيفتي، أنا أستحقها‬

‫كلا، لا تستحقها‬ ‫لأنك قتلت طفلة‬

‫لذا ستأخذ مستحقات نهاية الخدمة‬ ‫وتوافق على وعد واجب النفاذ قانوناً‬

‫بأن ترحل وتبقى صامتاً‬

‫لا أثر لنزيف داخل القحف‬ ‫أو إصابة بالصدر أو البطن‬

‫يجب أن نخبر (ليم) ونأخذه لغرفة العمليات‬ ‫لإجراء العملية برجله‬

‫هل صمتك يعني أنك موافق؟‬

‫كنت مشتت الذهن‬

‫أنت محق‬

‫بإجراء عمليتين جراحيتين‬ ‫وبضع اللفافة الوقائي‬

‫- ثم تثبيت الكسور المفتتة‬ ‫- كما تراه مناسباً‬

‫أتود أن تتحدث؟‬

‫- لقد قلت بالفعل إن‬ ‫- أعني بخصوص ما حدث الليلة الماضية‬

‫في الصيدلية‬

‫كلا، الحديث عن ذلك‬ ‫لن يغير شيئاً‬

‫"لم أره بهذه الحالة من قبل"‬

‫- وكأنني أصبحت شخصاً مختلفاً بالنسبة له‬ ‫- نعم، امنحيه بعض الوقت‬

‫- هل تحدثت إليه؟‬ ‫- نعم‬

‫- وماذا قال؟‬ ‫- لا أعلم، إنه (شون)، ماذا سيقول؟‬

‫أحياناً يحتاج الرجال لوقتٍ أطول‬ ‫لتجاوز الأمور‬

‫هذا متحيز جنسياً وخطأ‬

‫لقد قاطعني بالكامل‬ ‫يرفض التحدث إلي تماماً‬

‫إنه مرهق، إنه يتراجع بالدواء‬

‫أنت تستخدم ذلك كاستعارة‬ ‫لكنه فعلياً هرب مني‬

‫في المقصف صباح اليوم‬

‫- حسناً، سأتحدث إليه‬ ‫- شكراً‬

‫المعذرة‬

‫- أنتما طبيبا (فيل هول)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫يبدو أن عائلته فقط يمكنها رؤيته‬ ‫لكن الممرضة قالت إني لو تحدثت إليكما‬

‫- فربما‬ ‫- أأنت المرأة التي أخبرته‬

‫أنها تريد أن تكون صديقة؟‬

‫- هل أخبرك بذلك؟‬ ‫- نعم‬

‫لهذا ثمل وصدم سيارته بشجرة‬

‫رباه‬

‫هل يمكن أن تخبراه أنني هنا‬ ‫وأنني أكترث لأمره‬

‫وأني آمل أن يتحسن؟‬

‫يمكننا أن نخبره‬ ‫لكن هذا لن يجعله يتحسن‬

‫سنخبره‬

‫- الدمامل هائلة الحجم‬ ‫- وبأماكن متعددة‬

‫ربما حاول الجرّاح‬ ‫حقن الكثير من الدهن‬

‫لا يبدو أنه داخل البطن‬ ‫أو في الحوض بعد‬

‫كان يجب أن تختبئ من أصدقائها‬ ‫في (بيفرلي هيلز) لا (البرازيل)‬

‫أو تتعلم أن تحب الجسم‬ ‫الذي منحه لها الربّ‬

‫هل لديكما إيمان قوي بجراحة التجميل‬ ‫أم تحبان أن تتجادلا مع بعضكما البعض؟‬

‫هو لا يؤمن بعمق بأي شيء‬ ‫هو يحب استفزازي فحسب‬

‫أريدك أن تفتحي ذهنك قليلاً‬ ‫أتعلمين؟ لا تطلقي الأحكام هكذا‬

‫أنا من يطلق الأحكام؟‬

‫لم أواعد يوماً رجلاً‬ ‫يقود سيارة رياضية‬

‫أو لا يجيد الرقص‬ ‫أو لا يحب مسلسل (غولدن غيرلز)‬

‫أفهم بشأن السيارة والرقص‬ ‫لكن (غولدن غيرلز)؟‬

‫لن أواعد شخصاً أحمق‬

‫صدري بدأ يؤلمني‬

‫- وكأن شيئاً يعصر...‬ ‫- طفح دموي صغير على العنق و...‬

‫ضغط الدم ينهار، تعاني من نقص الأوكسجين‬ ‫والتهيج، نحتاج لأوكسجين بتدفق عالٍ‬