Hinamatsuri

Ui da!

Đau quá!

Ui da!

Ui!

Chúng tôi chịu thua!

Thảo nào con bé nổi danh vì kỹ thuật nội gia quyền.

Muốn tiếp tục không?

Không, điện thoại của tôi!

Có lẽ cũng không cần phải gọi họ nữa.

Hãy đợi chị, Hina!

NHẬT BẢN BA NĂM TRƯỚC

Tôi hiểu. Mức giá thắng cuộc cho chiếc bình đó là hai triệu?

May là tôi đã thắng nó.

Tạm biệt.

Lại thêm một chiếc nữa cho bộ sưu tập.

Lợi nhuận của băng đang ổn định.

Trong ngành nào cũng vậy, ai mang tiền về là kẻ thắng cuộc.

Cái gì? Ui da!

Cái gì thế này?

Được rồi.

Giả vờ như mình chưa hề thấy nó.

Tất nhiên nó vẫn ở đây. Làm sao mà biến mất được?

Này.

Hãy nhấn nút đằng sau để giải thoát tôi khỏi lớp vỏ này.

Này chú gì ơi.

Được thôi. Tôi sẽ làm.

Cái gì?

Đau quá.

- Cho tôi quần áo. - Sao chứ?

Cho tôi quần áo.

Này, đừng giở trò nữa.

Tôi sẽ không nhẹ tay dù cháu là con nít.

Bộ sưu tập của tôi!

Sau vụ bắt giữ mới nhất vì tội tàng trữ ma túy,

minh tinh A đã bị...

Này nhóc. Giúp tôi lau dọn đống bừa bộn này.

Tôi không phải "nhóc". Tôi là Hina.

Được rồi, Hina. Cháu có biết mấy chiếc bình này tốn bao nhiêu...

RÁC DỄ CHÁY RÁC KHÔNG CHÁY ĐƯỢC

Thật vậy sao?

Này, mấy chiếc bình...

là loại rác không cháy được!

Đó là chỗ chứa rác dễ cháy!

Nếu con bé muốn, nó có thể giết mình mất...

Hina.

Cháu đến từ đâu?

Không thể nói được.

Năng lực cháu vừa sử dụng là gì?

Cũng không thể nói được.

Vậy thì có lý do gì cho việc cháu xuất hiện

ngay trước mặt tôi không?

- Không hẳn. - Không sao?

Vậy thì biến đi.

Tôi không có chỗ để đi.

Không phải vấn đề của tôi.

Dừng lại! Cái đó thực sự rất đắt!

Có lẽ không còn lựa chọn khác... Cháu có thể ở lại đây trong lúc này.

Nóng quá.

Bị bỏng lưỡi rồi.

Ngậm đá vào.

Này, dùng máy sấy tóc đi chứ.

Máy sấy tóc?

Các cáo buộc quấy rối tình dục...

Ôi trời. Nhớ tắt tivi trước khi ngủ chứ.

Khoan đã...

Tại sao mình cư xử như người chăm sóc nó?

Không có đồ dùng cá nhân thật bất tiện. Đây là chuyện khẩn cấp.

Nhưng tại sao tôi phải mua tất cả?

Tôi hiểu rồi!

Tôi không thể ngủ thiếu thú nhồi bông.

Tối qua cháu ngủ say như một con cún.

Tôi muốn cái này.

Tại sao lại chọn cái đắt tiền?

Cái quai nhìn dễ thương.

Mấy bộ quần áo này dễ thương. Tôi muốn toàn bộ giá đồ.

Nơi này thật thú vị.

Họ có nhiều thứ tôi muốn.

Tổng cộng là 857.120 yên.

Đói bụng à?

Vậy đi tìm gì đó ăn thôi.

Tôi muốn sushi cao cấp hoặc thịt bò Kobe.

Cháu là ai, minh tinh à?

Vậy ra đây là sushi cao cấp.

Mình đang làm gì thế này?

Món trứng cá hồi không đi qua đây. Tôi nên làm gì?

Gọi món đi.

- Hai phần trứng cá hồi. - Có ngay.

Cháu thích trứng cá hồi à?

- Hai phần trứng cá hồi. - Có ngay.

Xem nào...

Hai trứng cá hồi.

Muốn ăn bao nhiêu trứng cá hồi vậy?

Vừa xảy ra dịch ngộ độc thực phẩm.

Theo Ủy ban Giáo dục,

các học sinh và giáo viên bị đau bụng sau khi dùng bữa trưa...

Khi im lặng, con bé y như mấy đứa bé bình thường khác.

Tin tiếp theo.

Ủy ban Giáo dục Tokyo vừa bãi nhiệm hiệu trưởng một trường trung học

vì biển thủ hơn năm triệu yên trong quỹ PTA mà người này đang quản lý...

Trường học.

Tôi muốn đi học.

Tại sao cháu muốn đi học?

Nhưng chuyện đó là bất khả thi.

Được rồi! Tôi sẽ lo liệu.

Nhưng phải có một số quy tắc.

Để làm gì?

Vài quy tắc cơ bản để chúng ta chung sống.

Không được sử dụng siêu năng lực.

Nếu cháu làm được, tôi sẽ để cháu đến trường.

Nếu mọi người phát hiện năng lực của cháu, tất cả sẽ hoảng loạn. Hiểu chứ?

Hiểu rồi. Tôi hứa.

Ngoắc tay. Tôi thấy trên tivi.

Ngoắc tay cùng hứa

Ai mà nói láo sẽ bị mổ bụng mà chết

Thấy trên tivi thật à?

Thì ra đây là thú nhồi bông. Thật mềm mại.

Chú ấy là người lớn nhưng không ra lệnh cho mình.

Mình không phải chiến đấu.

Thế giới này thật kỳ lạ.

Này, cháu có đánh răng trước khi ngủ chưa?

Này...

Tôi tưởng cháu không thể ngủ nếu thiếu thú nhồi bông.

Chúng ta có một học sinh mới chuyển trường.

Đây là Nitta. Từ hôm nay, bạn ấy sẽ học ở lớp chúng ta.

Hãy tử tế nhé.

Nitta, em tự giới thiệu với các bạn nhé?

Nitta? Này, Nitta.

Thầy giáo.

Nitta không ở đây.

Thực sự rất bất ngờ!

Cái gì?

Không, đúng rồi mà. Hina Nitta.

Từ bây giờ, cháu là Hina Nitta. Hãy dùng tên đó ở trường.

- Ô kê con dê. - Cháu xem hoạt hình à?

Phải rồi.

Mình là Nitta.

Có vẻ một người lập dị vừa gia nhập lớp chúng ta...

TRÔNG GIỐNG HỌC SINH TIỂU HỌC

Vừa mới năm ngoái, chúng ta cũng là học sinh tiểu học.

Vì chúng ta đang gây chiến với băng Shinozuka,

xin hãy cẩn trọng, ông chủ.

Các anh đừng cuống lên như thế.

Hãy nhìn Nitta.

Anh ta rất điềm tĩnh.

Không biết con bé có sống sót nổi ở trường học không.

Đây gọi là điềm tĩnh sao?

Được rồi.

Nếu đã đến mức này, tôi sẽ phải đích thân đến đó.

Này.

Anh ta nóng máu lên rồi.

Do đó,

vì vẻ ngoài của mình, Namahage thường bị nhầm lẫn là ác quỷ...

Bạn ấy ngủ gật rồi.

Do đó...

Do đó...

Do đó...

Hay quá! Đến giờ ăn trưa rồi!

Không thể tin là bạn ấy ngủ suốt từ tiết thứ nhất.

Này, Nitta. Tỉnh dậy đi.

Này Hina.

Bạn đang chảy nước dãi kìa.

Đừng lau bằng đồng phục. Đây này.

Khoan đã.

Tại sao mình cư xử như người chăm sóc bạn ấy?

Thả lỏng cơ

và giơ cánh tay lên.

Giữ vững tư thế.

Bây giờ mình có thể ăn thoải mái.

Không được sử dụng siêu năng lực.

Một lời hứa...

Tôi về rồi. Tôi có mua một chiếc bình.

Hina, đừng làm bể chiếc bình của tôi.

Cháu có nghe không? Đừng làm bể nó.

Này Hina! Chuyện gì thế này?

Chuyện gì đang xảy ra?

Nếu không thường xuyên sử dụng năng lực,

tôi sẽ mất kiểm soát.